Addams

Перевод
NC-17
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 47 074 слова, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 15 - Ночь упыря

Настройки
Примечания:
I. Раздался звонок в дверь, Инид открыла дверь и обнаружила Йоко и Дивину, стоящих по другую сторону. Йоко держала в руках бутылку вина, а Дивина принесла настольные игры. “Это было так давно”, - сказала Инид, заключая их обоих в объятия. “Спасибо, что пришли”. “Ваш район дикий; вы не чувствуете себя в опасности?” Сказала Йоко, содрогнувшись от страха. “Я только что видела пару детей, радостно скачущих по улице”. “К этому привыкаешь”, - сказала Инид. Пара вошла в дом Инид, осматривая его. “Хороший дом”, - похвалила Дивина. “Спасибо, мы добавили несколько разбитых зеркал для более безнадежного вида, а Уэнсдей устанавливает скрипучую лестницу, так что каждый раз, когда мы спускаемся, она ужасно скрипит и будит нас посреди ночи”. “Ужин вкусно пахнет”, - Йоко понюхала воздух. “Уэнсдей приготовила кровавый пудинг и немного рыбного филе для вас двоих”, - сказала Инид. “Я никогда не считала ее поваром”, - сказала Йоко. “Но имеет смысл, что ее навыки владения ножом передались другими способами”. “Как дела с тех пор, как вы переехали?” Спросила Дивина, и троица уселась на диваны, чтобы поговорить, пока Уэнсдей хлопотал на кухне, готовя блюда. Инид быстро пересказала все события, и Йоко и Дивина ахнули от ужаса или восторга при виде некоторых. “Ужин подан!” Раздался крик Уэнсдей, и все они поспешили к столу. … Черный фургон был припаркован прямо перед особняком. Двое мужчин сидели на переднем сиденье, еще двое - сзади. Все они были одеты в черное, у одного из них в зубах была зажата зубочистка. Он беспокойно поводил ею во рту. “Ларри, это тот дом, который мы должны осмотреть?” Спросил Барт со стороны пассажира. “Да”, - сказал Ларри, проводя рукой по бороде. “Рэнди сказал, что хочет, чтобы мы зашли внутрь и немного повозились с жильцами”. “Почему?” “Он сказал, что они облажались с несколькими его друзьями”, - пожал плечами Ларри. “Послушайте, мне платят деньги не за то, чтобы я просил, а просто за то, чтобы я выполнял нашу работу. Мы заходим, немного пугаем их, забираем некоторые из их драгоценностей, а затем уходим ”. “Хорошо, давайте сделаем это”, - сказал Боб со спины, и Фред выплюнул свою зубочистку. Они сняли маски и взялись за оружие. У каждого был тупой предмет и мешок, в который они складывали вещи. Они вышли из фургона и обошли особняк с задней стороны. Они собирались войти, не зная, как выглядит это место, но им это и не понадобится. Это должна была быть легкая миссия. Они видели фотографии Инид и Уэнсдей. Обе были бы напуганы без особых усилий. II. Друзья были на полпути к ужину, когда один из призраков Уэнсдей подошел к ней и громко застонал ей в ухо. “О боже”, - сказала она, как только призрак уплыл. “Кажется, четверо мужчин пытаются проникнуть в дом”. “Уэнсдей, ты пригласила их только ради нас?” Сказала Йоко, ее клыки заострились от восторга. Она была сыта после ужина, но трепет от охоты на теплокровных никогда не угасал. “Ну, мы действительно говорили, что собираемся поиграть в несколько игр после ужина”, - сказал Уэнсдей, уголок губ угрожающе приподнялся в ухмылке. “Выигрывает тот, кто сможет напугать их больше всего”. “Йоко и я работаем вместе”, - сказала Дивина, хватая Йоко за руку. “Мы с Инид будем работать в паре. Пусть победит худшая пара”, - сказала Аддамс, вставая и позволяя своему стулу ужасно скрипеть назад. … “Вы двое, вы войдете через подвал”, - сказал Ларри Бобу и Фреду, сидевшим на корточках в саду. “Я займу первый этаж с Бартом”. Они разделились, Ларри заглянул в окно. Свет горел, кто-то должен был быть дома. Он взломал ближайшее окно и проскользнул внутрь, Барт последовал за ним. “Вы, ребята, в подвале?” - Спросил Ларри у коммуникатора на ухо. “Да, мы, кажется, находимся в каком-то винном погребе”, - ответил Боб. “Есть что-нибудь стоящее на продажу?” “Хм, не совсем. Очень жаль, хотя этот винтаж выглядит неплохо”, - сказал Боб и положил одну бутылку вина в свою сумку. “Поднимайся наверх, мы собираемся прочесать первый этаж”, - ответил Ларри. Тихо ступая, сжимая в руке металлическую трубу, они с Бартом осмотрели комнаты на первом этаже. Место выглядело не очень ухоженным. Здесь вообще кто-то жил? Все комнаты были пустыми и темными. Единственный свет исходил из кухни и столовой. “Еда еще теплая”, - сообщил Барт, засовывая палец в кровавый пудинг и обсасывая его. “Фу, помидоры”, - проворчал он. “Они должны быть здесь. Тогда на втором этаже”, - сказал Ларри, когда Боб и Фред выбрались из подвала. “В подвале не было ничего, во что мы могли бы проникнуть. Там была массивная дверь, но нам понадобилась бы взрывчатка, чтобы пройти через нее”, - сказал Фред. Внезапно воздух вокруг них стал намного холоднее, до такой степени, что они начали дрожать, а изо рта у них повалил туман. “Что за черт?” Спросил Боб. “Отопление отключилось?” “Нет, но свет включат”, - произнес женский голос позади них. Прежде чем они смогли отреагировать, все огни погасли, и они погрузились в темноту. “Черт!” громко выругался Ларри, когда они нащупали свои фонарики, тяжелые шаги приближались к ним. Он включил свой, но ничего там не увидел. Все четверо мужчин почувствовали, как по спине пробежали мурашки. “Что, если здесь на самом деле никто не живет?” Боб сказал тихим голосом, чтобы скрыть дрожь в нем. “Что ты имеешь в виду?” Раздраженно рявкнул Ларри. Это не должно было произойти вот так. “Я слышал, что в этом месте обитали привидения, проклятые сумасшедшим”. “Все это была ложь”, - сказал Фред, пытаясь выдавить улыбку. “Кто-то просто издевается над нами”. Донесся низкий рычащий звук. Все они обернулись, чтобы увидеть что-то ползущее из-за угла, что-то с длинными когтями и большими клыками. Гигантский волк остановился, когда увидел их, раздвинув губы, чтобы показать зубы. “Бегите!” Приказал Ларри, и они побежали за ним обратно к окну, через которое вошли. Гигантский волк зарычал и бросился в погоню, его когти скребли по деревянному полу. Они ворвались в комнату и закрыли за собой дверь. Окно все еще было открыто, но когда Ларри подошел к нему, оно само собой захлопнулось прямо перед ним, чуть не оторвав ему пальцы. “Куда вы идете?” - спросил голос, и они посмотрели на потолок, фонарики высветили женщину в темных очках и с длинными черными волосами, стоящую на потолке вверх ногами. Ее волосы разметались вокруг нее, ударив Ларри по лицу. Он выплюнул их, отползая от нее. Дверь позади него затряслась, когда Фред закрыл ее от когтей волка. Тот голодно завыл. “Сюда!” Боб указал на вторую дверь. “Лестница в подвал там и дальше по коридору”. Они последовали за ним, когда леди на потолке опустилась и бесшумно поплыла за ними. Фред закрыл за ними дверь, чтобы она не последовала за ними. На этот раз Боб шел впереди, их ждал длинный пустой коридор. Их дыхание вырывалось из груди, когда они спешили. Одна из дверей в коридоре была широко распахнута, из нее хлынула река крови, залившая коридор. От медного запаха Боба затошнило. Вскоре последовал звук бензопилы, в поле зрения появился кончик предмета, когда тот, кто его держал, вышел из комнаты. “Поворачивай назад”, - приказал Ларри только для того, чтобы увидеть, что волк и потолочная леди медленно пробираются с другой стороны коридора. “Черт! Нам придется пробиваться с боем”, - сказал Боб, потея, как свинья. “Сюда”, - позвал их голос, и все их головы повернулись к нему. “Здесь вы будете в безопасности”. “Да, в безопасности”, - произнесли они нараспев в трансе и направились к комнате. Фред первым переступил порог, как только он это сделал, дверь за ним захлопнулась, и он начал кричать. Это вывело остальных из ступора. “Фред! Фред!!” Ларри забарабанил в дверь, но крики уже стихли. Жужжание бензопилы стало ближе, когда к ним приблизилась женщина в черном. Рычание и шипение двух других существ также усилились. Группа монстров приближалась. “Что нам делать?” Спросил Барт, задыхаясь от страха. На самом деле он не хотел драться ни с кем из них. Его лопата могла нанести не такой уж большой урон. Прежде чем последовал ответ, свет снова зажегся. Ослепленные, они прищурились. Когда они снова смогли видеть, они увидели, что коридор был пуст. Эти существа исчезли. Ошеломленный Фред, спотыкаясь, вышел из комнаты. Он был цел, но сбит с толку. Боб держался за него, чтобы поддержать, поскольку был слишком слаб, чтобы сделать это самому. “Нам нужно уходить, сейчас же”, - прошипел Барт. “Нам недостаточно платят, чтобы разобраться с тем, что это такое”. Ларри кивнул головой. Деньги того не стоили. “УБИРАЙТЕСЬ!” - взвыл разъяренный голос, и они бросив свои предметы, побежав к выходу через парадную дверь, в то время как призраки, которых они не могли видеть, швыряли в них книгами, лампами и другими мелкими безделушками. Они проделали весь обратный путь в фургон и отъехали, визжа шинами. III. “Кто победил?” Спросила Дивина, когда они вчетвером смотрели, как фургон отъезжает от парадного крыльца. “Я думаю, что счет ничейный”, - сказала Инид. “Один из них буквально засунул палец в мою еду, не круто”, - сказала Йоко. Они закрыли дверь и направились обратно внутрь. “Ребята, хотите сейчас посмотреть фильм ужасов?” Тем временем, на другом конце города, Рэнди, кипя от злости, положил трубку. Мужчины потерпели неудачу, сославшись на то, что в доме водятся привидения, и они не подписывались ни на что из этого. Казалось, Рэнди придется положить конец Аддамсам другим способом. На этот раз он поднял трубку, чтобы набрать человека, который мог бы выполнить работу правильно.
Отзывы (4)