Моему дорогому Джону Ватсону

Мой дорогой Джон, Если я всё ещё жив, а я жив, всё же когда-то меня не станет. Может не сегодня и не завтра, но когда-то это произойдёт, никто не вечный. Но стоя на конце своего жизненного пути, я не вспомню ни одно раскрытое мною дело, ни свою сомнительную славу или любую какую-то свою заслугу. Моим единственным утешением будет мысль, что я знал тебя, и ты был , и остаёшься моим единственным другом. Я не знаю, увидимся ли мы ещё, так же как не знаю, отправлю ли я это письмо. Но я очень надеюсь что ты стал счастлив. Прости меня за всё что я когда-либо говорил или делал. Возможно было бы лучше, чтобы я сказал тебе это вживую, но я пока не смогу. Прости и за это тоже. Знаешь, Джон, никогда бы не подумал, что буду скучать за твоими гнусными привычками. Скажем, за тем что ты говоришь когда не надо или не говоришь когда надо, ставишь чашку там, где она мешает или не ставишь чашку там, где она не мешает. В принципе, я наверное скучаю за тобой в целом, нежели за какими-то отдельными действиями. Похоже, к моему большому ужасу, я становлюсь сентиментальным. Не надо писать мне в ответ или пытаться найти меня. Хотя, кому я это говорю. Но спасибо, если ты всё же послушаешь меня и не станешь этого делать. И, на всякий случай, спасибо за всё остальное. ШХ