Один из нас должен переодеться

Перевод
G
Завершён
476
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 580 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
476 Нравится 12 Отзывы 117 В сборник

Часть 1

Настройки
Питер не уверен чего следует ожидать, когда он появляется на Базе ярким и ранним субботним утром, но явно не того, что его встречает по-обычному одетая Пеппер Поттс, как только он выходит из лифта. По идее, он должен взять чего-нибудь перекусить и встретить мистера Старка в лаборатории, но гендиректор вводит его в заблуждение. Или, может быть, это делают штаны для йоги. Он раньше уже встречал Пеппер несколько раз, они даже по-своему близки, но он довольно уверен, что никогда не видел её столь удобно одетой. - Доброе утро, Питер, - говорит она ему из кухни, не поворачивая головы и убирая сливочный сыр обратно в холодильник. После этого, она берёт свою тарелку и кофе и идёт встречать его должным образом. Когда она останавливается прямо перед ним, её нечитаемое выражение лица привлекает внимание Питера от собственного удивления. - Ну, один из нас должен переодеться. Его взгляд незамедлительно бросается на его футболку и джинсы, а затем обратно на неё, и снова на себя прежде, чем в его голове щёлкает и его челюсть падает. Они носят одни и те же футболки. Он, Питер Паркер, и гендиректор Старк Индастриз, Пеппер Поттс, носят совершенно одинаковые футболки, которые с атомами и тупой шуткой "Я потерял электрон". Икона феминизма, Пеппер Поттс, носит футболку с научным каламбуром. Футболку, которая также есть у Питера. Его мозг соединяет эти две точки с теми двумя точками до тех пор, пока она улыбается ему и продолжает свой путь к дивану. - Ну, теперь мне ещё больше нравится эта футболка, - произнесла она. Неожиданно, это приводит его к действию. - Эээ, почему? - спрашивает Питер, следуя за ней, плюхается на подушки и пытается не паниковать. Нед не поверит в это! ЭмДжей определённо не поверит (Кто теперь неудачник, а?). - Потому что если ты это одеваешь, тогда это не настолько плохо, как я изначально думала, - она объясняет как-будто это так очевидно, кусая пончик и закидывая свои босые ноги на стол, что было самой поразительно нормальной вещью, которую он видел в её исполнении. А он был на их вечере кино, ради всего святого! - Эм, мисс Поттс... - пытается сказать Питер, но та его прерывает. - Пеппер, - напоминает о своей просьбе. - ...Я не знаю, знаете ли вы, что у меня не лучшее чувство в моде. Мои футболки не считаются крутыми кем-либо, кроме меня и Неда, - возражает он. По крайней мере, до тех пор, пока мир не знает о её дрянной футболке в шкафу. - Я думаю, что ты и Нед крутые. Мне нравится ваш стиль, - отвечает Пеппер и пожимает плечами. Его лицо, должно быть, выдаёт его противоречащие радость и смятение, поэтому она договаривает. - У тебя хороший вкус. И, честно говоря, я не знала, что думать, когда Тони подарил мне это. - Погодите, мистер Старк подарил вам эту футболку? - поморгав несколько секунд, удивлённо спросил Питер. Мистер Старк, который закатил глаза, как только увидел её на подростке? Этот мистер Старк? Как грубо. И лицемерно. - Да. И теперь я люблю её, - Пеппер дарит ему немножко злую ухмылку, пока она есть свой завтрак. - У тебя есть соответствующие футболки с ним, и у меня сейчас тоже, и в ней его бы никто не застал мёртвым. Знаешь, от мужчины, который постоянно носит футболки с кошками. Неожиданно, но этот факт накрывает его, как тёплое одеяло. Она хочет соответствовать с ним. Она хочет поделиться с ним чем-то, чем он делится с человеком, который заботится о нём в своей властной и параноидальной манере. Всё, что он может ответить это мягкое "оу", но она, похоже, нисколько не возражает против его внезапного приступа тишины и не комментирует, насколько это необычно для него. Они некоторое время просто сидят в компании друг друга, но затем она спрашивает о школе и он счастливо рассказывает о том, как хорошо проходит испанский, как он получил отличную оценку на последнем сочинении по истории и как у их команды по академическому декатлону будет соревнование через несколько недель. Она кивает, улыбается и говорит ему, что она гордиться им. Его щёки краснеют, потому что она Пеппер Поттс и она удивительная. - Ты голоден? - спрашивает она, замечая насколько пустая посуда и жестом предлагает следовать за ней на кухню, потому что она удивительная. - Давай же. Находясь в восторге, Питер полностью забыл о принятии пищи. Ему наверное стоит этим заняться, особенно до того, как мистер Старк об этом узнает и придёт его кормить практически с ложечки (досадное последствие того, что он забыл и пропустил слишком много приёмов пищи и однажды потерял сознание прямо перед ним; сейчас у него плотный и строгий график, и его наставник примет отчаянные меры, чтобы удержать его, включая угрозу связать его и кормить с рук). Пеппер предлагает приготовить ему что-то, на что он просто качает головой и крадёт апельсин из чаши на столе. - Всё в порядке. У меня был большой завтрак до того, как я пришёл сюда, - объясняет Питер и протягивает ей фрукт. - Мне этого достаточно. Хотя, спасибо. - Нет проблем, милый, - она улыбается ему за вновь заполненной чашкой кофе. - Пит? - Питер только начинает чистить свой апельсин, когда безошибочно узнаваемый голос Тони Старка издаётся из коридора. - На кухне! - кричит он и через секунду появляется мужчина. - Хэппи сказал, что высадил тебя ещё пятнадцать минут назад, - говорит Питеру, с тоном где-то между обвинением и вопросом. Однако, несмотря на явное обращение к подростку, он поворачивается прямо к своей невесте. - Доброе утро, милая. - Доброе утро, - она отвечает, поднимаясь на цыпочки, чтобы поцеловать. - Фу, - Питер выражает преувеличенное отвращение на своём лице, когда они наконец-то прерываются ради воздуха и вспоминают, что он примерно в двенадцати дюймах (тридцати сантиметрах) от них. - Ты думаешь это отвратительно? Я покажу тебе... - фыркает мистер Старк, но Пеппер ударяет его по груди. - Оставь бедного мальчика в покое, - возмущается она. Питер хихикает над оскорблённым видом мистера Старка, снимая большой кусок кожуры с апельсина. - Хей! Почему ты на стороне ребёнка? - обиженно говорит мистер Старк. - Потому, - заявляет она, притягивая мальчика к себе с самодовольной улыбкой. - что мы друзья по футболкам. И если это одновременно не самая отстойная и крутая вещь, которую он когда-либо слышал от мисс Поттс, то он не знает, что тогда. - Ну, это... это что-то новенькое - отступив на шаг, мистер Старк глядит на них двоих с хмурым выражением лица, которое увеличивается, чем дольше он смотрит. - Он завидует, - Пеппер театрально шепчет ему. - Я не завидую! Вы оба выглядите нелепо, - объявляет миллиардер, а затем указывает на Питера, который только что положил в рот дольку апельсина и улыбнулся мужчине. - А ты особенно нелепо. Я бы никогда не надел бы такую липкую футболку. Почему я должен завидовать? Пеппер задумчиво напевает и Питер искоса поглядывает на неё, ожидая выпада по поводу обилия безвкусных футболок её жениха, но она произносит что-то совершенно иное. - Потому что наши соответствующиеся футболки круче, чем ваши? - она полувопросительно отвечает. - Как-будто бы есть что-то, что круче Железного Человека, - высмеивается мистер Старк. - Потому что я, очевидно, любимица Питера? - она отвечает на очередное самодовольство жениха. - Пеп, я люблю тебя, но мы все знаем, что я любимчик Питера, - самоуверенно произносит мистер Старк. - Тони, я люблю тебя, но ты сертифицированный нарцисс. Питер мне несколько раз говорил, что я лучшая. - уверенно утверждает Пеппер. Глаза Питера бегают туда-сюда во время спора, а затем его наставник неожиданно притягивает к себе, крепко обнимая за плечи. Он чуть не подавился ещё одним кусочком апельсина от удивления. - Пит. Дружище. Скажи ей, что я лучший, - повелительным тоном говорит мистер Старк. Пеппер качает головой, берёт Питера за запястье и оттягивает его обратно. - Питер, ты не должен что-либо говорить. Тони просто завидует, что теперь он больше не владеет всем твоим вниманием, - говорит она ему с доброй улыбкой, проводя рукой по волосам. Если он честен с самим собой, то он рад, потому что не знает, что сказать. Мэй и Бен обычно делали что-то подобное, когда он был ребёнком, играя в перетягивание каната потому, что хотели его последнего поцелуя перед уходом в школу. И он не знает, стоит ли ему смеяться или плакать из-за того, что эти двое так борются за его любовь и внимание. Это смешно, но также и не смешно. Это что-то реальное. Это значит что-то. Он не уверен, что именно, но кажется, ему это нравится. Пеппер его обнимает и он отвечает не раздумывая, крепко обхватывая её за талию. - Я не завидую, - повторяет мистер Старк. - И ты моя невеста. Думаю, я готов поделиться им с тобой. - О, серьёзно? Как это щедро с вашей стороны, мистер Старк, - говорит она, с иронией в голосе. - Всё что угодно для вас, мисс Поттс, - флиртует в ответ мистер Старк. Питер морщит нос от их тона, но у него не появляется шанса сбежать, и он оказывается зажатым между ними двумя. Что не является идеальным местом для пребывания, особенно когда он слышит, как они начинают целоваться над его головой. - Я молюсь о сладком избавлении смертью, - невозмутимо произносит он, безвольно падая между ними, смирившись со своей судьбой. Это заставляет их смеяться и прекращает половину его страданий, но побуждает мистера Старка заставить Питера сделать из них блины. - О, смотри, Пеп, мы его смущаем, - издевательски говорит Старк. - Прости, милый, - с сожалением произносит Пеппер. Питер тяжело вздыхает ей в плечо. - Вы не сожалеете, - утверждает он. - Нет, не сильно, - она подтверждает. - Ну, как бы сильно я не любил этот Питер-сэндвич, - говорит мистер Старк, и Питер почти падает, когда Тони неожиданно исчезает из объятия. - Пеп истратила свои двенадцать процентов, а у нас есть работа. Он пытается увести пацана, положив руку ему на затылок, но Питер останавливает их через пару шагов. - Подождите! Мы можем сделать фото? - он спрашивает мисс Поттс, слегка подпрыгивая на носочках. Ему нужны фотографические доказательства для Неда и ЭмДжей. Когда она соглашается, он достаёт свой телефон и пододвигается ближе, держа его под таким углом, чтобы были видны их лица и футболки, фотографирует, а затем благодарит её, прежде чем вернуться к своему наставнику. - Это, наверное, самая захватывающая вещь, которая случалась со мной. - Не могу поверить, что ты это сказал, - разочарованно говорит Тони.
476 Нравится 12 Отзывы 117 В сборник
Отзывы (12)