fake it 'till you make it

Перевод
NC-17
В процессе
88
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 33 страницы, 11 014 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2:«It started with a whisper»

Настройки
Примечания:
      Будильник Кайла разрывался, но он не отключил его. Выключение будильника означало, что его день начнётся. Выключение будильника означало, что ему придётся встать и идти в школу. Отключить будильник означало бы, что ему придётся притвориться, что он любит Эрика Картмана. Отключить… «Кайл, выключи свой ебучий будильник!» — закричал голос Айка из-за двери, сопровождаемый яростным стуком. «Люди спят!» Фу, претенциозные частные школы, начинающиеся позже в тот же день, чтобы их ученики могли выспаться.       Со стоном Кайл выключил будильник, но перед этим несколько раз стукнул кулаком по стене, чтобы позлить своего брата. Он снова упал спиной на кровать, уставившись в потолок, в надежде расслабиться. Неприятно заболел живот, и тошнота стала невыносимой. Кайл знал, что это было не что иное, как беспокойство внутри. Он чувствовал это надвигающееся чувство несчастья и обречённости на протяжении всех выходных. Даже Стэн заметил это и расспросил его, когда они проводить время в субботу. Кайл очень сильно хотел рассказать ему, спросить совет и попросить поддержку, но страх обалажаться был слишком велик. Даже если Кайл умолял Стэна хранить молчание, он не смог бы. Венди могла просто похлопать своими ресничками и сделать милую мордашку, и он бы ей всё рассказал, просто чтобы поддерживать разговор. Поэтому Кайл решил сказать ему, что он просто неважно себя чувствует и уверял, что это скоро пройдёт. Стэн, видимо, поверил ему, что принесло облегчение. В его дверь постучали, и заглянула его мать. «Эй, Буббби, тебе пора вставать». Всё, чтобы не пойти в школу потребовалось бы, это одно «У меня болит живот», и Шейла набросилась бы на него, уговаривая остаться дома и отдохнуть. Но потом бы зазвонил телефон, и Картман в трубку назвал бы его слабаком и всякими другими оскорблениями, это просто того не стоило. «Извини ма», — Кайл сел, проводя рукой по своим растрёпанными кудрями. — «Наверное, просто плохо спал прошлой ночью». «Ой, бедняжка», — Шейла присела на край кровати. «Расслабься сегодня. У тебя много дел на сегодня?» Кайл сжал губы в тонкую линию, желание рассказать матери всё отчаянно подступало к горлу - но, зная свою мать, слишком много информации могло нанести ужасных последствий и его рассудку. «Да вообще нет, сегодня обычный день. Никаких серьезных экзаменов». «Замечательно», — Шейла похлопала сына по спине, прежде чем встать. «Одевайся и позавтракай. Тебе сегодня нужно много энергии, если ты не выспался!» «Да, мам», — Кайл наблюдал, как она закрыла за собой дверь и он упал обратно на кровать, закрыв лицо руками. Он сделал пару глубоких вдохов, четыре раза вдыхая, четыре раза задерживая дыхание и восемь раз выдыхая - упражнению, которому его научила мама, когда он был маленьким, всякий раз, когда беспокойство брало верх над ним. Это помогло ему немного успокоить нервы - по крайне мере, настолько, чтобы он действительно спустил ноги с края кровати и встал. Он подтянулся, вытянув руки высоко над головой, почти касаясь потолка своей спальни, и слегка поморщился, услышав, как хрустнула поясница. Он подбежал к своему шкафу, перебирая одежду, пока, в конце концов, не остановился на паре синих джинсов и футболке «Green Day», любезно предоставленной Стэном, который подарил её ему на выходных. На джинсах была дырка прямо над левым коленом, которую Кайл продолжал растягивать, засовывая в неё ногу, когда надевал их, но джинсы были удобными, а ему сегодня нужен был комфорт.       Кайл направился в ванную, споткнувшись об одну из обуви Айка, которую он кинул в коридоре. Он наткнулся на дверь ванной и, открывая её, громко выругался, сделав себе запоминание о том, чтобы отругать Айка позже. Когда он закрывал за собой дверь ванной, до него донёсся слабый запах лаванды. Различные предметы, принадлежащие Айку, беспорядочно лежали на раковине, и Кайл, ворча, отодвигал их в сторону, сложив стопкой на одной стороне столешницы, чтобы было больше места. Он открыл кран и ополоснул лицо холодной рукой - обычное дело для него по утрам, чтобы взбодриться. Выключив кран, он положил руки по обе стороны раковины и уставился на своё отражение в зеркале. Волосы Кайла жили своей жизнью - неукротимые кудри торчали во всевозможные стороны. Он ненавидел свои волосы - за ними было так трудно ухаживать, он презирал то, как он выглядит. Его ушанка висела на столбике кровати, чтобы он мог быстро дотянуться, когда ему нужно было увидеть людей. Кайл схватил полотенце с вешалки и прижал к лицу, вытирая насухо. Убрав полотенце, он изучил своё лицо в зеркале. Небольшое количество веснушек покрывало его лицо - его мать всегда говорила, что они очень милые и каким-то образом подчёркивают зелень в глазах. Кайл не был уверен, что это действительно так. Он тщательно почистил зубы и полностью привёл себя в порядок, игнорируя тот факт, что его руки немного дрожали. Не забыв захватить свою ушанку, а также телефон и рюкзак, он спустился на кухню. Его желудок скрутило при мысле о завтраке. «Поешь, бабби», — улыбнулась Шейла. Ну, Кайл не может сказать ей, что не был голоден, она бы сразу поняла, что что-то не так. В кармане у него зажужжал телефон, и он вытащил его. Это было сообщение от Картмана. Я сейчас уйду. Тебе лучше побыстрее привести свою еврейскую задницу, потому что я не собираюсь ждать. Кайл закатил глаза, набирая ответ.

Ты не можешь больше звать меня евреем.

Да, перед людьми. Но сейчас ты всё ещё еврейчик.

Да пошёл ты.

«Эрик заедет за мной», — Кайл сунул телефон в задний карман. «И он уже почти подъехал, так что я просто прихвачу что-нибудь в дорогу». Шейла склонила голову набок. «Почему Эрик заезжает за тобой?» «У нас есть проект по театральному искусству», — ответил Кайл. По сути, это не ложь. «Мы просто собираемся немного потренироваться». «Ладно, веселись Бабби».       Кайл улыбнулся и порылся в шкафчиках, чтобы взять два батончика гранолы, и подошёл к своей матери, чтобы быстро обнять её, прежде чем выбежать на улицу. Он сидел на крыльце его дома и ждал. В желудке у него было ощущение кислого вкуса, вызывающий жуткую тошноту. Наблюдая, как Картман выходит из дома и садится в машину, Кайл встал, перекидывая рюкзак через плечо. Картман быстро свернул на подъездную дорожку к дому Кайла, а Кайл направился к его машине. Шатен громко посигналил, заставив Кайла слегла подпрыгнуть от неожиданности. Он услышал звук его приглушённого смеха в машине - Кайл в ответ показал ему средний палец, прежде чем открыть дверь со стороны пассажира. Машина была убрана, ни кусочка мусора не было видно. Довольно впечатляюще. «Ты убрался». Сказал Кайл, скользнув на своё место и закрыв дверь. «Ну, да, мне пришлось, блять, провести дезинфекцию, чтобы исключить риск подхватить твою смертельную еврейскую болезнь». Картман открыл футляр для солнцезащитных очков и надел их. Кайл закатил глаза. «Сегодня ты в буквальном смысле будешь держать меня за руку. Твой риск заражения будет высок, несмотря ни на что». «Ой блять, не напоминай мне», выдавил Картман. «Двадцати душевых будет недостаточно, чтобы отмыться». «Да, да», — Кайл пристегнул ремень безопасности. «Я уже понял. Зацепись уже за что-нибудь новое, над которым можно посмеяться». «Не будь ханжой, Каль», — Картман начал выезжать задним ходом с подъездной дорожки Кайла. «Эти шутки — основа нашего прекрасного романа, давай не забывать». «Эй, Картман» «Что?» «Пошёл нахуй» Картман усмехнулся. «Видишь? Шикарно. У нас настоящий роман, Каль. Ты просто заставляешь меня падать в обморок.» «Ты не должен называть меня «Каль». Кайл скрестил руки на грудь и провернул голову, чтобы свирепо посмотреть на мальчика рядом с ним. «Ты походу забываешь называть меня по имени?» «Ты не веришь в меня -» «Абсолютно верно». «И да, Кайл. Я фантастический исполнитель». Картман посигналил, объезжая кого-то. «Ебучий хуесос, научись машину водить!» «Такой же ужасный водитель», — воскликнул Кайл, крепко вцепившись в край своего сиденья. «Постарайся не убить нас, но чем больше я думаю о сегодняшнем дне, тем меньше мне хочется вообще жить». «Я прекрасно вожу», — усмехнулся Картман. «Это другие люди. В них проблема». «Ага, конечно, Картман». Кайл монотонно ответил. «Проблема в них». В кармане зажужжал телефон, и он увидел, как на экране высветилось имя Стэна. «Говоря о проблемах, как именно я скажу Стэну об этом? Например, он убьет меня за то, что я не сказал ему, а также, вероятно, подумает, что ты шантажируешь меня». Картман фыркнул. «Предоставь Маршу предполагать худшее. Просто скажи, что ты не сказал ему, потому что боялся осуждения с его стороны, доказывая свою точку зрения». Кайл поразмыслил над этой мыслью. Это была хорошая идея - определенно не надёжная, но лучше всего, что он мог придумать. — «Как мы начали встречаться и когда?» Он взглянул на Картмана. «И не говори, что я тот, кто инициировал, никто, блять, в этот бред не поверит». «А ты думаешь, люди поверят, что я инициатор?» Картман усмехнулся и покачал головой. «Ладно, неважно. Окей, допустим, мы начали встречаться несколько недель назад. И мы типо напились, и я… фу, я не знаю. Набросился на тебя». «И так мы переспали?» «Да. И нам это понравилось, поэтому мы продолжали этим заниматься». «А потом решили встречаться?» — Кайл мысленно отмечал всё это. — «И афишировали это?» «Сначала ты стеснялся меня,» Картман уставился на дорогу». «Мы всю жизнь ссорились друг с другом, а тут мы переспали, и ты не знал, что чувствовать. Итак, ты попросил держать это в секрете, и я согласился. Потом ты понял свои чувства, и захотел во всём признаться.» Кайл усмехнулся. «Боже, в твоих устах я кажусь таким дурным парнем.» Картман бросил на него сердитый взгляд. «Ты хочешь быть тем, кто инициировал вместо этого? Как же, блять, правдоподобно.» «В этом просто нет никакой логики.» «это в нас нет никакой логики!» Картман нажал на тормоза, когда загорелся красный свет. Это было очень резко, и Кайл немного наклонился вперёд. «Чёрт», — выругался Кайл. — «Я знаю. Но Стэн точно будет придираться ко всему. Может быть, мне лучше написать ему, что я должен сказать ему кое-что, чтобы он знал, что я хотел ему рассказать и всё такое.» Картман пожал плечами. — «Чел, мне похуй, это не мои проблемы.» Конечно, он не собирался помогать. Кайл уставился на сообщение, которое отправил ему Стэн. Эй, ты сделал домашнее задание по физике? Я совсем забыл. Можешь дать списать на обеде? Кайл закатил глаза. Как всегда рассеянность Стэна.

Да, конечно.

Спасибо, чел. Ты, блять, лучший. Кайл прикусил губу, обдумывая, что написать. Он не мог сообщить новость через текст — она слишком велика для этого. Но ему нужно было что-то, что-то чтобы предупредить Стэна о том, что происходит.

Эй, мне нужно с тобой кое о чём поговорить. Я расскажу тебе на первом уроке

Окей… это что-то хорошее? Плохое? Теперь мне интересно, Кайл.

Ничего плохого! Мне просто нужно с тобой поговорить.

Возможно, встречаться с Картманом во лжи был просто кошмар. Ок. Увидимся. «Он не может на тебя слишком разозлиться», — голос Картмана заставил Кайла вскинуть голову. — «Серьезно, с его стороны было бы немного по-идиотски злиться на тебя за это.» Кайл покачал головой. — «Ты не знаешь Стэна так, как я. Он очень обижается, когда я не рассказываю ему о важных вещах в своей жизни. Он мой лучший друг, и он всегда рассказывает мне всё, как только узнает. Он будет очень расстроен, когда узнает, что мы «технически» встречались тайно.» «Даже если так», — Картман пожал плечами. — «Как только день закончится и у нас всё получится, мы скажем ему правду, что мы не встречаемся, и всё это должно утихнуть.» «Даже если мы скажем, что это было всё не правда, он всё равно расстроится, что мы не доверили ему секрет». Кайл вздохнул, глубже погрожаясь в сиденье, ремень безопасности касался его подбородка. Он в отчаянии потёр рукой лицо. — «В любом случае, Стэн будет на меня зол. Для меня это проигрышный вариант. На самом деле, я в целом проиграю, если учесть тот факт, что мне придётся притвориться влюбленным в тебя.» «Для меня это победа. Я имею в виду, это же я», — усмехнулся Картман. — «В меня легко влюбиться.» «Тебе легко врезать в морду.» Картман не ответил, но когда Кайл повернул голову, чтобы взглянуть на другого, он увидел лёгкую улыбку на его лице. Затем он провёл рукой по своим каштановым волосам, и то, как они немного падали ему на лицо, привлекло внимание Кайла. Они свободно свисали с его солнцезащитных очков, по-видимому, мешая ему видеть. У Кайла внезапно возникло странное желание убрать их с лица Картмана. Он тут же отбросил эту мысль. Картман со свистом свернул на школьную парковку. Он припарковался а назначенном месте и заглушил машину. Двое мальчиков продолжали сидеть в тишине — ни один не хотел выходить из машины. Кайл вздохнул. «Я так понимаю, нам придётся, да?» «Да», — ответил Картман. «Быстро», Кайл выпрямился. — «Как меня зовут?» «Кайл», — без колебаний ответил Картман. Отлично. — «А меня?» «Эрик», — кивнул Кайл. — «Так как мы в итоге стали встречаться?» «Мы напились, я набросился на тебя». Картман — нет. Ответил Эрик. — «Почему мы держали это в секрете?» «Потому что я был смущён до сегодняшнего дня и не понимаю, что чувствую». Эрик улыбнулся своей широкой улыбкой. — «Я думаю, мы готовы.» Кайл глубоко вздохнул и отстегнул ремень безопасности, прихватив свою сумку, когда выходили из машины, захлопнув её за собой. На удивление, они приехали относительно рано, учитывая, что Кайл медлил с вставанием. Он подошёл к машине со стороны водителя, из которой выходил Эрик. На нём всё ещё были солнцезащитные очки, он был одет в тёмно-бордовую футболку и шорты - карго - его волосы всё ещё падали ему на лицо. Эрик протянул руку, как будто приглашая его на танец. — «Не хочешь прогуляться со мной, Кайл?» Кайл почувствовал, как его лицо вспыхнуло - ему нужно было контролировать себя. «Конечно», — ответил он, беря Эрика за руку и переплетая их пальцы. Рука Эрика была намного больше, чем у него, но она была тёплой и уютной. Из-за размера должно быть неудобно, но каким-то образом они подходили друг другу, как два кусочка головоломки. Когда они шли к школе, Кайл огляделся, заметив, что некоторые люди пялятся на него. Группа девочек начала перешёптываться и указывать на них пальцем. Он глубоко вздохнул и попытался сосредоточиться на том, чтобы убедиться, что он явно не притворяется. Он повернул голову, посмотрел на Эрика и лучезарно улыбнулся. В этот момент он услышал разговоры других людей, и он клялся, что даже услышал щелчок камеры телефона. Они как раз подошли к тротуару, когда услышали знакомый монотонный голос. — «Ну, Кайл, какую ставку ты проиграл?» Крейг держал Твика за руку, который неловко уставился в землю. Свободная рука Крейга лежала у него на бедре, а его взгляд метался между ними. «Ставок никаких не было», — ухмыльнулся Картман. — «Мы просто встречаемся.» Крейг закатил глаза. — «Ага, как будто я в это поверю. Кайл, ты в порядке? Может вызвать кого-нибудь?» Эрик улыбнулся. — «Что случилось, Такер? Ревнуешь, что ты не единственный педик в этой школе?» «Заткнись, Картман», — Крейг показал ему средний палец. «Я не с тобой разговариваю. Я разговариваю с Кайлом. Очевидно, что это какая-то новая пытка, которую ты запланировал для него.» «Неужели так трудно поверить, что я гей? Какой ты гомофоб, Крейг. Я должен пожаловаться на тебя.» «Пожалуй, в том, что ты гей, очень даже правдоподобно.» — Крейг ответил, слегка ухмыляясь. «Не верится, что кто-то, не говоря уже о Кайле, стал бы встречаться с тобой.» «Ну так поверь, детка.» Эрик ухмыльнулся. «Ммм». Крейг оглянулся на Кайла. «Чувак, серьезно, не заставляй ему себя пугать. Ты точно в порядке?» Кайл моргнул — это было сложнее, чем он думал. — «Нет, Крейг, Эрик прав. Мы, эм, правда вместе.» Внутренний голос кричал, зная, что это звучит ни в малейшей степени неубедительно. Он сжал руку Эрика, прежде чем повернуться к нему лицом, притягивая его ближе. «Никакой спор, ставок, ничего.» Крейг отпустил руку Твика и скрестил руки на груди. — «Ты издеваешься надо мной?» К этому времени их окружила толпа. «Боже, почему все толпятся вокруг нас?» Эрик покачал головой. «Неужели у вас нет занятий получше, чем преследовать геев? Неужели, блять, вы, чмошники, не можете дать нам спокойно побыть педиками?» Кайл крепко сжал руку Картмана, давая ему понять, что он этого не одобряет. Эрик так же крепко сжал её в ответ. «Айй! Кайл, если тебе нужна помощь - ага - просто скажи об этом!» Сказал Твик. — «Нет серьезно!» Кайл взглянул на Эрика, у которого было обеспокоенное выражение лица. — «Клянусь, это не пари, которое я проиграл. Мы действительно вместе! Я не знаю, сколько раз я должен это повторять! Я —» он сделал паузу, тогда глаза Эрика расширились. «Я люблю его. Я действительно люблю его». А затем Кайл отпустил его руку, чтобы схватить Эрика сзади за шею и притянуть к себе для поцелуя. Он услышал множество вздохов и, определенно, гораздо больше щелчков камер. Губы Эрика были мягкими и податливыми на его губах, что совершенно не соответствовало его характеру. Эрик издал удивлённый звук, но быстро пришёл в себя, обняв Кайла и притянув ещё ближе. Мысль о том, что на самом деле придётся целоваться Эрика, уже вызывало у Кайла раздражение. Проклинаю Эрика за то, что он был таким грубым со своими дурацкими ставками. Когда Кайл отстранился, он оглянулся на Крейга и Твика, которые не ожидали такого шоу. Крейг неловко потёр затылок. «О… эм. Поздравляю, наверное. Это пиздец странно, но эм. Ладно.» Твик улыбнулся. «Так рад, что ты делаешь это не против своей воли, Кайл! Наслаждайтесь вашими новыми отношениями!» Ага, если бы он только знал. «Ладно, вы все, гомофобные сучки, убирайтесь отсюда уже!» Крикнул Эрик, хватая Кайла за руку и проталкиваясь сквозь толпу. Когда они подошли к дверям, он протянул Кайла ближе. «Мы встречаемся не более пяти минут, а ты уже целуешь меня. Я понимаю, что я неотразим, но, Боже блять, прояви немного сдержанности». Кайл уставился на него. — «Я сделал это только потому, что ты засранец, они подумали, что меня удерживают против моей грёбаной воли!» «Хорошо, хорошо, давай не будем, чтобы кто-нибудь видел, как мы ссоримся», — улыбнулся Эрик, проходя через двери, поднимая солнцезащитные очки на голову, когда они входили в здание. «Я провожу тебя до класса». — «Зачем?» «Это то, что делают пары». ответил Эрик, притягивая Кайла ближе, когда другой студент прошёл мимо них. Он отпустил руку и вместо этого обнял Кайла за поясницу. «Ты можешь постараться изо всех сил, чтобы, блять, не выводить меня из себя?» — Прошептал Кайл. «Я хочу, чтобы это было правдоподобно, но ты так бесишь». Эрик пару раз прикусил губу, словно взвешивая различные варианты. — «Хорошо. Я постараюсь не говорить того, что может тебя разозлить.» «Спасибо», — вздохнул Кайл и ближе наклонился к обнимающей его руке. Эрику было тепло и на удивление уютно. «Мой класс вон там», — он указал на ближайший коридор справа. Его сердце бешено колотилось в груди, зная, что Стэн, вероятно, уже там. Он молился, чтобы Стэн воспринял это хорошо, чтобы он понял и, возможно, не придавал значения всему происходящему. «Эй», — Эрик вывел его из тревожного транса. «Вряд ли это будет настолько плохо. Если он и расстроен из-за тебя, то это только временно.» Кайл приподнял бровь. «Как ты узнал, что я думаю о Стэне?» «Боже, Кайл, может быть мы и не ладим, но я знаю тебя как свои пять пальцев.» Он бездумно потёр большим пальцем бок Кайла. «Когда ты становишься таким молчаливым и задумчивым, я знаю, что ты чем-то обеспокоен. И мы направляемся на твой первый урок, где находится Стэн, где тебе придётся поговорить с ним о нас, и —» «Хорошо, я понял», — оборвал его Кайл. «Спасибо.» Эрик пожал плечами. «На самом деле я не хотел тебя обидеть или типо того.» Кайл вздохнул. «Я знаю.» Он остановился у двери своего класса и когда он увидел группу студентов, идущих по коридору, он повернулся и обвил руками шею Эрика. Эрик ответил в свою очередь, положив руку Кайла на талию. «Я просто не хочу иметь с этим дело.» «Я понял», — пробормотал Эрик. Кайл уже собирался отстраниться, когда услышал шепот и хихиканье позади себя. Он повернул голову и увидел группу девушек, которые смотрели на него и Эрика с телефонами в руках, пытаясь быть как можно более незаметными, но совершенно безуспешно. Кайл бросил на Эрика взгляд, и Эрик понимающе ухмыльнулся. «Увидимся после занятий, детка.» Эрик наклонился, чтобы прижаться губами к губам Кайла. Это было недолгим, всего лишь поцелуй, но его было достаточно, чтобы сделать своё дело, когда девушки начали задыхаться. «Чёрт возьми, это правда», — услышал Кайл слова одной из них. «Увидимся » , — помахал Кайл, в последний раз взглянув на девушек, прежде чем отпустить брюнетку. Эрик развернулся и пошёл по коридору к своему следующему классу, вытаскивая телефон и отправляя кому -то сообщение по ходу дела. Как только он увидел, что Эрик поворачивает за угол, Кайл открыл дверь класса. Море глаз уставилось на него, и Кайл почувствовал, что краснеет от смущения. Стэн сидел сзади, его лицо не двигалось, его невозможно было прочесть. Его иссиня-черные волосы падали на лицо, закрывая большую часть глаз. Его руки были глубоко засунуты в карманы синей толстовки. Кайл подошёл к нему с немного большей осторожностью, чем обычно. — «Привет, Стэн.» — «Привет». Он был резок. Нехороший знак. Стэн всегда был очень разговорчив по утрам. Кайл сел рядом с ним. «Итак, я хотел—» Стэн практически швырнул свой телефон на стол Кайла. — «Венди прислала мне это. Не хочешь объяснять?» Кайл уставился на телефон. На экране была картинка с края парковки. Целующиеся Эрик и Кайл. Ясно как божий день. Кайл нервно сглотнул. «Ну, это то, о чём я хотел с тобой поговорить.» Стэн изучал его, его глаза сузились с намёком на гнев а них. — «Что это? Они говорят, что ты с ним встречаешься. Эрик грёбаный Картман? Скажи мне, что это ложь, это похоже на Фотошоп или что-то в этом роде!» «Стэн, позволь мне объяснить», — взмолился Кайл. «Да, мы встречаемся.» «Что?!» «Стэнли Марш», — учительница подняла голову от своего стола. «Говори тише». «Послушай, ладно, это правда. Мы вместе!» «Ч-как? На прошлой неделе вы двое пытались подраться на грёбаной парковке Taco Bell!» Стэн потёр лицо, на нём было написано разочарование. «Теперь ты говоришь мне, что встречаешься с ним. И эта фотография… на которой ты целуешь его… чертовски реальна?» — «Да.» Стэн усмехнулся. «Это дерьмо не происходит за ночь. Как долго?» — «Пару недель», — Кайл сглотнул. «Мы как-то ночью напились. Эрик, он, э-э… он набросился на меня. Я был очень пьян и одинок, так что я вроде как смирился с этим. Это было действительно здорово. Честно. С тех пор мы тайно встречались.» Взгляд Стэна сменился с гнева на обиду. «Ты… ты мне не сказал? Почему?» «Стэн», — вздохнул Кайл. «Я никому не говорил. Мне было стыдно. Я не знал, что я чувствовал на самом деле, я просто знал, что мне это понравилось.» Лгать Стэну было даже хуже, чем он себе представлял. «Прости. Я хотел сказать тебе, клянусь, но не мог. Пожалуйста, постарайся понять». «Я этого не понимаю», — прошипел Стэн. «Я на это не куплюсь. Ты ненавидишь Картмана. Все эти годы он обращался с тобой как с дерьмом. Очевидно, он втянул тебя в какое-то садистское пари или шантаж. Для него это новый уровень.» Кайл покачал головой. «Нет, Стэн! Это совсем не так.» Внезапно он почувствовал странную заботу об Эрике. — «Всё, что он сделал, это приставал ко мне. Он был так… уважителен к моим чувствам. Мне просто нужно было время, чтобы во всём этим разобраться. Мы много говорили.» Он снова вздохнул. «Послушай, Стэн, прости, что я тебе ничего не сказал. Но я боялся такой реакции, какая только что была у тебя. Я знал, что ты осудишь меня.» Взгляд Стэна смягчился. — «Я просто - я не хочу, чтобы тебе причинили боль. Думаю, я могу понять, почему ты мне не сказал, и я могу это пережить. Но Картман действительно то, чего ты хочешь? Тебе следует повысить свои стандарты. Я имею в виду, это Картман.» «Да, это Картман.» Кайл понимающе ухмыльнулся. «И он всегда держал меня в напряжении.» Боже. Все эти комплименты Картману просто слетали с его языка, какая мерзость. Стэн недоверчиво посмотрел на него, внимательно изучая взгляд Кайла. Эти двое оставались сосредоточенными друг на друге, Кайл следил за тем, чтобы не дрогнуть, отчаянно молясь, чтобы Стэн ему поверил. Спустя короткое мгновение Стэн расслабился. — «Хорошо. Если ты счастлив, я счастлив. Просто будь осторожен.» Кайл вздохнул с облегчением и улыбнулся. «Я буду осторожен, Стэн. Спасибо. Я обещаю, что ничего не произойдёт.» Стэн улыбнулся в ответ. — «Всё изменится, и потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть. Но ты мой лучший друг, и я всегда буду поддерживать тебя». Он постучал по своему столу. «Я бы хотел, чтобы ты мне всё же сказал. Я мог бы, по крайне мере, помочь тебе разобраться в твоих чувствах, понимаешь? Это своего рода отстой — делать это в одиночку.» Официально прозвенел звонок, и учитель встал, чтобы начать. «Спасибо, Стэн», — прошептал Кайл. «Ты тоже мой лучший друг.» Стэн ухмыльнулся и взял свой телефон со стола Кайла, ещё раз изучая фотографию. «Знаешь, это действительно милое фото. Вы, ребята, на самом деле довольны милы вместе.» Он положил телефон в карман и уставился прямо перед собой, совершенно не обращая внимания на то, как вспыхнуло лицо Кайла. Кайл почувствовал, как завибрировал его телефон, и украдкой взглянул. Это был Эрик. Ты жив?

ДА, Всё отлично. Однако он думает, что я должен повысить свои стандарты.

Ха-ха, да ради бога, я лучше всех.

Прекрати писать, мы буквально на уроке.

Педик, ладно. Увидимся после занятий. Пока что игра проходит хорошо.

Ага, ты тоже.

Кайл подумал об этом - похоже, всё шло так, как и должно быть. Начало было неуверенным этим утром, но слухи быстро распространились. Кайл взглянул на время. Осталось всего семь с половиной часов.
Отзывы (4)