Heating Things Up (Between Us)

Перевод
PG-13
Завершён
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 282 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 2 Отзывы 49 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Даби должен был привыкнуть к тому, что оказывается в странных ситуациях, и он привык. В бо́льшей степени. Видите ли, когда он жил с группой изгоев общества, которые вели себя как маленькая странная семья, заботящаяся друг о друге, он должен был привыкнуть ко всему этому. Угрозы смерти? Мелкие поножовщины и их попытки? Ножи, мечи и еще больше ножей? Шарики, карты и прочие безделушки, собранные за день? Кричащие противоречия? Он и глазом не моргнул на все это. Когда они только познакомились, отношения с Ястребом были делом деликатным, но прошло достаточно времени, чтобы измотать друг друга и узнать получше, и они… Даби не хотел этого признавать, но они должны были поладить, найти точки соприкосновения, пока Кейго не стал таким же членом Лиги, как и все остальные. Похоже, он проводил в квартире героя столько же времени, сколько и на базе Лиги, но никто ничего не говорил. Ну, разве что Химико ворковала над ними, но это было не столько жалобой, сколько тем, что она вела себя как надоедливая младшая сестра. Но никогда в своей жизни он не представлял, что столкнется с таким сценарием. В котором его возлюбленный ведет себя довольно драматично из-за остывших по дороге домой куриных крылышек. Даби по-взрослому не стал указывать на то, что они были бы еще теплыми, если бы Кейго не задержался с фанатами, потому что знал, что обратный полет должен был занять у него максимум две минуты, а занял больше двадцати. — Просто поставь их на минутку в микроволновку, — тихонько проворчал он, не в силах удержаться от шутливого тона. Кейго практически взвизгнул, посмотрев на злодея так, словно тот предложил нечто безумное: — Ни за что! Там они никогда не разогреваются равномерно! — Тогда духовка? — Сгорит снаружи, пока прогреется до середины. Даби уставился на него. Он был уверен, что сможет заставить работать любой из вариантов, но ссориться с Кейго из-за курицы ему не очень-то хотелось. Однако слушать нытье блондина по поводу холодной курицы тоже не входило в список его дел. Он вздохнул и, протянув руку, ущипнул себя за переносицу: — Тогда давай сюда, — проворчал он, не желая ничего уточнять, несмотря на любопытное щебетание Кейго, когда ему передали еду. Он подвинулся, издав еще один вздох и распрощавшись с чувством собственного достоинства, и одной рукой достал первое куриное крылышко, а в другой развел тепло своей причуды и осторожно обхватил кусок ладонью. Он подержал его несколько мгновений, пока запах теплой курицы не наполнил воздух, а затем отпустил его и поднял бровь на своего парня. — Тарелки? — спросил он. Блондин снова моргнул, а затем бросился за двумя на кухню. Даби положил подогретое куриное крыло на одну, взял второе крыло и положил его туда же, а затем подогрел одно для себя. Снаружи крылышки были немного более хрустящими, чем обычно в этом заведении, но они были прогреты до конца, и Кейго, похоже, не жаловался, а золотистые глаза мерцали от любви каждый раз, когда он смотрел на обладателя пламени. — Это был единственный раз, — предупредил он своего возлюбленного, когда они закончили трапезу, стараясь не вздрогнуть от разочарованного воркования. — Не расстраивайся так, Птенчик, — он покачал головой, дразняще улыбнулся, наклоняясь и целуя блондина, пока тот снова не заулыбался. Уместно ли такое использование его причуды? Вряд ли, но это делало Кейго счастливым, так что Даби не собирался сильно жаловаться на то, что его используют как прославленную микроволновку.

***

В следующий раз, когда это случилось, Даби признал, что это его вина. Кейго обещал принести домой из патруля еду на двоих, и он должен был быть там. Ключевое слово — должен был, потому что вместо того, чтобы счастливо отдыхать в квартире своего героя, Даби большую часть дня провел в погоне за какой-то новой бандой, пытавшейся зародиться в районе базы Лиги. Сами по себе они не представляли проблемы, но они собирались взбаламутить обстановку и привлечь к себе внимание, которого им совсем не хотелось. Задача была далеко не сложной, но утомительной, учитывая, что ему нужно было выследить их и выжечь, не оставив после себя лишних улик. Это означало, что он опоздал в квартиру Кейго, и, несмотря на все усилия блондина, их еда была холодной. — Черт побери, — проворчал Даби, глядя на бумажный пакет так, словно тот оскорблял его тем, что не имел лучшей теплоизоляции. Тем не менее, он был усталым, голодным и все еще недовольным прошедшим днем, поэтому не стал добавлять «холодный ужин» в список причин, по которым день был дерьмовым. Он просто хотел вкусно поесть и пообниматься со своим парнем, а еще у него была огненная причуда. Он достал маленькие пенопластовые контейнеры с едой, поставил их на стол и открыл. — Даби? — Кейго выглядел смутно обеспокоенным, что было вполне обоснованно, учитывая, что Даби все еще смотрел на еду так, словно она его лично оскорбляла. — Ты хочешь, чтобы твой ужин был теплым или холодным? — пробормотал Даби, и его голос автоматически смягчился, когда голубые глаза поднялись и встретились со взглядом его парня. Он мог быть расстроен сколько угодно, но не собирался вымещать это на Кейго, когда блондин был ни при чем. — Теплым? — наклонил голову Кейго. — Я могу просто… — Я все сделаю, — улыбнулся Даби, поднял руки и позволил теплу собраться в ладонях, стараясь не поднимать их слишком высоко и не дать вспыхнуть настоящему пламени. Он завис, сузив глаза в сосредоточении и раздумье, пока не решил, что еда достаточно разогрета, и не позволил теплу своей причуды остыть, разжав ладони. — Этого должно хватить, — пробормотал он. Взгляд Кейго загорелся, на его лице появилась улыбка, после чего он опустился на свое место за столом и пододвинул к себе еду: — Тогда давай есть! Даби хмыкнул, усаживаясь на свой стул и улыбаясь: его разочарование, казалось, улетучилось перед лицом счастья его парня.

***

Встречи за пределами квартиры Кейго случались не так уж часто, и чаще всего из-за того, что блондин просто заглядывал на базу Лиги. Но бывали моменты, когда требовалась большая осторожность. Или, скажем, моменты, как этот, когда Даби находился в другом городе и присматривал запасное убежище на случай эвакуации базы. Кейго настоял на том, чтобы вылететь и присоединиться к нему, и именно так он оказался на крыше, когда профессиональный герой приземлился. — Добрый вечер, Птичка, — хмыкнул он, потягиваясь и готовясь спуститься вниз и начать зачистку. — Привет, Горячая штучка, — отозвался Кейго, придвигаясь ближе, чтобы украдкой поцеловать его, а затем отступить назад. Он поднял стакан с кофе, который, как догадался Даби, держал в руках, и сморщил нос, делая глоток. — Холодно? — спросил он, с тихим смешком направляясь к пожарной лестнице. — Очень, — проворчал Кейго в ответ, отхлебнув из стакана. Затем его глаза загорелись, устремив взгляд на Даби. — Ты ведь не откажешься мне помочь? — Я не микроволновка. И не подогреватель напитков, — полунасмешливо ответил Даби. Он знал, что разогрев напитков для птицы будет преследовать его. — Пожалуйста?! — взмолился Кейго, практически подпрыгивая на крыше и бросая на Даби умоляющий взгляд, даже крылья опустил, чтобы придать себе еще более печальный вид. Даби на мгновение опустил глаза, но блондин продолжал молча умолять его. Он должен был сказать «нет» и слезть. Он действительно не должен поощрять такое поведение. — Пожалуйста? — снова спросил Кейго. Это была… относительно безобидная просьба. Даби тяжело вздохнул и протянул руку, забирая у Кейго кофе и удерживая его обеими ладонями. Он согрел тепло в ладонях, позволил ему просочиться через стакан, не давая ему затрещать или расплавиться. Затем, когда он убедился, что кофе должен быть теплым и не обжигать, он передал его обратно. — Ты ужасно на меня влияешь, — твердо заявил он и начал спускаться под звуки благодарности и радостные трели Кейго. Он был абсолютно благодарен темноте и тому факту, что спускался по зданию, в то время как блондин летел, так что Кейго не мог видеть маленькую обожающую улыбку на его лице.

***

Даби ворчал, роясь в холодильнике. Судя по всему, они оба не успели купить продукты, а это означало, что для готовки хоть чего-нибудь продуктов не хватало. Замечательно. По крайней мере, подумал он, у них еще остались остатки с того раза, когда Кейго заказывал еду. Это все еще было вкусно, хотя и пришлось бы разогреть. Вздохнув, он отказался от идеи готовить что-либо сегодня и сделал мысленную пометку, чтобы Кейго сходил за продуктами как-нибудь в ближайшие пару дней, уже составляя мысленный список того, что им понадобится, пока он расставлял остатки на столе. Затем он попытался переключить свое внимание на то, что они должны были съесть, оценивая остатки пищи, наклонив голову и размышляя о том, как лучше их разогреть. Бросить в духовку, наверное, получится, если только поддерживать слабый огонь, чтобы внешняя сторона не подгорела и не стала слишком хрустящей. Он взглянул на часы и тихо выругался. У Кейго сегодня было позднее патрулирование, но, судя по всему, он так долго пытался найти что-нибудь подходящее для приготовления пищи, что блондин должен был появиться дома с минуты на минуту. А зная свою птицу, Кейго, вероятно, и не подумал перекусить, так что Даби не хотелось заставлять его ждать. Он бросил взгляд на еду. — Это между нами, — приказал он со вздохом. Затем он повернулся, достал тарелки и разложил еду на две порции, после чего поднял руки и потянулся к своей причуде, позволяя ей гудеть под кожей, а его ладони светились тщательно контролируемым теплом. Как раз когда он закончил выполнение своего задания и встряхнул руки, чтобы они быстрее остыли, а его причуда снова успокоилась, он услышал, как дверь со щелчком открылась. — Добро пожаловать домой, Птичка! — позвал он, улыбаясь, когда Кейго вошел на кухню. Усталые золотые глаза оглядели его, и герой улыбнулся: — Привет. — Пошли есть, — пробормотал Даби, шагнул ближе, взял блондина за руку и потянул к столу. — А потом ты сможешь поспать, — тихо добавил он с весельем в голосе, когда крылатый герой зевнул. — Звучит неплохо, спасибо за ужин, — снова улыбнулся Кейго, мягко и тепло, притянув к себе парня и поцеловав его, а затем отпустив, чтобы они оба могли поесть. Даби улыбнулся про себя, чувствуя в груди тепло определенно не от своей причуды.

***

Вопреки распространенному мнению, герои не были невосприимчивы к человеческим слабостям, в том числе и к простуде. Именно поэтому Даби обнаружил, что возвращается из супермаркета с куриным супом с лапшой, поставив пакет на землю, чтобы снять маску с лица. — Я дома, Птичка! — крикнул он в спальню, достал одну из банок с супом и осмотрел ее, после чего кивнул. Итак… Он точно может использовать плиту для готовки. Он определенно должен использовать плиту для готовки. Но он мог бы сделать это так же хорошо с помощью своей причуды, и, возможно, даже немного быстрее. Он достал кастрюлю, налил в нее воды и положил суп, затем осторожно взял ее в обе руки и начал поднимать температуру. Он не торопился, желая убедиться, что курица и лапша прогрелись как следует, но был уверен, что к тому моменту, когда он наливал суп в миску, это заняло меньше времени, чем если бы он попытался воспользоваться плитой. Если в течение последующих нескольких дней он продолжал готовить суп для Кейго таким образом, блондин ни о чем не догадывался, и Даби намеревался продолжать в том же духе. Никто не должен был знать о его маленькой привычке разогревать еду для своего парня, даже если в глубине души он признавал, что ему это нравится. Ему нравилось заботиться о блондине, пусть даже в таких мелочах. Этот маленький секрет, как он полагал, самый безобидный секрет, который он хранил. К тому же Кейго не жаловался на суп, так что какая разница, использовал Даби свою причуду или нет?

***

Даби уже почти свыкся с тем, что разогревает для своего парня еду и напитки. Он всегда делал вид, что жалуется, но в то же время всегда уступал. Плюс все те случаи, о которых Кейго даже не подозревал. Сейчас он, пожалуй, мог бы считать «подогревать вещи с помощью своей причуды» искусством. Он также привык к тому, что Химико регулярно использовала его в качестве прославленного обогревателя, когда решала, что ей хочется пообниматься с кем-нибудь, кроме Твайса, или что ей холодно. Он, опять же, всегда ворчал, но подчинялся. И правда, Лига и Кейго полностью разрушили его спесивый фасад… Он был рад, что тот до сих пор сохраняется для остального мира, потому что ему не нужно было, чтобы кто-то за пределами его маленькой семьи знал, что он может позволить себе быть мягким. Или чтобы они попытались использовать его заботу против него самого. Это было бы настоящей проблемой, по его мнению. Он зевнул, услышав, как открывается входная дверь, и наклонил голову. Кейго еще не должен был вернуться домой… — Дабс? — позвал Кейго. — Здесь, Птенчик, — отозвался Даби, усаживаясь поудобнее и нахмурив брови. Блондин проскользнул в комнату, обхватив себя руками и распушив перья так широко, как только мог себе представить обладатель пламени. — Что случилось? — нахмурился Даби, жестом приглашая Про к себе, пока Кейго снимал ботинки. — Злодейская атака, причуда холода, — Кейго чуть не вздрогнул от того, как сильно он задрожал. — В меня попало, когда я пытался увести ребенка с дороги, — тихо признался он. Даби кивнул, притянул блондина к себе на колени и поморщился от того, насколько тот холодный: — Как-нибудь можно тебя согреть? — Из того, что я видел в реестре причуд, лучше всего горячий душ или ванна, но в основном придется просто ждать, — пробормотал Кейго, дрожа от холода и теснее прижимаясь к Даби. Тот хмыкнул и, осторожно переместившись, встал на ноги, усмехнувшись удивленному щебету, который издал Кейго, и направился в спальню. Он опустил блондина только тогда, когда они добрались до кровати, и сделал паузу, чтобы снять с него громоздкую летную куртку, после чего забрался в постель и снова притянул героя к себе. — Натяни одеяло, — негромко приказал он, ослабив хватку настолько, что Кейго с трудом смог сделать это. Он слегка выдохнул, позволяя своей температуре подняться еще выше, используя свою причуду. Ему всегда было немного теплее, чем обычно, — огненная причуда и все такое, — но технически он мог сделать себя теплее, не вспыхивая при этом огнем. Обычно он этого не делал, не было причин, но сейчас он надеялся, что это поможет. Так оно и вышло: дрожь Кейго постепенно утихла, и герой прильнул к нему с мягкими довольными трелями и воркованием. «Хорошо», — подумал Даби, прижимаясь поцелуем ко лбу блондина. Он не возражал побыть обогревателем, особенно таким образом. — Давай, вздремни, похоже, мы здесь надолго, — пробормотал Даби, получив в ответ еще одно воркование, от которого он улыбнулся, а в груди зародилось тепло, разливающееся по ребрам. Да, он определенно не имел ничего против. Только не для Кейго.
Примечания:
255 Нравится 2 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (2)