Часть 1: Затруднительное положение на игровой площадке
5 сентября 2023 г., 06:16
♪ↄ♫
Зелёные глаза смотрели в зеркало над фарфоровой раковиной. Пятилетний Гарри Джеймс Поттер пытался пригладить свои растрепанные волосы, как просила его тётя. Он нервничал, устав смачивать их водой, но ничто не помогало. Он взглянул на шрам молнии у себя на лбу. Лишнее воспоминание об автокатастрофе, унесшей жизни обоих его родителей, когда он был ещё маленьким ребёнком. Гарри вздохнул. Вот и настал этот день. День, когда он пойдёт в школу. День, которого он ждал с тех пор, как узнал, что такое школа. Школа. У одного этого слова было так много синонимов для Гарри. Свобода — это то, что приходит на ум сразу. Школа означала быть вдали от его ужасных тёти Петунии и дяди Вернона с семи утра до двух дня, с понедельника по пятницу. Школа также служила отличным оправданием для того, чтобы ничего не делать по дому. Домашнее задание. Для большинства детей домашнее задание было проклятием, но не для Гарри. Ведь интересно же решать задачки по типу: «Если поезд отправляется с лондонского вокзала со скоростью 85 миль в час, а другой поезд отправляется со станции Пембрук со скоростью 55 миль в час, сколько часов пройдёт до их встречи?». Это отличало Гарри Поттера от всех детей. Волосы, наконец, удалось уложить, и в этот же момент послышался крик тёти Петунии. — Мальчик! Тащи свою ленивую задницу сюда немедленно, или из-за тебя мой дорогой Дадли опоздает в свой первый день в школу. Бросив последний взгляд в зеркало, Гарри поплёлся через кухню в коридор рядом с гостиной, боясь столкнуться с тётей и дядей. Войдя в гостиную, он увидел, как его тётя фотографирует ухмыляющихся Дадли и дядю Вернона. Гарри всегда удивлялся тому, как выглядит Дадли. Тот был полным, словно пляжный мяч, с вечно розовыми щеками и волосами, что выглядели, словно парик. — Улыбнись, Дадли! Вернон, обними его! — Взвизгнула Петуния. После того как сделала фотографии, она заметила Гарри. — Наконец-то решил почтить нас своим присутствием? Ответить Гарри не успел, поймав на себе взгляд Вернона. Взгляд, который так и кричал: «Это-очень-важный-день-и-тебе-лучше-не-облажаться-иначе…». Такой взгляд всегда означал, что будет долгая лекция. — Я предупреждаю тебя, мальчик.— Начал Вернон, прищурившись. — Тебе лучше вести себя хорошо сегодня. Ты не испортишь этот день Дадли. Ты оставишь его и его друзей в покое, я не хочу, чтобы ты портил его репутацию. Если я услышу от Дадли хотя бы писк, что ты плохо себя вёл, ты будешь сидеть в своём чулане до Рождества. И никаких приколов! — Гарри едва сдержал смешок. Ему показалось немного забавным, что его дядя думал, что Дадли будет популярен. Учитывая, что яблоко было гораздо умнее его. Вернон взглянул на свои часы и сказал: — Ну, Дадли, тебе лучше идти, ведь ты не хочешь опоздать в свой первый день в школе, верно? — Конечно, папа. — Ответил тот. Дадли обнял Вернона и в ответ получил шлепок по спине. — О, мой маленький Дадли так быстро вырос, — причитала Петуния, вытирая слезы. — Я жду тебя обратно к половине третьего, — и бросила на Гарри злобный взгляд. Дадли и Гарри подобрали свои рюкзаки и молча вышли из дома. На полпути к ним присоединился Пирс Полкис, тощий мальчик с крысиным лицом. Он поздоровался с Дадли и, как обычно, проигнорировал Гарри. Они мило болтали о том, что Дадли получил всего двадцать пять подарков на свой день рождения, а Гарри шёл молча, зная, что лучше с ними не заговаривать. Всë казалось прекрасным, пока они не оказались примерно в квартале от школы. Вот тогда это и случилось. Дадли и Пирс переглянулись, и Дадли одними губами произнёс что-то, чего Гарри не расслышал, но внутри заворочался страз. Спустя мгновение Пирс набросился на Гарри. Тот едва смог вырваться и броситься вперёд, слышна позади топот. Ему не надо было оглядываться назад, чтобы понять: тот жуткий хрип, что долетал до слуха, принадлежит Дадли. Тот никогда не бегал, и потому наверняка сильно отставал от Пирса. Когда они приблизились к зданию школы, Гарри увидел детей в возрасте от пяти до десяти лет, слоняющихся по игровой площадке. Думая, что теперь, когда он оказался на школьной территории, он в безопасности, поскольку вокруг были смотрители, Гарри остановился. Однако Пирс, что бежал почти рядом, затормозить не успел и, споткнувшись об ногу Гарри, упал на асфальт. Ужас, охвативший Гарри, был мгновенным, как и крики боли Пирса. На это сразу среагировала одна из надзирательниц, и без промедления направилась к ним. Надзирательницей на игровой площадке была миссис Ремаолд, директор школы. Миссис Ремаолд была женщиной, чьë прозвище «стик» очень точно подходило ей. Однако это относилось не к её горбатой осанке, а к её довольно суровому характеру. Её губы скривились в усмешке, когда она бросила взгляд на Пирса, что плакал на земле, и Гарри, что не мог пошевелиться от страха. — Ты! — Завизжала она, указывая на Гарри. — Пойдём со мной. — Гарри не двигался. — Сейчас же! — Гарри, возвращённый к реальности, медленно подошёл к ней. — Мисс Уокер, отведи другого мальчика к няне Руби и позвони его родителям.♪ↄ♫
Гарри сидел на самом неудобном стуле, нервно заламывая пальцы. Его ноги не доставали до пола и раскачивались, что заставляло нервничать ещё больше. Гарри влип. Влип очень сильно. Полчаса назад его затащили в комнату ожидания этого кабинета с приказом не шевелиться. Он знал, что его тёте и дяде позвонили. Он никогда раньше не делал ничего по-настоящему плохого. Однако его часто наказывали за небольшие нарушения «правил» его опекунов, такие как растрёпанные волосы, которые никак не желали укладываться. Наказания были довольно суровыми, независимо от того, в чëм заключалось нарушение. Обычно это приводило к тому, что его запирали в шкафу с едой или водой на день или два. — Интересно, что будет дальше? — Думал Гарри. — Они запрут меня в чулане на несколько дней? Или это будет что-то похуже? Неужели они, наконец, не выдержат, и дадут мне больше, чем просто пощечина? Дверь в вестибюль открылась, и вошли мистер и миссис Дурсль. Гарри побледнел. Вернон бросил на него неприязненный взгляд, прежде чем его с женой проводили в кабинет миссис Ремаолд. — Я попал, — подумал Гарри.♪ↄ♫
— Мистер и миссис Дурсль садитесь. — Сказала миссис Ремаолд. — Никогда за тридцать лет моего преподавания, ни один студент не попадал в такие неприятности, как ваш племянник. Причём ещё до начала занятий. — Она сурово посмотрела на Дурслей. Вернон побагровел. — Ваш племянник сломал ногу Пирсу Полкису в двух местах. Его родители в ярости. Я боюсь, что Гарри не впишется в эту школу. Я опасаюсь за психическое и физическое здоровье учеников. Я уверена, что вы согласились бы со мной, что Гарри нуждается в помощи. Обычно я бы этого не стала делать, но я позвонила своему другу, который работает в школе для учеников, у которых есть… проблемы. Для меня очевидно, что если Гарри чувствует необходимость напасть на другого ученика, то ему нужна серьёзная помощь. Итак, я связалась с директором Военной школы Магнара для трудных подростков, школы-побратима Охраняемого центра Святого Брута. — Ремаолд открыла ящик своего стола и вручила им брошюру о школе с красочными изображениями учеников в униформе. — Магнар — школа-интернат в северной Шотландии. У них отличный послужной список в области лечения… безнадежных случаев. — Сказала она, размахивая руками, — Это школа, финансируемая государством, поэтому вам не нужно беспокоиться о расходах. Это также круглогодичная школа, поскольку они обнаружили, что летние каникулы делают учеников… буйными. Вернон был счастлив. Это прекрасная возможность наконец-то избавиться от надоедливого племянника. Он взглянул на свою жену, которая, казалось, думала в том же направлении, что и он. — Миссис Ремаолд, мы ценим вашу заботу о нашем племяннике. Конечно, мы хотим для него самого лучшего, и если вы считаете, что отправить его в эту исправительную школу лучше всего, тогда мы согласимся. — Я очень рада, что вы согласны со мной. — С улыбкой ответила Миссис Ремаолд. — Я знала, что вы так скажите, и позвонила их директору. Он должен быть здесь с минуты на минуту. В эту же минуту по кабинету разнёсся звонок и голос секретаря. — Миссис Ремаолд, адмирал Смит здесь. Мне пустить его? — Ремаолд нажал на кнопку и вздохнула. — Да, Терри, впусти его, пожалуйста. Мгновение спустя вошёл адмирал Джон Смит с портфелем в руках. Это был высокий мужчина, примерно 6 футов 8 дюймов, с коротко подстриженными чёрными волосами. Он стоял неподвижно, как доска, вероятно, из-за многих лет службы в армии. — Миссис Ремаолд, рад видеть вас снова. — Он сказал. — Мистер и миссис Дурсли, я полагаю. — Он протянул руку, которую они оба пожали. — Я адмирал Джон Смит — директор Магнара. Я думаю, что вы хотели бы, чтобы ваш племянник присутствовал. — Они кивнули, и он сел. Миссис Ремаолд посвятила его в события дня. Обратив своё внимание на Дурслей, он спросил. — Как ваш племянник попал под вашу опеку? — Его родители погибли в автомобильной аварии. Они были… пьяны. Они оба были наркоманами и не могли удержаться на работе. Мы сделали всë возможное, чтобы Гарри не стал таким, как они, но я думаю, он безнадёжен. — Сказала Петуния. Смит кивнул. — Я думаю, вы должны знать, какой он вредный. — Добавил Вернон. — Всегда создает проблемы, никогда не слушает. — Есть ли что-нибудь ещё, что я должен знать? — Спросил Смит. Вернон и Петуния обменялись взглядами. — У него есть склонность всë выдумывать. — Медленно протянула Петуния. — Однажды он сказал соседу, что мы заставили его спать в шкафу. Я имею в виду абсурдность всего этого. Шкаф из всех мест. — Вернон активно закивал головой в знак согласия. Смит достал свой портфель и открыл его. Он начал рыться в каких-то бумагах и вытащил набор документов. — Это всего лишь стандартные вступительные документы, которые, по сути, передают опеку над Гарри школе. — Пояснил Смит, протягивая документы Дурслям. Вернон внутренне кричал, как будто выиграл в лотерею и собирался лично встретиться с королевой. — Поскольку это круглогодичная школа, мы считаем, что лучше всего, если в случае чрезвычайной ситуации мы сможем быстро отреагировать и не будем ждать одобрения родителей. Однако нам понадобится копия его медицинской карты. — Он посмотрел на Ремаолд и спросил: — Ты не будешь возражать, если мы возьмём копию, которая у тебя есть? Я бы хотел ускорить этот процесс. — Конечно, я схожу за ними сейчас. — Кивнула та и встала, выходя из кабинета. — Я также должен сказать вам, что в Магнаре мы не разрешаем ученикам приносить с собой какие-либо личные вещи. — Продолжил Смит, как только дверь закрылась. — В прошлом наши ученики пытались пронести в школу оружие. Я также должен добавить, что если вы хотите навестить Гарри, мы два раза в год приглашаем семьи посетить школу. — Вернон чуть не рассмеялся от идеи навестить Гарри в его «школе», но сдержался и кивнул. — Ну, тогда, я думаю, мы почти договорились, мне просто нужны медицинские записи, и мы можем идти. — Когда вы заберёте Гарри? — Спросила Петуния, пытаясь изобразить грусть при мысли об отъезде своего племянника, но у неё это ужасно получилось. — Как только у меня будут медицинские записи, мы отправимся в путь, — сказал Смит. Они сидели молча, пока не вернулась миссис Ремаолд. Она с улыбкой протянула бумаги Смиту. — Держи, — сказала она. Смит взял бумаги и просмотрел их. Он положил их в свой портфель, а затем сказал: — Ну, кажется, это в порядке вещей. Давайте позовём Гарри сюда. — Терри, впусти Гарри, пожалуйста. — Сказала Миссис Ремаолд, нажав на кнопку вызова. Мгновение спустя Гарри вошёл, выглядя очень испуганным. — Гарри, сядь. — Приказала она. — Это адмирал Смит. Ты уезжаешь с ним сегодня. Мне жаль это говорить, но ты представляешь опасность для школы, и в свете недавних событий мной и вашими опекунами было решено, что вы будете посещать военную школу Магнара для сложных подростков. — Гарри изумленно уставился на неё. — Что ж, адмирал и я оставим тебя на несколько минут, чтобы попрощаться с твоими тётей и дядей, — С этими словами она и Смит ушли. Вернон посмотрел на племянника, и можно с уверенностью сказать, что ему не было грустно видеть, как тот уходит. — Тебе крупно повезло, мальчик. Если бы ты жил с нами, ты бы пролежал в своём чулане до своего дня рождения. Но, поскольку они готовы принять тебя в эту… школу, ты пойдёшь туда. Мы не хотим больше о тебе слышать. Если тебя выгонят из этой школы, не утруждай себя возвращением, потому что тебя прямиком отправят в приют. Я ясно выражаюсь? — Спросил он, прищурившись. Гарри кивнул и посмотрел, как Дурсли покидают кабинет. Было ли хорошо, что ему не было грустно уезжать? Его тётя и дядя никогда не проявляли к нему никакой любви. Они могли бы дать ему еду и кров, но это был не дом, а место, где он жил. Поговорка «дом там, где сердце» не относилась к его старому дому на Тисовой улице номер четыре. Гарри последовал за своими тётей и дядей из кабинета в вестибюль. Там он встретился взглядом со своим новым директором. — Ну, Гарри, пойдём. — Сказал Смит. Не оглядываясь, Гарри последовал за своим новым директором из школы в его машину, задаваясь вопросом, что теперь будет.
