ID работы: 13862080

Сюрприз

Слэш
Перевод
R
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник Скачать

𓆣 𓆣 𓆣

Настройки текста
      Сегодня всё, черт побери, шло наперекосяк.       Молоко для хлопьев с поставки питания скисло, а от пустой выпечки у Фрэнка всегда болел живот, поэтому завтрак пришлось пропустить. Затем один ребенок из актерского состава проснулся с конъюнктивитом, из-за чего им пришлось менять весь план съемок на этот день. Потом еще и кое-что из реквизита сломалось, и им понадобилось снова перепланировать съемки, пока эту вещь не заменят. А в довершение ко всему на улице было миллион ебаных градусов, а это только апрель, и ноги Фрэнка уже на пятьдесят процентов были покрыты укусами комаров, потому что, конечно же, самые долгие сцены фильма необходимо было снимать в ночное время посреди ебаного поля.       Но, несмотря на все проблемы, Фрэнк понимал, что это не может быть оправданием тому, как он огрызнулся на Грейс. Она ведь еще совсем ребенок, ей всего около двадцати лет, и обычно Грейс справляется просто фантастически, учитывая, что это ее первые съемки в фильме, но что-то в ее игре на протяжении этой сцены было не так, а Фрэнк оказался слишком уставшим и взвинченным, чтобы справиться со своим недовольством как ответственный взрослый человек.       Извинения уже практически слетели с его языка, как вдруг между ними возникла Кара и сжала его запястье в тиски.       — Почему бы нам всем не взять перерыв на минут пятнадцать? — предложила она, буквально стаскивая Фрэнка с его стула.       Даже если бы Фрэнк не знал Кару так хорошо, уже по тому, как целенаправленно она увела его за трейлер с костюмами, он бы сразу понял, что его ждет выговор. Он едва ли не поежился от ее взгляда.       — Чувак, — сказала Кара, наконец отпуская его запястье, чтобы скрестить руки на груди. — Это было абсолютно неприемлемо.       Фрэнк поморщился, ладонью проведя по лицу, чтобы стереть с него пот.       — Да знаю, знаю. Прости меня.       — Это не передо мной тебе стоит извиняться, — справедливо заметила она, а после вздохнула. — Поговори со мной, Фрэнк. С тобой все в порядке?       И боже, вообще нет. А должно быть в порядке… он ведь все-таки живет сейчас своей заветной мечтой. Фрэнк знал, на что идет, вливаясь в эту индустрию, знал, что придется идти на жертвы, и для него это не принципиально. Было не принципиально.       Но он так… вымотался. Во-первых, Фрэнк чувствовал себя истощенным — в двадцать лет нерегулярный график работы его желудку переносить было куда проще, чем сейчас. А еще у него стресс, потому что им то и дело приходится переснимать дубли и что-то откладывать, а у них не настолько огромный бюджет, чтобы нанимать людей на более долгий срок, чем они уже спланировали. Но, наверное, самое значительное заключалось в том, что он просто… скучал по Джерарду.       Все давалось намного проще, когда рядом был Джерард. Фрэнк с трудом мог сделать шаг назад и объективно взглянуть на ситуацию, когда с ним не было человека, который всегда находил способ убедить Фрэнка взять себя в руки. Может быть, это глупо и банально, но благодаря Джерарду ему хотелось быть лучшей версией себя, потому что Фрэнку также хотелось быть для Джерарда и лучшим партнером — насколько это возможно.       А вспоминать о таких своих намерениях становилось затруднительно, когда Джерарда физически не было рядом. Фрэнк ложился в холодную постель, засыпал и просыпался в одиночестве. По возможности они, естественно, созванивались, но это совсем не то же самое. А учитывая, что время в Калифорнии отстает на три часа, он не мог позвонить Джерарду последние несколько дней, пока съемки идут ночью, потому что обычно Фрэнку необходимо быть на площадке даже чуть раньше, чем Джерард возвращается домой.       Фрэнк вздохнул.       — Я… да я сам нихрена не понимаю, что происходит. Я чувствую себя в прострации, потому что мне одиноко, но в то же время я видеть уже никого не хочу.       Кара сочувственно кивнула.       — Ты скучаешь по Джерарду.       Ого. Настолько, значит, это очевидно.       — Да, — признался Фрэнк. — Скучаю. Мне кажется… кажется, что я становлюсь лучше, когда он рядом. Поэтому из-за расстояния между нами я чувствую, будто я больше не в лучшем своем состоянии, и начинаю переживать, что это скажется на фильме.       Кара кивнула. Минуту она выглядела задумчивой, прежде чем заговорила.       — Мне кажется, это правда, что партнеры часто проявляют в нас наши лучшие качества. Но тебе нужно понять, Фрэнки, — он проявляет в тебе лучшее, потому что это лучшее всегда в тебе и было, понял? Возможно, без него рядом тяжело быть лучшей версией себя, но в тебе уже есть этот потенциал. И ты по полной вкладываешься в этот фильм, я же знаю.       Она, конечно же, была права, и Фрэнк это понимал, а еще он это ненавидел. Если честно, ненавидел он из принципа, потому что ему не нравилось, когда кто-то, кроме него, прав, но данную ситуацию он особенно ненавидел, ведь неважно, как хорошо он все логически понимает, — принять это он так просто не мог.       — Мы платим людям не за мое нытье, — в конце концов сказал он. — Я буду больше стараться, обещаю. Но нам нужно возвращаться к работе.       — Сначала тебе нужно извиниться перед Грейс, — твердо сказала Кара. — Она старается изо всех сил. Ты можешь просить сделать еще дублей и не вести себя при этом как мудак.       — Я извинюсь. Она замечательная девочка и талантливая актриса, я не знаю, почему я был таким… — Фрэнк неопределенно махнул рукой.       — Упертым болваном? — предположила Кара.       Фрэнк нахмурился.       — Мне больше нравится термин «скрупулезный».       — Да кто бы сомневался. — Кара насмешливо взглянула на него. — Тогда просто постарайся пережить остаток дня, хорошо? Завтра у тебя выходной, а значит, ты сможешь отдохнуть. Немного перезарядиться. И, кто знает… У меня есть предчувствие, что уже к вечеру тебе станет получше.       Фрэнк сузил глаза, потому что ее улыбка была слишком самодовольной и хитрой, но Кара лишь похлопала его по плечу и направилась к кулеру с водой, прежде чем он успел что-либо сказать. Он решил еще минуту побыть наедине с собой в тени трейлера с костюмами и достал свой телефон.       Джерард ничего не написал ему в ответ. Фрэнк нахмурился, глядя в экран. Это совсем на него не похоже. Уэй, конечно, забывает иногда проверить свой телефон утром, в зависимости от того, насколько рано ему выходить, но к этому времени он как раз должен быть на обеде — он должен был проверить сообщения.       «не хочешь сегодня созвониться?» — написал Фрэнк, после нажимая «Отправить» и наблюдая за тем, как сообщение всплыло синим облачком в чате. Возможно, Джерард был погружен в другие дела, и звонок от входящего напомнит ему проверить сообщения.       Фрэнк сунул телефон обратно в карман и вернулся к съемочной группе. Наверняка в следующий раз, когда он разблокирует телефон, там его будет ждать ответ. А сейчас нужно возвращаться к работе.       И Фрэнк на самом деле приложил усилие, чтобы весь остальной день оставаться человеком.       Грейс приняла его извинения, они немного поговорили о том, как видят ее героиню Джей — одну из главных протагонисток фильма, и закончили небольшим подгоном кадра под их понимание. И на этот раз все вышло гораздо лучше, им удалось показать ее импульсивность, не жертвуя при этом напряженной атмосферой сцены. Им все же потребуется несколько дублей, чтобы довести картинку до идеала, но когда Фрэнк просматривал результат, он видел на экране Джей, а не Грейс, которая просто играла Джей.       Изменения в графике предполагали, что сегодня им придется снимать на пару часов дольше обычного, но Фрэнк сжал зубы и продолжал всем улыбаться. Он не один тут устал, и не ему приходится из последних сил выкладываться на камеру. Грейс и Дэвид, который играет Фила (отважного отца Джей), как всегда, настоящие чемпионы — не жалуются на долгие часы съемок в жару, пусть даже между дублями приходилось включать фены, чтобы сохранить пятна пота на их съемочной одежде. Поэтому Фрэнк потратил время на то, чтобы поблагодарить их за это, поблагодарить всю команду за выдержку. Кара улыбнулась ему и кивнула, когда в районе восьми часов они наконец-то свернули съемку, так что Фрэнк воспринял это как одобрение его поведения.       Но подо всей этой маской по-прежнему скрывалось его дрянное настроение. Он вымотался, он голодный, а одежда прилипла к коже во всех неприятных местах, да и…       Он вытащил телефон, чтобы убедиться, и хмуро уставился на отсутствие уведомлений. Да, Джерард все еще ему не ответил.       В Лос-Анджелесе сейчас уже больше пяти вечера. Он уже должен ехать домой. Фрэнк написал ему еще одно сообщение.       Пятница 5:43       доброе утро :** мы планируем закончить в районе семи вечера, то есть где-то в 3 часа по твоему времени. когда лучше всего будет созвониться?       10:21       скучаю по тебе и люблю       15:11       ты хочешь сегодня созвониться?       17:56       все в порядке?       20:23       у тебя сейчас больше 5 вечера, я немного волнуюсь. напиши, когда будешь дома, ок?       Фрэнк пялился на их переписку, пока шел, мысленно надеясь, что в левом нижнем углу появятся три моргающие точки, но, конечно же, ничего, кроме дурацкой улыбающейся мордашки Джерарда в самом верху экрана, он не увидел.       Фрэнк сунул телефон обратно в карман, целясь пнуть маленький камешек. По камешку он промахнулся. Черт бы побрал эту жизнь.       Как и обычно, его трейлер стоял на самой вершине холма, и с каждым новым шагом усталость все больше одолевала Фрэнка. Ему уже было плевать на ужин. Просто хотелось облиться ледяным душем, а потом рухнуть в постель, чтобы подремать, пока Джерард — хочется верить — ему не позвонит. Однако, пока Фрэнк плелся до фургона, что-то вдруг заставило его остановиться.       Внутри горел свет.       Заметить это было трудно, потому что солнце все еще не зашло и часть лучей до сих пор освещала макушки деревьев. Но изнутри трейлера точно виднелся свет, просачивающийся по краям створок жалюзи.       Серийный убийца вряд ли бы зажег свет, если бы пробрался внутрь и ждал его, так ведь? Фрэнк наверняка просто случайно забыл его выключить, потому что выскочил из фургона где-то в шесть утра. Тем не менее Фрэнк осторожно поднялся по ступенькам и аккуратно, бесшумно вставил ключ в замок. Когда он его повернул, не послышалось даже легкого щелчка — дверь тоже была открыта.       А вот этого Фрэнк бы уж точно так не оставил. Он становится невротиком, когда дело касается дверей (спасибо детству в Джерси). Он с ума сводил Джерарда, когда они заносили в квартиру его вещи, потому что Фрэнк отказывался оставлять дверь открытой даже на три минутки, пока они спускались вниз за коробками.       В трейлере кто-то был. В трейлере кто-то до сих пор может быть.       Он мысленно досчитал до пяти, а затем распахнул дверь, сам при этом отпрыгивая назад. Та ударилась об стенку и…       — Господи, Фрэнк, какого хера? — раздался высокий гнусавый голос изнутри, и сердце Фрэнка тут же растаяло, когда он его узнал.       — Ебаный свет, Джерард? — спросил он, заходя внутрь.       Фрэнку и смотреть не надо было, чтобы узнать правильный ответ, но счастье все равно его переполнило, когда в фургоне он увидел своего парня, встающего с диванчика. Тело Фрэнка действовало неосознанно, подбегая вперед, заключая Джерарда в объятия и пытаясь приподнять его и крутануть в воздухе. У Фрэнка это не совсем получилось — он смог поднять Джерарда, может, всего на дюйм и повернуться, наверное, градусов на девяносто, прежде чем Джерард сполз обратно на пол, не переставая хихикать.       — Что это такое было? — поддразнил он, наклоняясь, чтобы чмокнуть Фрэнка в губы.       — Ну, знаешь, как поднимают принцесс, чтобы покрутить их? Типа как Белоснежку? Я вот пытался… ой, забудь. — Он снова поцеловал Джерарда, игнорируя укол стыда за неудачную попытку «покрутить его как принцессу».       Блять, как же он в этом нуждался. У него закралось подозрение, что Кара имела в виду приезд Джерарда, когда говорила, что его день наладится, потому что спланировать такое — это очень в ее стиле. У Фрэнка и правда лучшие в мире друзья.       И лучший в мире парень. Он счастливо зарылся лицом в плечо Джерарда, вдыхая его запах. Он, конечно, не пах свежестью после долгой поездки, но Фрэнку было все равно — он уже привык встречать Джерарда после его недельных тур-походов. А с тем запахом ничто не сравнится.       — Прости, что хлопнул дверью, — сказал Фрэнк, слегка приглушенный футболкой Джерарда. — Я думал, ты серийный убийца.       Джерард усмехнулся.       — Сначала я, значит, диснеевская принцесса, а теперь серийный убийца?       Фрэнк поднял голову.       — Ну, вообще серийный убийца был раньше…       Джерард снова его поцеловал, очевидно намереваясь заткнуть, на что Фрэнк и не думал жаловаться, учитывая, сколько раз он сам проделывал подобное.       — Я скучал по тебе, — прошептал Джерард, когда отстранился, упираясь лбом в лоб Фрэнка. — Никто не говорит мне убрать с обеденного стола проверочные работы. Мне приходится есть на диване.       — Я тоже по тебе скучал. — Фрэнк прикрыл глаза, наслаждаясь тем, что снова чувствовал Джерарда рядом. — Хоть мне и приятно доставать из морозилки контейнеры и точно знать, что в них еда, а не мертвые кузнечики.       Джерард рассмеялся.       — Кстати, насчет еды, я привез китайскую, если ты голоден, — предложил Джерард, указывая на пакет из ресторана, лежащий на маленьком столике.       — Черт, ты даже не представляешь, насколько. — Фрэнк напоследок еще раз сжал его в объятиях, а потом отошел, направляясь прямиком к еде, но рука на предплечье вдруг его остановила.       — Извини. Я просто… Хотел на тебя взглянуть, — нежно произнес Джерард, блуждая по нему глазами.       Фрэнк воспользовался моментом и сделал то же самое. Каждая крохотная деталь была такой до боли родной, что у него сжалось сердце. Например, тот факт, что Джерард был в его трениках — Фрэнк заметил эту дырочку на колене. Носки на нем были разные: один с жучками, а другой с резиновыми уточками. Волосы Джерарда, как и обычно, были лохматыми, и Фрэнк протянул руку, чтобы пригладить несколько выбившихся прядок.       — До чего же ты красивый, как и всегда, — искренне сказал он.       Лицо Джерарда залилось очаровательным румянцем.       — Как и ты. — Он позволил себе еще недолго подержать Фрэнка за руку, после чего все же отпустил. — Давай ужинать.       Это было похоже на их обычные вечера дома с едой на вынос. Они попытались первыми выдвинуть друг другу стул — на этот раз победил Джерард — и, усевшись напротив, начали распаковывать еду. Фрэнк взял одну из баночек газировки и сделал глоток, а когда почувствовал в ней заменитель сахара, то поморщился и передал ее Джерарду. Еда уже немного остыла к тому моменту, когда они за нее принялись, но Фрэнку было глубоко на это плевать. Ведь рядом с ним здесь Джерард, они так тепло переплетаются ногами под столом, и он не перестает болтать и болтать о своем путешествии сюда.       — В общем я изначально планировал вылетать рано утром и быть здесь к трем часам, понимаешь? Раз уж ты упоминал, что хочешь показать мне весь процесс съемок, то я решил, что могу приехать, потусоваться тут несколько часов, а потом взять тебя в город после твоего обеда.       Фрэнк кивнул, кусая свой спринг-ролл.       — Конечно. У нас же вечер свиданий.       — Вот именно! Но мой самолет, естественно, задержали, поэтому в результате я прилетел только где-то после шести. И дорога из аэропорта сюда должна была занять около полутора часов, так что я испугался и, будучи уже в прокате машин, написал Каре типа «он сказал мне, что вы заканчиваете где-то в семь, есть ли какой-то не очень подозрительный способ уговорить его пока не ужинать?» И она сказала мне, что все в порядке, и что вы, ребята, сегодня задерживаетесь, но, как видишь, я все-таки постарался приехать так быстро, как только мог…       Фрэнк вздрогнул. Слова Джерарда «быстро, как только мог» обычно подразумевали под собой нарушение множества правил дорожного движения.       — …но, знаешь, все равно было уже слишком поздно, поэтому я решил просто остановиться и взять еду с собой. И, конечно, как назло, очередь там была бесконечная, поэтому…       Фрэнк не будет врать, он обожает слушать болтовню Джерарда. Он, разумеется, выработал несколько молчаливых тактик, когда Уэй начинал говорить о личинках мух-паразитов за завтраком, но большую часть времени Фрэнк любит позволять ему вот так болтать, любит слушать, как меняется тон его голоса, когда он вдруг начинает чем-то восторгаться, или наблюдать за тем, как мило Джерард морщит нос, пытаясь припомнить нужное слово.       — Но да, — заканчивал Джерард, — я клянусь, что зашел в фургон где-то минут на пять раньше тебя. Кара попросила Шона открыть для меня дверь.       — Что ж, я рад, что ты здесь. Я… знаешь, я правда скучал. — Фрэнк опустил взгляд, внезапно ощущая себя на грани слез. Черт, он и не подозревал, как на самом деле сильно скучал по Джерарду, пока снова его не увидел.       — Я тоже по тебе скучал. — Голос Джерарда был ласковым. Он на секунду ближе прижался ногой к ноге Фрэнка, а потом начал собирать со стола мусор. — Что скажешь, если мы быстро примем душ и под одеялко?       Фрэнк улыбнулся.       — Обе эти вещи звучат невероятно заманчиво.       Ванная комната в трейлере явно не предназначалась для двух взрослых людей одновременно, но это не помеха, когда можно оставить дверь открытой для большей маневренности, пока раздеваете друг друга. В этом даже не было обязательно сексуального подтекста — не сказать, конечно, что он скоро там не появится, но это было просто… проявлением заботы друг о друге. Приветствием тела, по которому ты тосковал. Фрэнк и правда скучал по россыпи родинок на плечах Джерарда, по линиям растяжек на его животе.       Они зашли в душевую кабинку, и Фрэнк прижался ближе. Он заключил в ладони лицо Джерарда, водя пальцами по коже, по стремительно намокающей мягкости его волос, по сгибу его скул и рельефу морщин. Все это было для Фрэнка такое родное, будто бы он вернулся домой.       — Я скучал по тебе, — снова сказал он.       Джерард повернул голову чуть в сторону, целуя его ладонь.       — Я тоже по тебе скучал.       Их члены были прижаты к бедрам друг друга, но Фрэнк пока не обращал на это внимания, утягивая Джерарда в глубокий поцелуй. Его губы были такими теплыми, мягкими и отвечали с такой отзывчивостью, которую Фрэнку бы не хватило слов описать.       Какое-то время они просто целовались под струями воды, наслаждаясь ощущением чужой кожи напротив своей, пока Джерард наконец не отстранился, выдавливая немного шампуня на руку. Фрэнк закрыл глаза, когда он начал намыливать его голову. Секс — это, конечно, обалденно, и Фрэнк очень ждет скоро этим тоже заняться, но мыть друг друга — это одна из форм проявления близости, которая ему тоже очень нравится. Будто взаимное обещание, что вы всегда позаботитесь друг о друге.       Они мылись практически в полной тишине, лишь изредка нарушая ее тихими просьбами повернуться или передать мыло, а после — выключили воду, пока не пошла холодная. Вытереться было довольно затруднительно, учитывая такое ограниченное пространство, но они справились, после чего Фрэнк взял Джерарда за руку и повел к кровати.       Он уже чувствовал себя намного лучше, будто весь стресс смыло с него в слив вместе с пеной. Внезапно перспектива провести еще шесть недель на съемках больше не казалась ему такой пугающей. Семестр в Калифорнийском университете тоже заканчивается где-то через пять недель, так что Джерард будет здесь с ним всю последнюю неделю. А до тех пор, решил Фрэнк, когда Джерард закинул ногу поперек его бедер, он просто будет жить сегодняшним днем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.