ID работы: 13862507

Стремящийся им стать

Джен
Перевод
G
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      В индустрии развлечений Натори Шуичи знаменит тем, что он, мягко говоря, является таинственным мерзавцем. Он безупречно вежлив и обаятелен до такой степени, что найти разницу между его личностью и некоторыми его персонажами становится практически невозможно. Некоторые люди даже не замечают этого, но большинство считают такое поведение раздражающим.       Каори - как раз одна из таких людей. Она работала с ним больше, чем с другими актерами — иногда в качестве исполнительницы главной роли, порой — в роли второстепенного персонажа, однако вместе они снялись в достаточно большом количестве фильмов, из-за чего начали появляться слухи о том, что между ними происходит нечто большее, чем просто профессиональные отношения. Они несколько раз поддерживали эту идею ради пиара, однако любой человек, который работал с Натори Шуичи хотя бы несколько раз, знал, что он не заводит отношений. Неважно, будь то романтические или дружеские отношения — он никогда не сближается с людьми. Никто даже не уверен, есть ли у него семья: он никого не приглашал на премьеры своих фильмов.       Порой Каори становится грустно при мысли о том, что ей одной удалось узнать Натори лучше, чем кому-либо ещё. (Потому что то, что она о нем знает, приравнивается практически к нулю). Но она работала с ним так часто, что начала примечать маленькие морщинки под его глазами, которые свидетельствовали о его раздражении, а иногда он даже хмурился, когда думал, что никто этого не заметит. (Кажется, она даже видела, как он бормотал что-то себе под нос с серьезным лицом, которое казалось более искренним, чем любое другое выражение, которое она когда-либо у него видела. Она старается не вспоминать о подобных моментах.)       Когда актёр начинает потихоньку открываться, изменения становятся настолько очевидными, что это замечают практически все. Поначалу ничего особо не меняется — все начинается с обычного смс. Вот только Натори не получает сообщений, и уж точно не смеётся при их получении. Одна из актрис, видя разворачивающуюся перед ней сцену, пихает Каори локтем.       — У меня что, галлюцинации? — шепчет она.       — Видимо, у меня тоже, — шепчет Каори в ответ, не в силах оторвать глаз от Натори, который что-то пишет в ответ с веселой усмешкой.       Ситуация лишь обостряется. Натори отвечает на звонки, на его лице начинает играть улыбка, отличающаяся от актёрской, а потом он начинает говорить о Такаши.       — Он упал в реку, когда я отвернулся лишь на секунду, — объясняет он. Никто не спрашивал подробностей, но он все равно продолжает — По-видимому, это уже привычное дело. Его друг помог ему выбраться и вовсе не выглядел удивленным! Даже не спросил, что случилось! А Такаши только рассмеялся. Кажется, я наконец-то начинаю понимать, почему он так часто болеет.       Он упрекающе качает головой, тепло улыбаясь.       Такаши, насколько Каори может судить, является младшим братом Натори. Или что-то в этом роде, потому что она не уверена, что они действительно связаны кровными узами, особенно учитывая, что актер постоянно упоминает «родителей Такаши» так, будто они отличаются от его собственных. Наверное, в деле замешано усыновление — мог ли Натори быть усыновлен? О нем никому ничего неизвестно, поэтому это вполне возможно.       Теперь Натори приобретает совершенно новый имидж — актер с братским комплексом. Это название не особо преувеличено.       Прошло еще много времени, прежде чем у людей появилась возможность увидеть его таинственного брата.       Каори — одна из первых, кто замечает его. Они снимаются в очередном фильме, и на этот раз она не играет главную героиню, поэтому наблюдает за Натори и его партнершей, которые флиртуют перед камерой, направленной на них. Неожиданно она обращает внимание на мальчика, стоящего рядом с менеджером Натори, чуть не упустив из виду его скромное присутствие. Он выглядит немного потерянным, и она не очень понимает, что он здесь делает, но поскольку менеджер не спешит избавиться от него, то наверное, ему разрешено находиться на площадке.       Сцена заканчивается, и актеров отпускают на небольшой перерыв. Каори не единственная, кто замечает, что Натори сразу же отходит, чтобы встретить мальчика рядом со своим менеджером. Он широко улыбается, и в следующую секунду громко зовет того по имени:       — Такаши!       Если ранее все были заняты своими делами, то теперь каждый человек навостряет уши, обращая внимание на этих двоих.       Младший брат актёра смотрит на него так, словно чужое внимание доставляет ему физический дискомфорт. Он нервно оглядывается по сторонам, будто в любой момент на него могут напасть, но Натори, похоже, этого не замечает, а если и замечает, то ничего не говорит по этому поводу. Он обнимает брата одной рукой, улыбаясь ему сверху вниз. У них завязывается разговор, который Каори не удаётся расслышать, и Натори начинает водить Такаши по студии.       Рядом с ней раздается волнительный голос:       — Неужели это наш шанс? Мы наконец-то увидим долгожданного Такаши-куна?       — Надо бы подойти и представиться, — соглашается кто-то еще.       — Парнишка выглядит довольно напуганным, так что вам, пожалуй, не стоит крутиться вокруг него, — резко говорит Каори.       Мальчик притворяется спокойным, когда шутливо ругается с Натори, но его глаза то и дело бегают по сторонам. В конце концов, он ведь не профессиональный актер.       — Смотрите, Натори-сан все равно представляет его всем вокруг. Можно и немного подождать, не так ли?       Она беззаботно улыбается, не стесняясь давить на собеседников. У неё самой есть довольно застенчивый младший брат, которого она старается держать в тени как можно больше, поэтому ей легко понять стремление Натори защитить близкого человека. Актеры рядом с ней соглашаются подождать, испуганно вздрогнув.       Наконец, брат Натори все-таки подходит к углу, в котором стоит Каори как раз в тот момент, когда актера зовет его менеджер.       — Такенака-сан, — зовет Натори с милой улыбкой. Многие на ее месте упали бы в обморок, но она лишь бросает безразличный взгляд в сторону актёра. Он использовал эту улыбку при ней так часто, что она насквозь видит всю её фальшивость.       — Я не хочу, чтобы Такаши-кун видел, как мой менеджер кричит на меня, так что не могли бы вы присмотреть за ним?       — Я не ребенок, — пытается возразить Такаши, однако на Натори его слова никак не действуют.       — Хорошо, я составлю ему компанию, — соглашается Каори.       — Спасибо. Я вернусь через минуту.       Натори взъерошивает волосы юноши, из-за чего тот хмуро смотрит на актера, который смеётся и потом подходит к своему менеджеру.       Теперь, когда мальчик стоит прямо перед ней, Каори поворачивается к Такаши и рассматривает его. Он совсем не похож на Натори, что подтверждает ее теорию о том, что они, скорее всего, не родные братья. Вскоре он отворачивает голову и смотрит в сторону, постепенно опуская взгляд в пол. Он обхватывает себя руками, как будто хочет что-то держать, и Каори нежно улыбается, чтобы хоть немного успокоить его.       — Привет. Ты же Такаши-кун, верно? — спрашивает она. — Ничего, если я буду звать тебя по имени?       — А… Э-эм, я не против.       Он поднимает голову и смотрит ей в глаза, поддерживая разговор.       — Я Такенака Каори. Приятно познакомиться с тобой, Такаши-кун. Знаешь, Натори-сан все время говорит о тебе.       Такаши моргает, будто не веря в ее слова.       — Он говорит обо мне? — переспрашивает он удивленным голосом, и теперь уже Каори приходит в замешательство.       Натори довольно заботливый брат, поэтому Такаши уж точно должен знать, как сильно актёр его любит. Однако поведение юноши и то, как он держится, говорит о многом. Каори очень хочется отвести Натори в сторонку и расспросить его о том, почему его младший брат выглядит таким запуганным и абсолютно неуверенным в её утверждении.       — Как я уже сказала, он говорит о тебе постоянно, — подтверждает актриса. Она напускает на себя усталый вид и театрально вздыхает, — Я достаточно часто работала с Натори-саном, и в последнее время не проходит и дня, чтобы я не слышала о 'Такаши-куне'. Честно говоря, это довольно очаровательно.       — Вот как… — он широко раскрывает глаза, однако не выглядит расстроенным. Скорее, просто шокированным.       Каори вновь улыбается.       — Я видела, как он знакомил тебя с некоторыми другими актерами. В какой-то степени они были полны энтузиазма, верно?       Юноша кивает, и нерешительная, но в то же время довольная улыбка появляется на его лице.       — Так вот, это потому, что они все были взволнованы встречей с младшим братом неуловимого Натори-сана. Да и как нам не волноваться, учитывая то, как много мы о тебе слышали?       На лице мальчика снова появляется шокированное выражение, а затем…       — Он… сказал вам, что я его брат?       Вот такого Каори точно не ожидала.       — Разве нет? — спрашивает она, потому что быть не может, чтобы юноша им не являлся. Только старшие братья говорят о своих младших братьях в подобной манере. Только старшие братья дразнят своих младших, и только младшие братья так раздраженно отзываются в ответ. Что же касается Натори — скрытного Натори, который, казалось, всегда смотрел на всех так, словно они были фоновыми персонажами в игре… Каори думала, что только младший родственник сможет заставить актера наконец-то вести себя как обычный человек.       — Нет, — Такаши качает головой. — Я не Натори. Моя фамилия - Нацумэ. Мы, эм… Он - друг семьи. Он… Он не думает обо мне как о своём брате.       Он так сильно ошибается, что Каори приходится резко подавить приступ истерического смеха. У Натори Шуичи братский комплекс, и абсолютно все, кто работал с ним последние несколько месяцев, знают это.       — Такаши-кун, — мягко продолжает она. — Я работала с Натори-саном на протяжении многих лет, возможно, даже больше, чем кто-либо другой. Он профессионал до мозга костей, и любит действовать и вести себя так, как того потребует его репутация и карьера, но он никогда не поддерживал личных отношений. Я только однажды заметила, как Натори проявляет свои личные чувства, и это произошло тогда, когда он говорил о тебе. Натори-сан считает тебя своей семьёй, в этом я точно не сомневаюсь.       Его глаза становятся невероятно широкими. Она без понятия, какие эмоции переполняют его, но надеется, что он задумается об этом. Этот юноша заслуживает того, чтобы знать. Если Натори не скажет ему сам, то она сделает это за него.       Внезапно чья-то ладонь опускается на ее плечо, и Каори поднимает голову, увидев нависшего над ней Натори. Он непринужденно улыбается, но его челюсть напряжена.       — Эй, Такаши-кун, она ведь не слишком тебя беспокоит, верно? — спрашивает он, с осторожностью глядя на друга.       — Конечно нет! — громко восклицает юноша. Он выглядит искренне оскорбленным за актрису, однако она лишь закатывает глаза и убирает ладонь Натори со своего плеча.       — Не смотри на меня так. Мы просто разговаривали.       Затем она хитро улыбается и хлопает ладонями.       — Кстати, Натори-сан, твой младший брат безумно милый. Не позволяй нашим коллегам добраться до него, иначе они его не отпустят.       Смешок, вырывающийся из его горла, кажется немного удивленным.       — В самом деле. Такаши-кун действительно довольно милый, не правда ли?       Он обнимает Такаши за плечи, ухмыляясь. Они оба игнорируют хмурый вид юноши и его попытки вырваться.       — Да. Мне пора идти, так что я оставлю вас наедине. Такаши-кун, подумай о том, что я сказала, и не бойся спросить то же самое и у этого парня.       Она кивает Такаши, который достаточно успокаивается, чтобы ответить ей кивком головы. У него такой вид, будто он действительно задумался над её словами. Натори с подозрением переводит взгляд с Такаши на актрису, но Каори и раньше никогда его не боялась, а Такаши явно проявляет большее добродушие из них двоих. По крайней мере, она может быть уверена, что он не позволит Натори допрашивать ее позже. Кроме того, она поступила правильно. Одарив Натори еще одной улыбкой, она поворачивается и направляется прочь.       — О чем это она? — слышит она голос Натори.       — Ни о чем, не беспокойтесь. К слову, сенсэй недоволен тем, что его не пустили внутрь.       — Котам в любом случае запрещено находиться на площадке.       Боже, какая прелесть. Такаши-кун принёс своего кота, хоть его и не пустили вместе с ним. Каори надеется, что он гуляет где-нибудь в безопасности.       Она тут же садится напротив другой актрисы — хорошей знакомой, с которой она иногда разговаривает, если им случается поработать вместе. Актриса заглядывает ей через плечо и удивленно приподнимает брови, когда осознает, откуда та только что пришла.       — Итак, — говорит Каори — Ты ни за что не поверишь в то, что я только что узнала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.