PS I love you

Перевод
PG-13
Завершён
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 077 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 6 Отзывы 35 В сборник

PS I love you

Настройки
Холодно… Рон дрожит, натягивая на себя плащ в тщетной попытке успокоиться. Парень даже раздумывает над тем, что стоило бы закрыть окно на чердаке, но не решается пересечь ради этого комнату. А потому продолжает дрожать. Подоконник постепенно покрывается снегом, становиться сырым. Рыжий сидит за столом, глядя на пергамент напротив. Он пытается подобрать нужные слова, но у него пока не продвигается дальше одного. «Малфой» Он не понимает, почему не может даже написать его имя. Тихо шепчет, позволяя тому раствориться в ночном воздухе. «Драко»… Голос дрожит, когда он произносит его. Рыжий закрывает глаза. Пред мысленным взором предстает блондин, не насмехающийся, как обычно, нет… Улыбающийся. Той самой тайной улыбкой. Улыбкой, предназначенной лишь Рону. Улыбкой, которую рыжий очень хорошо знает. Улыбкой, которую не может дождаться, чтобы вновь увидеть. Рон желает, чтобы метели стихли, а месяца растаяли, перейдя к весне. Весна… Он бы мог тогда вытащить Драко наружу и увести в чащу Запретного леса, за гущу деревьев к небольшой поляне. К месту, где они устроили бы пикник. К месту, где Рон мог бы держать его за руку и не бояться, что их кто-то увидит. К месту, где он хотел бы оказаться прямо сейчас, вместо того, чтобы дрожать в своей комнате, в, Мерлин ведает, каком отдалении от того, кого искренне любит. «Я правда не знаю, что следует здесь указать, но я же обещал, что напишу тебе. Трудно выразить свои мысли на бумаге… Да и сомневаюсь, что тебе так уж необходимо одно из этих самых «неженских любовных писем», которые — как ты всегда любишь напоминать — люто ненавидишь. Так что…давай просто сойдёмся на том, что я просто по тебе соскучился». «Рон.» Юноша осматривает написанное и надеется, что строчки достаточно хороши, и Драко увидит в них искренность. Он смотрит в окно и задаётся вопросом, чем занят слизеринец. Может, Драко играет в снежки, а мягкие снежинки застревают в волосах. Лицо раскраснелось и похолодело. Уизли задумается: лепит ли тот снеговика, как он лепил с братьями когда-то в далёком детстве. Может даже дерё… Рыжий качает головой, понимая, что там Драко не с кем играть. Он единственный ребёнок, и Рон, конечно, не может себе представить, чтобы у Драко были близкие друзья дома. Если подумать, он не может себе представить, чтобы у него были близкие друзья и в школе. Рон внезапно чувствует укол вины за то, что оставил Гарри одного в школе на Рождество. Мама сказала, что хотела бы, чтобы все её дети вернулись домой, потому что Чарли наконец отыскал себе жену, и пара ждала ребёнка. Миссис Уизли хотела провести последнее семейное Рождество, прежде чем все начнут заводить семьи и разъедутся по своим «гнездышкам». Казалось, женщина была чуть опечалена, но весь день пробегала по дому и пекла для всех, кому внезапно могло захотеться кекса или печенья. Казалось, она даже не замечала, когда близнецы что-нибудь взрывали. Он снова смотрит на пергамент, желая написать ещё что-нибудь, но не знает, что именно. Рон тяжело вздыхает и пытается вспомнить, с каких пор у него появились проблемы с тем, чтобы о чём-то сообщить Малфою. Драко… Он не помнит, когда пропало желание избить гаденыша до звездочек в глазах или просто хорошенько вмазать ответочку за очередную гаденькую остроту. Он просто помнит ночь, когда всё изменилось, и они поцеловались. Было начало сентября, едва началась учебная пора, когда Драко затолкал его в заброшенный класс, и мир Рона превратился в нечто новое и прекрасное. Когда они поцеловались, это было совершенно. Рон почувствовал себя целым. Он осознал, что даже не мог дышать несколько секунд после, и глаза не хотели открываться. Хотелось запомнить каждую мелочь: каждую деталь рта Драко, каждое касание. Он не хотел, чтобы их встречи прекращались, не хотел возвращаться в холодную, одинокую спальню в гостиной. Никогда. Но он не может написать об этом в письме, он даже не может сказать это Драко вслух. Гриффиндорец попросту не способен озвучить свои мысли. Он знает, что любит его слишком сильно. Что однажды ему будет больно, и поэтому сдерживается. Он не говорит ничего слишком навязчивого и не делает ничего, что принято у пар. Сын Молли просто пытается учиться, параллельно всё время размышляя о Драко. Но Рон Уизли никогда не расскажет Драко Малфою, что тот был причиной, по которой его оценки столь плохи в последнее время. Кажется, в миллионный раз он смотрит на своё письмо. Начинает складывать, закрывает-запечатывает, когда в комнату влетает большая сова и приземляется на стол. Ошарашенный друг Героя пытается обработать эту информацию, но с мгновение таки сидит с открытым ртом, прежде чем отвязать письмо с лапки совы. Та подлетает к клетке и быстро пьёт, а после — вылетает в открытое окно. Рон доволен тем, что оставил окно открытым, потому что знает от кого письмо. Драко. Он осторожно распечатывает конверт, следя за тем, чтобы бумага оставалась в идеальном состоянии, не помятой. Подросток надеется, что это будет то, что он сможет навсегда сохранить. «Рон», Адресат улыбается, потому что автор письма не называл его Уизли или Уизелом… или ещё как-нибудь. Он замирает, но после продолжает чтение. «Я помню, что просил тебя написать мне, но одна выдающаяся черта Малфоев — нетерпение. Итак, пока я ждал твою сову, забеспокоился и решил написать сам. Надеюсь, у тебя всё хорошо. Дома довольно скучно. Не понимаю, почему не решил остаться в этом году в Хогвартсе… Хотя, возможно, решение было продиктовано тем, что там не будет тебя. Будет совсем не то отправиться на Рождественский завтрак, не заприметив твоего веснушчатого лица и рыжей макушки. И да, признаюсь, я бы задержал на тебе взгляд. В основном, я просто хотел сказать, что скучаю, Рон. Знаю, я не из тех, кто любит быть «мягким, добрым и пушистым», но мне бы хотелось, чтобы ты сейчас был здесь, со мной. А лучше, я там — с тобой. Есть ещё одна вещь, которую я должен сказать тебе. И поскольку я слишком труслив, для того, чтобы сказать это в лицо, пишу... Я люблю тебя.» «Д.М.» Рон воочию представляет себе, сидящего за столом Драко. Пишущего это письмо. Он неосознанно ловит себя на том, что жуёт кончик пера в попытке отыскать в себе смелость на то, чтобы ответить. В итоге сдаётся и решает писать, не особо задумываясь. Ещё одна черта, которую он любит в Малфое — его слепая непосредственность. Рыжий улыбается, прижимая письмо к груди, берёт написанное им письмо и рвёт его в клочья. Он не может придумать, что ещё сказать, но всё равно пишет новое. “Драко, Я тоже тебя люблю.” «Р.У.» Он отпускает Свина с письмом, затем пересекает комнату и закрывает окно. Ложится на кровать. Перечитывает письмо раз пять, с каждым новым улыбаясь всё шире. Рон складывает письмо и засовывает его под подушку. Только тогда он понимает, что перестал дрожать. И решает, что ему будет тепло ещё очень долгое время. Возможно, достаточно долгое, чтобы продержаться до весны.
170 Нравится 6 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (6)