Переезд

Перевод
PG-13
Завершён
198
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 159 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 7 Отзывы 37 В сборник

Переезд

Настройки
Был прекрасный день. В руках Азирафаэля покоился оригинал книги, которой он, по правде говоря, был горд владеть. Однако, сидя в уютном кресле, он не мог сконцентрироваться на тексте, да и не пытался. Всё его внимание было на демоне, который каждый раз входил в книжный с разного размера,различными коричневыми коробками, заполненными самыми роскошными и безупречными растениями. По их виду можно было сразу понять о тщательном уходе за ними. Около недели назад Азирафаэль обнаружил, что Кроули всё это время жил в машине; его квартиру занял другой демон после того, как их обоих выгнали из Рая и Ада. Но чего ангел точно не мог понять, так это причину, по которой его любимый демон скрывал этот факт. Кроули ведь знал, что Азирафаэль не позволит тому остаться без крова, поэтому после недолгих уговоров, демон сдался и принял предложение ангела остаться с ним. Однако, он выдвинул одно условие, что Азирафаэль не будет помогать ему перетаскивать все растения в книжный. И хотя ангелу это всё показалось достаточно странным, всё же учёл пожелание. Таким образом, у него было предостаточно времени наблюдать за демоном, который приносил и пересаживал с особой нежностью растения в старые горшки, завалявшиеся в отдалённых уголках книжного магазина, который он уже как несколько лет не использовал. Азирафаэль даже не знал до этого дня, что у Кроули есть вообще какие-то растения, и что они ,по всей видимости, его гордость. - Думаешь, здесь достаточно для них света? – голос Кроули вернул того в реальность; его уверенные движения, походка и глаза – спустя несколько секунд слова дошли до сознания Азирафаэля. Глаза ангела блуждали по комнате. Он заметил, что Кроули выбрал ближайшее окно для растений, куда идеально падал свет. - Ну конечно. – только это и произнёс Азирафаэль, чтобы снова любоваться Кроули. Азирафаэль сразу же исправил себя – не любоваться, а смотреть. Он ведь не любил Кроули. Да и как он мог? В конце концов он – ангел. Влюбляться свойственно людям, но точно не ему. И очевидно, что ему запрещено - с демоном. - Ты в порядке? – Азирафаэль услышал нотки обеспокоенности в голосе Кроули. - Да, в полном. – поспешил успокоить его ангел, но по лицу Кроули было видно, что тот ему не верит. - Знаешь, я в настроение пойти попить кофе, поэтому я полагаю, что ты и сам здесь со всем без меня справишься. – он отложил книгу в сторону, пошёл к выходу, поправляя одежду. - Э-э-э, ладно, иди, – сказал Кроули, хотя он явно был удивлён резкой смены темы разговора. – Хотя, я думал, что ты не любишь пить кофе. – спустя несколько секунд добавил демон, но Азирафаэль, не теряя минуты, притворился, что ничего не слышал, выходя из книжного. Азирафаэль осмотрел улицу, рассуждая о том, стоит ли ему вообще идти в кофейню или нет. Делать ему там было нечего, но врать он тоже не собирался. Поэтому двинулся туда. - Уже нужен таймаут от своего кавалера? – он даже и шагу не успел сделать, как Нина , владелец кофейни «Дай мне кофе или подари мне смерть», поприветствовала его. Был полдень, но кроме их двоих никого больше не было. - Вы имейте в виду…мы не пара. - Ладно, как скажешь, – не удивлённо ответила Нина. – Что я могу для тебя сделать? – Азирафаэль даже не успел подумать об этом и принять какое-либо решение, как Нина снова заговорила: - Клянусь, вы оба точно встречались. - Мы не встречались. – заявил Азирафаэль. - Так кто вы тогда друг другу? Азирафаэль так хотел, чтоб она перестала говорить на эту тему и позволила ему уже сделать заказ. - Мы…- говорить, что они друзья казалось чем-то неправильным. Но как ему объяснить особую связь между ними, сформировавшуюся в течение тысячелетий на Земле, в следствие чего они узнали многое друг о друге. - Мы друзья. – в конце концов ответил он. Нина лишь медленно кивнула. Похоже, она размышляла об услышанном. Это был шанс для Азирафаэля сделать заказ. - Знаешь, могу покляться, ты влюблён в него. – заявила Нина, пока делала его кофе. - Почему вы так считайте? – спросил Азирафаэль. С одной стороны, ему хотелось возразить, а с другой – узнать, почему она пришла к выводу, что он и Кроули любят друг друга. Она лишь пожала плечами. - Ну, по вашим взглядам и разговорам, – объяснила Нина, не смотря на него. – Но, возможно, я ошибаюсь, – по её речи и не скажешь, что она верит этому заявлению. – Вот. – девушка передала ему чашку свежего кофе. Азирафаэль поблагодарил её и присел за столик. Ему не хотелось возвращаться в книжный. Конечно, Нина ошиблась. Он бы точно заметил, что влюблён в лучшего и единственного друга. Однако, возможно, была небольшая вероятность его не платонических чувств к демону, и он только что это осознал. Или же он просто не хотел этого замечать. Их отношения всегда были сложными. Сама влюблённость в демона вызвала бы кучу проблем. Но теперь ему пришлось столкнуться с реальностью, что он влюбился в него; не мог больше отрицать те чувства, которые испытывал, находясь рядом с Кроули. Сама мысль вернуться в книжный и увидеть там демона пугала ангела. - Ты в порядке? – спросила Нина, наблюдая за уходящим Азирафаэлем. Она похоже заметила, как ему стало некомфортно, поэтому поспешила извиниться. – Прости, если я перегнула палку. - Я полагаю, что не готов столкнуться с тем фактом, что вы правы. – он выдавил из себя улыбку. - Ну, тогда удачи. Надеюсь, у вас всё устаканится – ответила Нина с нескрываемой улыбкой на лице. Азирафаэль поблагодарил её и покинул кофейню. - Ты точно не против того, что я останусь здесь? – он услышал эту фразу от Кроули сразу, как только вернулся в книжный. – Я не против жить в машине. – заверил демон. - Что? Не глупи. Разумеется, я не против. – Азирафаэль даже не мог представить, как такая идя пришла в голову демона. - Я просто не хочу причинять тебе неудобства. – ответил Кроули. Ангел смог сразу понять по лицу Кроули, что эта мысль беспокоила его уже очень давно. Забавно, как Азирафаэль мог считывать эмоции демона, возможно, это был эффект их многолетнего знакомства. - Мысль о том, что ты живёшь здесь, а не в машине – уже делает меня счастливым. – объяснил Азирафаэль. Он знал, что Кроули по какой-то причине сдерживался, хотя хотел что-то сказать. - Если ты устал от меня, то так и скажи, и я уйду. Не хочу видеть, как ты уходишь из книжного, только потому, что не хочешь меня видеть. – промямлил Кроули. Азирафаэль оторопел. - Я ушёл не потому, что не хотел тебя больше видеть. – заверил он демона, но тот не поверил; можно было заметить по его взгляду. Прекрасно. Теперь перед ангелом предстал выбор: рассказать правду или расстроить Кроули. Что ж, Азирафаэлю не составило труда принять решение. - У меня были сомнения. – признался он. - Насчёт чего? - Насчёт тебя. – выдавил из себя Азирафаэль. - Насчёт меня? Что я сделал? Азирафаэль нервно покачивался из стороны в сторону, не знал куда перевести взгляд, лишь бы не смотреть в глаза демона. Если бы он задержался ещё на несколько секунд, демон бы навсегда исчез из его жизни и они бы больше не увидели друг друга. Поэтому он закрыл глаза и прошептал: - Я люблю тебя. Следующее ,что почувствовал ангел было нежное прикосновение губ; Страх и нервозность прошла моментально, оставляя после себя лишь покой. Он позволил себе расслабиться и коснулся лица демона. Казалось, что время остановилось, хотя, возможно, так и есть. Когда же демон отстранился, перед Азирафаэлем предстали змеиные, наполненные радостью глаза демона, а также широкая улыбка на лице: «Почему же ты не сказал об этом раньше?»
Примечания:
198 Нравится 7 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (7)