Часть 22
11 октября 2023 г., 13:31
Примечания:
Руж и Ди обсуждаются подробнее.
Его мама была пираткой! При этом капитаном, достаточно сильным, чтобы сразиться лицом к лицу с Королем пиратов! И у него были ее веснушки! И Луффи сказал, что он похож на нее, когда Багги описывал ее!
— Расскажи мне еще, — требует он и знает, что звучит как один из избалованных дворян Верхнего города, но прямо сейчас ему все равно.
— Я путешествовал с ней всего пару месяцев, и все это время она была в трауре, — извиняющимся тоном говорит ему Багги. — Так что, возможно, я не самый подходящий человек, чтобы спрашивать об этом. Особенно с учетом того, что тогда я был ребенком.
— Но ты жил с ней, верно? Значит, ты должен что-то знать!
— Я знаю, что она была доброй и не смотрела свысока на меня и Шанкса, она действительно относилась к нам серьезно и даже научила нас паре боевых приемов. О, и как жульничать в карты тоже. — Багги улыбается почти ностальгически. — Я дважды подряд обыграл Габана в покер, прежде чем он понял это, хотя Рэлей заставил меня вернуть мой выигрыш, потому что, очевидно, вы не должны обманывать накама.
Эйс не умеет играть в карты. У него даже колоды карт нет.
— Она ела как нормальный человек, так что я почти забыл, что она Ди, но она напоминала мне об этом каждый раз, когда решала заняться серфингом в перерывах между выходами в море во время штормов.
— Что такое серфинг?
— Это... это похоже на плавание под парусом, но вместо корабля у тебя есть только доска, и ты стоишь на ней, катаясь по волнам. Нам удалось найти ее среди обломков, на ней было несколько циферблатов, это технология Гранд Лайна. Это позволяло ей двигаться даже без волн и двигаться еще быстрее. Это была смертельная ловушка, но она всегда говорила, что чувствовала себя свободнее всего, когда была одна, окруженная водой, а ветер свистел у нее в ушах.
Это звучит потрясающе! Только ветер и морская соль на твоем лице, и журчание волн - единственный звук на многие мили вокруг. Это, должно быть, все равно что стоять на краю морского утеса, но даже лучше.
— Раньше она носила цветок в волосах, большой, красный, — Багги кусает губы. — Я думаю, что это был гибискус, но я не совсем уверен. Я никогда не понимал, как ей удавалось сохранять его свежим при таком количестве соли на ветру.
Сабо украл книгу о растениях, не так ли? Может быть, позже Эйс сможет пойти и посмотреть, на что похож этот цветок. Можно ли найти его на острове Рассвета? Может быть, ему удастся раздобыть его. Луффи однажды воткнул цветы ему в волосы, когда они пытались замаскироваться, так что не было бы странно, если бы Эйс тоже сделал это, верно? Ну что ж, если кто-то будет насмехаться над ним, он просто ударит их.
— Она звучит действительно круто, — признает Сабо, и, да, мама Эйса была самой крутой. — Неудивительно, что Роджер влюбился в нее.
Раздается писк, и Луффи протягивает руку, чтобы прикрыть рот Сабо.
— Мы не можем говорить людям, что отец Эйса был Королем пиратов! — он шепчет достаточно громко, чтобы все услышали. — Это секрет!
— Все в порядке, Луффи, — говорит ему Эйс. — Багги знает, он когда-то плавал под его парусом.
— Ты был в команде с Королем пиратов? Подожди, Шанкс тоже был в той команде? — Луффи уже нравился Багги, но теперь? Теперь Багги будет трудно сбежать.
— Да, мы оба были юнгами на Оро. Мыли полы и выполняли поручения легенд на борту. — В голосе Багги есть что-то уродливое, и Эйс задается вопросом, почему. Роджер ему нравился, так в чем же была проблема?
Сабо дергает Багги за рукав, чтобы привлечь его внимание.
— Что значит "Ди"? Ты продолжаешь говорить это так, как будто это важно.
О да, он ведь так и сказал, не так ли? Что мама Эйса была Ди.
— Ди - это чушь собачья. — Багги глубокомысленно кивает. — Послушай, твоих братьев здесь зовут Монки Ди Луффи и Портгас Ди Эйс, верно?
Откуда он знает? Эйс не рассказывал ему о своем Ди.
— А родителями Эйса были Портгас Ди Руж и Гол Ди Роджер, и да, это правильное написание, не позволяйте газетам одурачить вас. — Затем его что-то осеняет. — О, черт возьми, ты - двойная Ди! Ди в квадрате! Как, черт возьми, ты до сих пор жив?
Он выглядит так, словно хочет услышать ответ, поэтому Эйс просто пожимает плечами.
— Я сильный.
Багги только качает головой, выглядя крайне обеспокоенным.
— И что с того? — Сабо все еще интересуется этой штукой с Ди. - Это семейное, не так ли?
— Вроде того, но это также явный признак того, что кто-то безрассуден, силен и чертовски прожорлив. Они также очень харизматичные личности, которые формируют историю к лучшему или к худшему. — Багги бормочет что-то похожее на "гребаные камни", что не имеет никакого смысла. — И у них ноль, я имею в виду буквально ноль, инстинкта самосохранения или здравого смысла.
Это грубо, у Эйса есть немного здравого смысла. Он толкает локтем Сабо, который кивает, как будто в словах Багги есть смысл.
— О, и раньше у меня была теория, что это заразно ещё со знакомства с Шанксом. На самом деле вы трое тоже достаточно веский аргумент в пользу этой теории, мне очень жаль. — Кажется, он на самом деле тоже это имеет в виду, и Сабо надувает губы, ха.
— Это скучно, — жалуется Луффи. — Я хочу побольше услышать о приключениях пиратов.
— Не сейчас, Луффи, — шикает на него Сабо. — Ну, они, кажется, все довольно известные люди, я имею в виду, что у нас есть Король пиратов и Герой морской пехоты. И ты сказал, что мама Эйса тоже была великим пиратом. А Луффи и Эйс уже сделали себе имя, по крайней мере, здесь.
— Да, и давайте не будем забывать о самой большой занозе в боку мирового правительства. Революционный лидер, Монки Ди Драгон.