Follow me

Почему он все эти годы учил испанский? По всем предметам отлично — ибо его бы не взяли, — но решила дурная голова, что никуда он не поедет, а испанский такой красивый и сексуальный, почему бы не выучить его? Английский? Зачем? Чонгук всю жизнь в Корее жить хотел. Но вот он стоит посреди аэропорта в Англии, куда его взяли за хорошие оценки на учёбу по обмену. Мама как только узнала про его кандидатуру, так сразу начала лупить полотенцем, чтобы не потерял такой шанс. Чонгук просто хотел стать юристом в Корее, не в Англии. Хотя все сомнения развеялись в тот момент, когда Гугл показал число, которое обычно насчитывается на карте у квалифицированного английского юриста. Ну, вот. Он в шаге от своей мечты — следует за потоком людей на предполагаемый выход. Как ему удастся выжить здесь с уровнем английского в «А минус один» — пока загадка. Первое задание — добраться в целости и сохранности до общежития.

***

— Хай, эм… Ай нид… Бляха муха, как будет директор? Сори, сори. Ю кен гоу, — Чонгук неловко улыбается какому-то пареньку. Это конец. Он не знает даже базы, а ему нужно к директору. А как он с ним общаться будет?.. — Do I understand correctly that you are an exchange student and you need to see the director? — мило улыбается парень. Это шанс на спасение? Он не выглядит злым и серьёзным, как представлял Чонгук типичных англичан. Даже чистый британский акцент его не пугает. — Да, то есть… Йес. Что он вообще сказал?.. На что я вообще согласился?! Директор ай нид, окей? — OK, follow me. Чонгук догадывается значение этих слов только по интуиции и не решается спорить. Тем более не каждый человек будет готов ему помочь. А вот этот и выглядит душкой, и отводит его прямиком к кабинету, который более менее соответствует директорскому. Тот стучит, что-то говорит, просунув голову, а после поворачивается к нему и открывает дверь по шире — приглашает. Чонгук неловко перетаптывается с ноги на ногу, но проходит. Директор что-то говорит с улыбкой, наверное приветствуя его, а он как дурачок лыбится, пытаясь всем своим видом показать, что он не андерстенд. Благо слышится голос спасителя, который мужчине что-то объясняет, а тот кивает. Чонгук чувствует себя как минимум лишним. Как максимум — полным идиотом. В итоге директор рассматривает его, подходит, чтобы пожать руку, что-то говорит. Нужно было учить английский. Потом спаситель опять говорит «Follow me» и приходится помахать мужчине рукой. А как он пары понимать будет, а? Там же всё на английском — и преподаватели, и учебники, и материал. Это полный провал. Нужно было сначала английский выучить, а потом уже ехать. Сейчас его оценки упадут вниз, просто ниже дна, и его погонят отсюда вениками. Он старательный студент! Правда. Не зря же его засунули аж в Англию. Но вот английский… Нужно что-то с этим решить, пока его реально отсюда не попёрли. Они выходят из здания университета и пару минут идут по улице, к общежитию. Чонгук оглядывается по сторонам, потому что красиво. Действительно очень красиво и необычно, совсем не похоже на Корею. Далее общежитие. Спаситель опять что-то говорит (Чонгук конечно же ничего не понимает), а после помогает с чемоданом, который они вместе тащат на третий этаж. Комната Чонгука оказывается под номером триста двадцать восемь. Спаситель стучит, открывает дверь, не дождавшись разрешения войти, и что-то говорит. После тот же сценарий: он пропускает Чонгука внутрь, вроде как представляет его соседям и прощается. Что ж, добро пожаловать в новую жизнь.

***

Чонгук скачал десятки приложений по изучению английского и полностью забил память. Приехал он в пятницу, так что было два дня, за которые он надеялся вывести его хотя бы на… Хотя бы вспомнить что это вообще такое. Естественно, за два дня у него ничего не вышло. С соседями он общался по переводчику, а те были милыми ребятами. Понедельник приближался настолько быстро, что уже прозвенел будильник. Чонгук не был настолько рад, как предполагал. С горем пополам он оттянул себя от кровати только через двадцать минут, еле как оделся и побежал в универ. Соседи пытались ему что-то показать и объяснить, но он, конечно же, ничего не понял даже с переводчиком. Хорошо, что в толпе показалась знакомая макушка. Вот её Чонгук хотел увидеть больше всего. Во-первых, этот парень, имени которого он до сих пор не знает, помог ему. А во-вторых, он прытти. Очень даже. Чонгуку пришлось побежать, чтобы догнать его. И почему-то прямо в сантиметре он остановился, не решаясь притронуться к плечу. Сегодня спаситель выглядел немного иначе, чем в пятницу. Волосы красиво уложены, и одежда у него красивая — белая рубашка и чёрные штаны. Вроде бы просто, а довольно стильно. А может, это просто так кажется… — Эм… Экскьюзми, — вот, уже есть прогресс. Не зря же он вчера целый день учил слова, которые могут ему пригодиться. — Oh hey, — тот поворачивается к нему и так по-доброму улыбается. — Do you need help? What's your lesson? — Ай, э… Момент, — он достаёт телефон, пытаясь сделать всё как можно быстрее. Не хочется задерживать его, потому что ну это некрасиво. А вот он красивый. Очень даже. Да и выглядит он… своим. Азиатом, в смысле. От этого ещё приятнее кажется. Тот несколько секунд смотрит на расписание и кивает. — Me too, — он снова ярко улыбается, — You must come with me. With me, understand? Чонгук пару секунд загружается: второе предложение он не понял совсем, хотя спаситель старался говорить как можно чётче; а вот виз ми… это… А, со мной. Точно. — Follow me, — а вот это уже по-нашему. Чонгук быстро кивает, пряча телефон, и бежит по левую руку от него. Он не особо понял, что тот старался сказать. Типа что у них одна пара? Или что? Если уровень английского не подводит (а он очень сильно подводит), то спаситель сказал, что они сейчас будут вместе. Если это и правда так, то Чонгуку повезло. Они доходят до аудитории, где уже собралось множество студентов. Чонгук не сказал бы, что чувствует себя комфортно, но парень возле него эту ситуацию улучшает. Всё же они хотя бы немного да знакомы. Парень выбирает места где-то посередине — не слишком далеко от преподавательского стола, но и не слишком близко. Чонгук его выбор уважает и просто садится рядом. На этом их контакт заканчивается: тот достаёт из рюкзака принадлежности и начинает что-то повторять. Чонгуку повезло, потому что пока у него нет домашки. До пары он коротает время сном. — Hey, get up. The teacher is already here. — А? — сонный Чонгук не сразу понимает что происходит. — А…

***

В середине пары он понимает, что он ничего не понимает. Преподаватель говорит быстро, да ещё и заумными словами. Чонгук зареветь готов, потому что он один сидит и просто втыкает. Он не понимает ни одного слова и выглядит чертовски глупо на фоне остальных. Потом им вообще дают какое-то задание, и студенты начинают старательнее шуршать всем, чем можно. — Чонгук, всё нормально? Ты не понимаешь? — Да, я ничего не понимаю, — шепчет он и валится головой на сложенные руки. В целом в этом нет чьей-то вины, Чонгук сам виноват. Теперь вот будет старательнее налегать на английский, тратя своё время. Так, стоп. — Что ты сейчас сказал? — он квадратными глазами смотрит на парня возле себя и не понимает, послышалось это ему или нет. Тот смеётся и опускает глаза обратно в книгу. — Нам нужно ответить на вопросы в конце параграфа, но, думаю, ты можешь просто списать у меня. — Ты говоришь на корейском? — у Чонгука такое чувство, что его где-то жёстко обманули. — Я кореец. — И ты всё это время обманывал меня? — Меня зовут Ким Тэхён. — Так, Ким Тэхён, какого?.. Почему ты постоянно говорил на английском, когда знаешь корейский? Я чувствую себя преданным. Весело тебе было, да? — Есть немного. Прости, Чонгук, — очень странно, что Чонгук почти не обижается, да? Глядя на обворожительную улыбку, он реально забывает обо всём. — Мне хотелось немного понаблюдать за тем, как ты будешь себя вести. — И? Понаблюдал? — Эй, прости… Ты был очень милым, да и это хорошая практика для тебя, — Тэхён отрывается от письма и глядит на него. И правда типичный кореец. Как Чонгук раньше не обратил на это стоящего внимания? Наверное, был слишком возбуждён переездом. А у Тэхёна тёмные волосы, тёмные узкие глаза. И всё очень прытти. — Виноват, признаю. Но мы одногруппники, поэтому у нас совместные пары. Буду помогать тебе. В качестве извинений за то, что обманывал, — он невинно моргает, а потом тихо смеётся, заставляя и Чонгука растянуть губы в улыбке. — Этого мало. Как для такого большого обмана, — так, задание, Чонгук, задание. Пара идёт, учёба никуда не делась. — И чего же ты хочешь? — Тэхён подсовывает к нему свою тетрадку, чтобы он переписал ответы. — Хм, ну… Мейби… Дейт? Слышно, как Тэхён улыбается и закусывает губу, подпирая щёку рукой. — У тебя американский акцент. Попробуй говорить на британском, они презрительно к этому относятся. — Мейби дейт? — пробует снова Чонгук. На самом деле, по-британски он вообще не говорил. И это тоже очень мешает пониманию. — Then we'll go to my room. Знаешь, обычно в таких случаях говорят что-то типа «Пойдём посмотрим на моего кота» или «Посмотрим фильм», а у нас это будет… «Пойдём позанимаемся английским». — Так ты не… против? — Мне стоит извиниться перед тобой. И желательно не один раз. — Это намёки? — Чонгук зыркает на него. — Это прямой текст. Сконцентрироваться на дальнейших уроках не получается. Тэхён говорит, что заберёт его сразу после пар. Накормить и напоить обещает у себя. Чонгук весь день летает в облаках, где они забывают про всё остальное и просто целуются. Стоит узнать какие-то красивые места здесь, чтобы после сводить Тэхёна туда. И его любимые цветы. И как-нибудь предложить встречаться. Ну, и выучить английский тоже. Но теперь это будет в два раза проще, ведь у него есть собственный учитель. — Как вообще так вышло, что ты не знаешь английского? — Я учил испанский. — Ничего себе. А меня научишь? — Зачем оно тебе? — Не знаю, мне кажется, что он очень… красивый и романтичный. — Я такой же. — Я не отрицаю. Скажешь что-то на испанском? И не только скажет, а и встречаться предложит на нём, и кличку придумает, и замуж он тоже на испанском Тэхёна позовёт. Но это потом. Сначала — их первое свидание у Тэхёна в комнате.