ID работы: 13881097

New Students

Джен
Перевод
G
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

новая подруга

Настройки текста
Фэй Ву оглядела Париж. Выросшая в Шанхае, она должна была привыкнуть к небоскребам и суете большого города. Тем не менее, она была поражена. Ее подруга Маринетт рассказывала о многих достопримечательностях Парижа: Эйфелевой башне, Трокадеро, Триумфальной арке. Пока она будет здесь, Фэй хотела увидеть все! У нее будет много времени. Девушка приехала в Париж как студент по обмену. Пока она здесь, Фэй будет ходить в школу вместе с Маринетт и Адрианом в Франсуа Дюпон. Маринетт и ее семья были принимающими Фэй во время пребывания в Париже. Сегодня должен был быть ее первый день в школе, и Маринетт согласилась прогуляться с ней и показать окрестности. Фэй не хотела становиться «новенькой». Все взгляды будут прикованы к ней, и она станет нежелательным центром внимания. Когда пришло время вставать в школу, Фэй мгновенно проснулась: она привыкла вставать рано, потому что дома, в Шанхае, делала это постоянно. Это была единственная причина, почему она так легко поднялась. На самом деле она нервничала и боялась. Фэй быстро оделась и спустилась вниз, чтобы пожелать доброго утра родителям Маринетт. Мать подруги спросила Фэй, с нетерпением ли она собирается идти в школу. Девушка, возможно, немного исказила правду, когда ответила утвердительно. Еще она немного нервничала, потому что ее гид — Маринетт — еще спал. Видимо, в этом не было ничего необычного, потому что мать подруги сказала Ву, что ей следует просто пойти в школу, которая находилась так близко к пекарне, что по дороге туда невозможно было заблудиться, и Маринетт присоединится к ней позже. Поблагодарив принимающую мать поклоном, Фэй ушла и направилась в школу.

***

— Доброе утро, Фэй! — Адриан поприветствовал ее, когда приехал в школу. — Это так здорово, что ты будешь ходить в школу вместе с нами! Я уверен, что Маринетт приятно взволнована. — На самом деле я сейчас живу с Маринетт и ее семьей, — сказал девушка Адриану. — Ее мама сказала, что она придет в школу позже. Адриан рассмеялся. — О да, Маринетт обычно немного опаздывает. Эй, ты учишься в классе мисс Бюстье со мной и Маринетт? — Я не знаю, — ответила Фэй. — У меня нет никакой информации о том, куда мне следует идти или что-либо еще. — Тебе, вероятно, нужно пойти к директору, мистеру Дамоклу. Если хочешь, я могу показать тебе, где находится его кабинет. Ву улыбнулась. — Это было бы прекрасно. — Адриан был таким замечательным и отзывчивым. Теперь Фэй вспомнила об этом. Она была рада, что он был одним из первых людей, которых она увидела по дороге в школу. Адриан шел первым, а девушка следовала за ним, пытаясь все осознать, надеясь, что ей не потребуется слишком много времени, чтобы узнать, где расположены все важные помещения в школе. — Вот кабинет мистера Дамокла, — сказал Адриан, когда они подошли к закрытой двери. — Обязательно постучи. Он ненавидит, когда входят без стука. Удачи! Фэй поблагодарила Адриана и постучала. По другую сторону закрытой двери голос разрешил ей, и Фэй вошла.

***

— Фэй Ву, — она снова произнесла свое имя. — Я новая студентка по обмену из Шанхая. Она уже несколько раз говорила этому мужчине, но он, должно быть, ее не понял. Она практиковала свои языковые навыки, но иногда из-за ее родного акцента было трудно понять, что она говорит. — Ах хорошо. — Господин Дамокл, используя свой древний компьютер, попытался получить информацию о Фэй. Девушка знала, что учебный день уже начался, и надеялась, что не пропустит ничего важного, пока ждет информацию от директора. Наконец спустя несколько часов Мсье Дамокл сказал Фэй, что у нее все готово. Она встала со стула, чтобы уйти с новым расписанием занятий в руках, однако директор остановил ее. — Думаю, было бы хорошо, если бы в первый день тебе помог студент. — Маринетт могла бы это сделать, — предположила Фэй. — Я живу с ее семьей во время моего пребывания в Париже и уже хорошо знаю ее с тех пор, как она навещала меня в Шанхае. — На самом деле я имел в виду другого ученика, недавно перешедшего в эту школу из Нью-Йорка.

***

Директор вызвал девушку по имени Зои Ли. Судя по всему, они вместе учились в одном классе. Фэй подождал несколько минут, прежде чем девушка пришла в кабинет. — Вы звали меня, Месье Дамокль, — поздоровалась Зоя. — Именно, — ответил Господин Дамокль. — Это Фэй Ву, наша новая студентка по обмену. Она учится в твоем классе. Я надеялся, что ты будешь ее проводником сегодня и поможешь ей акклиматизироваться. — Да, конечно! — Зоя повернулась и одарила Фэй широкой и яркой улыбкой. — Привет, приятно познакомиться! Ее новая одноклассница была яркой и веселой, очень похожей на Маринетт. Фэй знала, что она ей понравится. Вместе они вышли из кабинета директора, и Зоя провела Ву более подробную экскурсию по школе. Она указала на важные места, некоторые из которых Фэй видела сегодня по пути в школу с Адрианом. В конце экскурсии Зоя отвела девушку в раздевалку. — Какой у тебя номер шкафчика? — она спросила у Фэй. Фэй посмотрела на бумагу, которую дал ей мистер Дамокль, и прочитала однокласснице номер. Зоя пошла к шкафчику. Она также показала Фэй, как пользоваться им, введя комбинацию, которая также была написана на бумаге. Ву сразу положила в шкафчик некоторые ненужные ей вещи, а затем закрыла его. — Итак, мы учимся в классе Госпожи Менделеевой, — сказала Зоя. — Она может быть строгой, но она отличный учитель. Обычно я сижу одна в конце класса, потому что у меня пока не так много друзей. Хочешь сесть рядом со мной? Фэй крепче сжала ремень рюкзака. — Я не понимаю, как это возможно. Ты такая хорошая. Зоя пожала плечами. — Я имею в виду, у меня есть друзья, но они все из другого класса, как и моя сводная сестра. Ву слегка улыбнулся Ли. — Я тоже знаю пару учеников из этого класса. Они недавно посещали Шанхай — Маринетт и Адриан. — Фэй заметила, как лицо Зои просветлело при упоминании о ее друзьях. — Эй, ты знаешь Маринетт и Адриана! Они тоже мои друзья! — Она остановилась у закрытой двери класса мадам Менделеевой. — Тебе обязательно стоит сесть рядом со мной в конце класса! Потом, после школы, мы можем пойти в пекарню Маринетт и купить вкусняшек, а после провести время, знакомясь ближе друг с другом! Фэй улыбнулась. — Мне бы этого хотелось, Зои. Зоя кивнула и толкнула дверь в класс.

***

Школьный день наконец закончился, и Фэй вздохнула, направляясь с Зои к раздевалке. Ли услышала вздох и спросила одноклассницу, что случилось. Фэй заверила Зою, что ничего, просто долгий первый день адаптации. После того, как каждая из них быстро добралась до своих шкафчиков, Ву и Ли снова встретились, чтобы пойти в пекарню. Фэй была рада, что Зоя решила посетить пекарню Дюпен-Чен, поскольку именно туда Фэй все равно собирался пойти после школы. Она рассказала об этом Зое, и девушка просияла. — Ты живешь с семьей Маринетт? Это так здорово! Интересно, Маринетт уже дома? Было бы здорово, если бы она присоединилась к нам. Когда они подошли к пекарне, Фэй первая подошла к двери и придержала ее открытой для Зои. Родители Маринетт поприветствовали обеих девочек по имени, когда они вошли. Фэй изучила все сладости на сегодня. — Маринетт уже дома? — спросила Зоя у Сабины. Мать Маринетт покачала головой. — Нет, я ее еще не видела. Она, наверное, развлекается с Альей. Ты знаешь, насколько близки эти двое. Фэй и Зои выбрали десерты. Они обе предложили заплатить, но Сабина сказала им, что в этом нет необходимости. Угощения были за счет заведения. Они взяли угощения с собой, чтобы поесть в парке рядом с пекарней. Найдя пустую скамейку, они сели. Во время поедания угощений они легко разговорились, и Фэй просто знала, что они станут лучшими подругами. Возможно, быть новым студентом, в конце концов, не так уж и плохо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.