Пересекая черту / Crossing The Line (HIStory2)

Ланч-бокс от младшей сестры Ся Юйхао, охваченный странным чувством трепета и надежды, поднимался на крышу. По окончании второго урока ему внезапно передали сообщение от Цю Цзысюаня о том, чтобы он поднялся на крышу в полдень, так как ему нужно сообщить что-то важное. Он до сих пор все еще не разобрался в своих чувствах по отношению к Цю Цзысюаню, хотя он смутно догадывался, что они немного сильнее обычной симпатии к этому человеку. Он весьма сильно хотел сблизиться с ним. Но зачем Цю Цзысюань специально попросил его подняться на крышу? Неужели есть что-то, о чем могут знать только они вдвоем? Не будет ли это признанием? Ха-ха... Хм? Это странно. Почему, когда он думает о нем, то чувствует себя таким раскрепощенным? Ясно же, что они с ним одно пола и оба являются мужчинами. Когда он поднялся на крышу, Цю Цзысюань уже ждал там, и как только тот увидел его, вручил ему в руки сумку. - Возьми. - Что это? - Ся Юйхао ничего не понимал. - Обед для тебя. Глаза Ся Юйхао расширились. Он отдает ему обед? Это не было признание, которое заняло бы целую вечность, а был приготовленный для него обед, который он должен будет съесть? Подождите, разве это не равносильно признанию? - О, это ты... ты приготовил это для меня? Разве это не очень странно, когда один парень готовит обед для другого? Тем не менее в душе Ся Юйхао испытывал сильное волнение и тайно ликовал. Значит ли это, что для Цю Цзысюаня он является кем-то особенным? Тем не менее ответ Цю Цзысюаня спустил его с небес на землю [1]: - Моя младшая сестра передала тебе это. Его сестра? Вроде бы это та, которая приставала к нему и хотела стать его девушкой? При мысли о том, что обед приготовила та девушка, Ся Юйхао сразу же утратил интерес, а вместе с тем и аппетит. Он вообще не хотел брать в руки этот ланч-бокс. Цю Цзысюань вздохнул и сказал: - Теперь я знаю, что ради помощи моей сестре тебе чуть было не пришлось бросить прежнюю школу. Мне, правда, очень жаль. Ся Юйхао было весело смотреть на то, как он на полном серьезе извиняется перед ним. - Я спас твою сестру, а не тебя, почему же ты извиняешься? Более того, в тот день он просто искал кого-то, с кем бы мог подраться. Он вовсе не герой. А как иначе, ведь он даже не мог вспомнить, как выглядит Цю Цзяньжу. До этого она казалась ему знакомой, и то только потому, что она немного похожа на Цю Цзысюаня. В конце концов, эти двое являются братом и сестрой, только Цю Цзяньжу не хватает сдержанности и спокойствия Цю Цзысюаня. - И спасибо, что спас мою сестру. - Если ты действительно хочешь поблагодарить меня, тогда научи меня подаче в прыжке. Цю Цзысюань воспользовавшись редкой возможностью сразу же перебил его. - Нет. Этот ответ был ожидаем для Ся Юйхао. - Тогда мне не нужно это, – сказал Ся Юйхао, указывая на обед. Цю Цзысюань не мог видеть, как все старания его сестры так явно отвергаются, и все-таки сунул ланч-бокс в руки Ся Юйхао, при этом сказав: - Это чувства моей сестры к тебе. Она попросила меня передать его тебе, а еще посмотреть, как ты это съешь. Ся Юйхао вздохнул. Похоже, что ему не избежать этого. Так тому и быть, в любом случае он уже проголодался. Открыв коробку и увидев, что там внутри, цвет лица Ся Юйхао не мог не измениться. - Ты уверен, что твоя сестра не пытается отравить меня? В ланч-боксе сверху лежали подозрительные продукты, поджаренные на масле. Одни только овощи, рис и яйца были полностью сожжены. А то, что раньше было частью ребрышек, стало обуглившимися мясными кусками. Она еще догадалась повсюду в контейнере рассыпать цветы вишни вместе с жаренными рыбными хлопьями. Такое удивительное сочетание цветов заставит уголки губ у любых людей, видящих это, невольно вздрогнуть. Это вообще могут есть люди? Цю Цзысюань увидел, что цвет лица Ся Юйхао был ужасным, и когда он приблизился, чтобы взглянуть на ланч-бокс, испытал тот же шок! Как можно было приготовить такой устрашающий обед? - Извини, но такой обед я действительно не смогу съесть, - Ся Юйхао вернул ланч-бокс Цю Цзысюаню и, развернувшись, сбежал подальше от этого места. Цю Цзысюань, держа в руках этот сделанный с любовью устрашающий ланч-бокс, страдал от того, что не представлял, как ему следует объяснить все это своей сестре. Выбросить? Нет! Это же обед, который моя сестра сделала собственноручно! Но как быть, ведь Ся Юйхао не будет есть его..? Хорошо все обдумав, он решил, что сам это съест! - А... дьявол... [2] Сдерживая тошноту, он кусок за куском поедал, сделанный его сестрой обед. Он ел подгорелый рис, куски мяса, которые были такими же твердыми, как камни, а цветы сакуры с мясными хлопьями, разбросанные здесь повсюду, были настолько приторными, что доводили его до приступов тошноты. Цю Цзысюань начал сочувствовать будущему мужу сестры... Нет, сестренка, это ужасно. Найдется ли человек, который осмелится жениться на ней? Примечание пер.: [1] Спустил его с небес на землю: в пер. с кит. 澆了他一盆冷水 – «вылить на него холодную воду». [2] Дьявол: в пер.с кит. 噁 также может указывать на тошноту. В итоге в тот день после обеда у Цю Цзысюаня началось расстройство желудка, и он отпросился в медпункт. После занятий члены волейбольной команды, не дождавшись менеджера, пришли искать Цю Цзысюаня в класс, где узнали, что его отправили с рвотой и поносом в медпункт поставить капельницу. Ся Юйхао конечно понял, почему у него случилось расстройство, и усмехнулся. После окончания тренировки он пошел в медпункт, где увидел бледного Цю Цзысюаня, лежащего на больничной койке. Он налил стакан воды, подошел и спросил: - Ты съел обед, не так ли? Цю Цзысюань взял воду и кивнул. Вода оказалась теплой, если ее выпить, то это не вызовет раздражение у его бедного желудка. Ся Юйхао конечно и не подумал жалеть его. - У тебя комплекс старшего брата! Съесть этот ужасный обед было чересчур... Ся Юйхао покачал головой, взял стул и сел возле кровати. - Моя сестра так старалась, я не хотел, чтобы ее труды пропали зазря. - И ради этого стоило так шутить со своим здоровьем? – лицо Ся Юйхао стало недоверчивым. – Острый гастроэнтерит! Я сейчас очень рад, что в полдень принял правильное решение. - Заткнись! – Цю Цзысюань отвернулся и спрятался под одеялом. В этот момент зазвонил его мобильный телефон, встав, Ся Юйхао вместо него вытащил телефон из сумки. Звонила Цю Цзяньжу. Цю Цзысюань ответил на звонок и младшая сестра сразу же начала спрашивать его понравился ли Ся Юйхао приготовленный ею собственноручно обед. Бросив взгляд на Ся Юйхао, отдернув одеяло, Цю Цзысюань тихим голосом ответил: - Ну... я отдал ему... нет, я забыл сфотографировать... я отдал ему и сразу же ушел, не спросив, понравилось ли ему... Что он любит есть? Не знаю... Хмм... - помедлив, он все же согласился страдальческим голосом. - Хорошо, я попробую спросить. Когда Цю Цзысюань закончил говорить по телефону, Ся Юйхао сдернул с него одеяло и, прежде чем он заговорил, сказал: - Не нужно спрашивать, я не скажу тебе, что мне нравиться кушать. К тому же мне не нравится твоя младшая сестра. Пусть она больше не готовит эти ужасные обеды, которые могут убить меня. Это ведь не шутки, он-то есть не станет, а вот Цю Цзысюань опять съест все до крошки. Он не хочет смотреть, как этот парень каждый день лежит под капельницей с гастроэнтеритом, его тело может не выдержать таких испытаний. Услышав как ругают кулинарные навыки его сестры (хоть это и правда), Цю Цзысюань расстроился: - Ты нравишься моей сестре, поэтому она хочет готовить для тебя обеды. Это честь для тебя! Ся Юйхао поперхнулся: - Я вижу, каким несчастьям подверглось твое тело из-за ее симпатии! Цю Цзысюань не сумев это опровергнуть, пристально посмотрел на Ся Юйхао, в раздражении опустился обратно на койку, повернулся на спину и притворился спящим, больше не обращая на него внимания. Однако, даже будучи разгневанным, услышав, как Ся Юйхао говорит, что Цю Цзяньжу не нравится ему, не понимая почему, Цю Цзысюань вздохнул с облегчением. Увидев сейчас у Цю Цзысюаня это отстраненное выражение лица, Ся Юйхао внезапно почувствовал умиление и улыбнулся про себя. Он не думал, что у него есть и такая сторона как комплекс старшего брата. Когда Цю Цзысюань вернулся домой, его желудку все еще было нехорошо. Под предлогом, что уже поел, он отказался от ужина и ушел к себе в комнату. Однако через несколько минут к нему в комнату ворвалась его дорогая младшая сестренка и сдернула с него одеяло. - Брат! Ему понравился приготовленный мной обед? И еще, что ему нравиться кушать? Цю Цзысюань неторопливо поднялся с кровати, притянул сестру к себе и, усадив рядом, спросил: - Можно спросить у тебя, когда готовишь, то ты пробуешь, как получилось? Цю Цзяньжу самоуверенно заявила: - Мне не нужно пробовать приготовленный мной обед, я и так знаю что он вкусный! Мне важно знать: он ему понравился или нет? Цю Цзысюань попал в затруднительно положение, не зная говорить ли сестре правду. Честно говоря, сестра очень расстроится. А если не сказать правду, сестра будет счастлива и с энтузиазмом продолжит каждый день готовить ланч-боксы, продолжая травить своего старшего брата. - Я не знаю, – он решил не говорить всего и дать туманный ответ. К счастью (или все же к несчастью?) сестренка была по-прежнему переполнена уверенностью: - Неважно, я просто каждый день буду готовить ему обеды и однажды выясню, что именно он любит есть. Цю Цзысюань почувствовал головную боль. - В последнее время Ся Юйхао был очень занят, ему нужно ходить на занятия и тренировки, к тому же у него есть подработка, он говорит, что у него нет времени на романтические отношения, - Цю Цзысюань старался подтолкнуть сестру к мысли сдаться, но она с детства была упрямой, и он знал, что если ей кто-то нравится, то она сделает все, чтобы заполучить его. В данном случае Ся Юйхао. Для нее отказаться от принятого решения смерти подобно. И действительно, Цю Цзяньжу сказала: - Не имеет значения. Мне нравится его крутой образ! Он не хочет обращать на меня внимания, пусть так, но в один прекрасный день он будет тронут моим ланч-боксом! Закончив говорить, она не стала ждать реакции Цю Цзысюаня и спрыгнула с кровати: - Я собираюсь продолжить изучать меню. Брат, завтра ты снова поможешь мне передать ему обед. - Цзяньжу, послушай меня... Как всегда младшая сестра не стала его слушать. В своей головушке она воображала, как Ся Юйхао попробует тщательно приготовленный ею с любовью обед, растрогается и влюбится в нее. Цю Цзясюань снова почувствовал приступ боли в желудке, кажется, он выражал протест. Ему осталось только упасть обратно в кровать, временно оставив мысли о том, что завтра ему опять придется иметь дело с кошмарным ланч-боксом. Следующий день. Ся Юйхао открыл крышку ланч-бокса и изменился в лице. Вчера еду в коробке с трудом, но еще можно было различить, однако содержимое сегодняшнего ланч-бокса, цвет и внешний вид.... Почему выглядит очень похожим на чьи-то экскременты? - Это карри, - удрученно сказал Цю Цзысюань. Сегодня кухня была вся наполнена запахом карри, на кухонной мойке повсюду можно было увидеть порошок карри, и неизвестно, сколько карри его младшая сестра туда насыпала.... Плюс, сколько дополнительных ингредиентов. Это вообще не готовка, а прямо таки химический эксперимент. Он действительно очень боялся, что однажды в доме может взорваться кухня. Ся Юйхао долгое время молчал, только потом сказал: - Обед от твоей сестры каждый раз.... потрясает, – зная, что у этого парня есть комплекс старшего брата, он специально пытался подобрать прилагательное помягче. Цю Цзысюань тоже испытывал стыд за кулинарные способности своей младшей сестры, однако по-прежнему упрямо ее защищал: - Она очень старалась. - Действительно очень старалась, а? Ну да, теперь стало еще ужаснее, – насмешливо сказал Ся Юйхао. - Ладно, не ешь! – Цю Цзысюань немного разозлился от смущения и, взяв ланч-бокс, собрался уйти. - Эй, эй, эй! Подожди немножко! Неужели ты опять собираешься съесть это? - Этот обед моя младшая сестра сделала своими руками! – Цю Цзысюань выглядел серьезным. Ся Юйхао почувствовал головную боль. У этого человека настолько серьезный комплекс старшего брата? Он выхватил коробку с обедом и выбросил ее прямо в мусорницу. - Будь любезен! У твоего комплекса старшего брата тоже должны быть границы. Хорошо? - Ты.... Она будет очень расстроена! – Цю Цзысюань намеревался подойти и вытащить ланч-бокс. - Пожалуйста, не подбирай эту отраву! По-моему, даже бродячая собака этим не заинтересуется. - Разве можно так говорить об обеде, который приготовила моя младшая сестра? – Цю Цзысюань был на редкость взволнован. - Хорошо, хорошо, хорошо! Нужно поесть, так ведь? Я приглашаю тебя сходить покушать! Ся Юйхао не уходя, начал тянуть его вниз, на выход. - Так не пойдет, я хочу вернуть обратно ланч-бокс моей сестры, – заупрямился Цю Цзысюань. - Я куплю тебе такую же, но новую коробку для обеда, хорошо? Эту нельзя. - Тебе не следует оскорблять чувства моей сестры. Ся Юйхао подошел, схватил Цю Цзысюаня за плечи, и серьезно посмотрев ему в лицо, сказал: - Иди и скажи своей младшей сестре, что между нами ничего не может быть, – он говорил очень решительно. - Почему ты, в конце концов, недоволен моей сестрой? – не мог смириться Цю Цзысюань. Он считал, что в его дорогую младшую сестру должны были влюбляться с первого взгляда, только лишь готовила она несколько плохо и все. - Поскольку я не обладаю к ней такого рода чувствами! – и Ся Юйхао демонстративно ударил кулаком в центр своей левой ладони, издав громкий звук. - Какими? – Цю Цзысюань выглядел растерянным. Ся Юйхао пояснил: - Такими, будто в единый миг ты подвергся сокрушительному чувству, ты не можешь отвести свой взгляд, и остается только смотреть в ее глаза и больше не отпускать, а остальные люди будто статуи... – вдруг он остановился и отвел взгляд от Цю Цзысюаня, стесняясь говорить дальше. "Словно так, когда я в первый раз увидел твою подачу в прыжке. То есть, с самого начала я был взволнован? То есть, меня взволновал... Цю Цзысюань?" Похоже, именно это разумно объясняет, почему у него нет чувств к Цю Цзяньжу... Нет, следует сказать, что он до настоящего времени не имел ни к одной девушке подобных чувств. - Эй? Ты еще не закончил говорить, почему остановился? – Цю Цзысюань похлопал по нему, привлекая внимание. Ся Юйхао отвел взгляд, подсознательно избегая взгляда Цю Цзысюаня, он почувствовал раздражение, не зная как поступить. С самого начала ему нравились парни? Нравился Цю Цзысюань? - Что с тобой? – спросил Цю Цзысюань, приблизившись. Ся Юйхао внезапно свирепо отшатнулся, не совсем впопад объяснив: - В общем, к твоей сестре я подобных чувств не испытываю! Цю Цзысюань рассмеялся: - Ты сейчас как молодая девушка. - Сам ты девушка, в твоей семье все девушки! – ответил Ся Юйхао, разозлившись на услышанное. Цю Цзысюань широко раскрыл глаза и рассмеялся еще сильнее. - Что смешного? - Ты покраснел, действительно как девушка! Ся Юйхао все еще был ошеломлен, обнаружив, что ему нравится Цю Цзысюань. Он все думал об этом: и до тренировки, и во время, и даже по окончании тренировки, когда капитан Хэ Чэнэнь сделал объявление. - Уже получено разрешение, и мы, ребята, во время каникул все вместе отправимся на тренировочные сборы. За это мы должны быть благодарны нашему менеджеру - Цю Цзысюаню, – Хэ Чэньэнь облокотился на плечи Цю Цзысюаня, тесно прижавшись. Ся Юйхао было неприятно это видеть и, нахмурив брови, украдкой бросал острые взгляды на Хэ Чэньэня. Услышав о тренировочных сборах, и что не нужно будет торчать дома, игроки повскакивали с мест, шумно выражая одобрение. - Однако есть условие! – Хэ Чэньэнь повысил голос. – Это мероприятие не должно повлиять на учебу. Если кто-нибудь из членов команды на этот раз не сдаст хотя бы одну дисциплину, оно будет отменено. Некоторые игроки, чья успеваемость была критичной, тихонечко застонали. Цю Цзысюань стряхнул с плеч руки Хэ Чэньэня и шагнул вперед. - Я уже организовал место, где будут проходить сборы, а также заплатил за него. Вернуть оплату невозможно. А потому... - его взгляд мгновенно стал свирепым, переходя от одного игрока к другому. – Если кто-то не способен этого сделать, ему придется вернуть все деньги! - Правильно! Даже если вам придется продать свою кровь, почку или себя, все равно придется вернуть деньги. Слышали? – поддержал Хэ Чэньэнь. Нашлись несколько человек, у которых задрожали ноги. Похоже, они поверили, что эти двое сдержат слово. - Я уверен, что это маленькое требование способны выполнить все присутствующие. Верно?! - Цю Цзысюань выглядел доброжелательно, тем не менее, в его интонации сквозила угроза. Несколько игроков серьезно задумались, что в ближайшее время нужно меньше играть в компьютерные игры, а послушно и добросовестно учиться. - Ся Юйхао, у тебя нет проблем? - Хэ Чэньэнь увидел, что Ся Юйхао тоскливо молчит, и решил спросить его. Ся Юйхао медлил с ответом, его лицо было серьезным. До окружающих начало доходить, что что-то не в порядке. Неужели Ся Юйхао... их большая проблема? В библиотеке Цю Цзысюань просматривал в мобильном телефоне табель успеваемости Ся Юйхао и качал головой. - Если суммировать баллы за все дисциплины, не наберется и 150 баллов? Почему по китайскому языку всего 39 баллов? - Эй! Каким образом ты заполучил табель успеваемости из моей прежней школы? – Ся Юйхао в раздражении и смущении попытался отобрать мобильник, но Цю Цзысюань легко увернулся. - До начала экзаменов осталось всего две недели.... – Цю Цзысюань нахмурился, размышляя. - Основательно подготовиться ты уже не успеешь, остается полагаться на изобретательность. Ся Юйхао перебил его: - Я не собираюсь жульничать! - О чем ты думаешь? – сердито посмотрел на него Цю Цзысюань. - Пиши аннотации, заучивай формулы! Бери! – он всучил Ся Юйхао стопку справочников, которые держал в руках. - К счастью, наш учитель не выбирает слишком сложные задания на экзамены... Эй, куда ты идешь? Ся Юйхао уже намеревался покинуть библиотеку, закинув сумку за спину, однако Цю Цзысюань схватил его. - Я не хочу читать книги! – сказал он нетерпеливо. Лицо Цю Цзысюань было бесстрастно: - В таком случае прошу тебя покинуть волейбольную команду, иначе ты можешь помешать остальным поехать на тренировочные сборы. Ся Юйхао молчал. Прошло минуты три, прежде чем он медленно и неохотно вернулся и сел обратно. - Доставай ручку, – сказал Цю Цзысюань. Ся Юйхао пристально посмотрел на Цю Цзысюаня и не спеша достал пенал. Цю Цзысюань достал один из справочников, положил перед ним и начал объяснять тему. Однако Ся Юйхао был несколько рассеян, он без конца думал о руке Хэ Чэньэня, лежащей на плече Цю Цзысюаня. Кажется у них с Хэ Чэньэнем превосходные отношения... Возможно ли, что они пара? Несмотря на то, что он не был силен в учебе, Ся Юйхао так сильно сконцентрировался на объяснениях, что, только почувствовав голод, обнаружил, что наступило время ужина. Поскольку ему нужно было в ускоренном темпе вызубрить всю программу, Цю Цзысюань в последнее время сразу после школы шел с ним заниматься в библиотеку. Волейбольных тренировок временно не было, руководитель команды был занят на работе, и Хэ Чэньэнь, которому было ужасно скучно, решил в этот раз составить им компанию. Сегодня, закончив изучать учебник по математике на середине, Ся Юйхао взмолился о пощаде, чувствуя, как у него от множества формул уже кружиться голова. Цю Цзысюань неодобрительно посмотрел на него, но все-таки разрешил покинуть библиотеку. Дополнительные занятия на сегодня закончились. Они еще не успели дойти до школьных ворот, как за их спинами внезапно возник Хэ Чэньэнь. Водрузив свою руку на плечи друга, он обратился к Ся Юйхао с сочувствующим тоном: – Младший, слышал, Цю Цзысюань дополнительно занимается с тобой? Потерпи немного, он очень хорошо разбирается во всем, что касается учебы. Тебе повезло, что у него есть для этого время, ведь Цю Цзысюаню нужно отвечать за множество других вещей. Волна раздражения окатила Ся Юйхао, и он пристально уставился на руку Хэ Чэньэня, спокойно лежащую на шее друга, сильно желая стряхнуть ее. – Тебе-то откуда об этом знать? – Ся Юйхао холодно смотрел на Хэ Чэньэня. Чувствовалось, что сейчас этот парень действительно не хочет, чтобы кто-то путался под ногами. Даже если этот кто-то просто пришел подбодрить. – Я был первым, кого он обучал. Первая жертва, – Хэ Чэньэнь с гордостью ткнул в себя пальцем и засмеялся. – От начальной школы и до настоящего времени. По правде сказать, его способности разбираться в любых задачках отшлифованы на мне. Я – предшественник, который сажал деревья, а ты – потомок, который наслаждается прохладой в тени этих деревьев, – закончив говорить, он хотел положить руку на плечо Ся Юйхао, но тот отстранился. – Младший, прояви уважение, я капитан волейбольной команды! – Значит, вы давно знакомы, да? – с ревностью в голосе спросил Ся Юйхао. По всей видимости, в его воображении Хэ Чэньэнь уже стал его соперником в любви. Его злило, как близко он мог быть к Цю Цзысюаню. Он окинул его взглядом – ну ничего же особенного! Вдобавок, Хэ Чэньэнь толстокожий, да еще и любит неуклюже подшучивать. – Я и Цзысюань, на самом деле, дружим с самого детства. Наши отношения... – продолжал тот, хлопнул в ладоши, плотно соединив их, – вот так близки! – Скажешь тоже, друзья детства! – Цю Цзысюань рассмеялся и шутливо стукнул Хэ Чэньэня по голове, не отрицая сказанное. Хэ Чэньэнь захохотал и подмигнул Ся Юйхао, словно говоря ему: «Вот видишь!» – У меня появились дела, так что я уйду первым, – холодно проговорил Ся Юйхао, сжимая кулаки за спиной. Хэ Чэньэнь намеренно выставляет перед ним свои близкие отношения с Цю Цзысюанем! Ся Юйхао резко развернулся и зашагал в другую сторону. Он не хотел признаваться даже самому себе, что сейчас действительно ревновал. Той ночью Ся Юйхао приснился сон. Раздевалка спортзала была неярко освещена мягким светом, лившимся сверху. В проходах между шкафчиками царила тишина, напоминая о том, что команда уже давно покинула ее. Цю Цзысюань переодевался, он снял фуболку, аккуратно снял и положил на полку очки. Внезапно его резко развернули и прижали спиной к шкафчику. С обоих сторон от его головы, отрезая все пути к отступлению, опустились чьи-то ладони, отчего металлическая дверца шкафчика издала приглушенный звук. Цю Цзысюань был удивлен, но не стал сопротивляться, всматриваясь в человека, стоящего напротив. Слегка размытый силуэт приблизился и поцеловал его в губы. Цю Цзысюань сначала пытался суматошно оттолкнуть его, но преодолев сопротивление, этот человек целовал его все более страстно. Сопротивление Цю Цзысюаня слабело, и он обнял этого человека за плечи, отвечая на поцелуй. Пальцы его рук напряглись и начали царапать сильные плечи стоящего напротив парня, в попытке прижать еще ближе. Даже во сне Ся Юйхао почувствовал, как его душа пылает гневом: кто посмел в его присутствии вытворять такие непристойности с Цю Цзысюанем?! Он уже собирался выйти и разоблачить любовников, как Цю Цзысюань медленно разрывая поцелуй, с затуманенным взглядом, спросил: - Ся Юйхао, почему ты поцеловал меня? В этот момент Ся Юйхао проснулся и подскочил на кровати! Что это было, а? Что происходило в этом странном сне? Он встряхнул головой, пытаясь прогнать из головы волнующие образы недавнего сна, но голос Цю Цзысюаня по-прежнему отчетливо звучал в ушах: - Ся Юйхао, почему ты поцеловал меня? Боже, он тоже хотел бы это знать! Не зная, считать этот сон сладкой фантазией или все-таки кошмаром, в итоге уснуть дальше Ся Юйхао уже не смог. На следующий день, он по-прежнему думал только о той сцене из сна, вплоть до того, что до сих пор ощущал тот поцелуй, будто он был реальным... Это ведь не сексуальная неудовлетворенность, да? Неужели он действительно что-то чувствует к Цю Цзысюаню..? - Как же это могло так случиться? – невольно пробормотал он вслух, не замечая никого вокруг. Голос рядом внезапно поддержал разговор: - Мне тоже интересно это знать. - Это не имеет смысла... Днем об этом думает, ночью об этом грезит, неужели он действительно хочет поцеловать Цю Цзысюаня?! Как такое может быть?! - Ся Юйхао. - Оставь меня в покое. - Мало того что, ты отвлекаешься на моем занятии, так еще и дерзишь? Ты понимаешь, что я, в конце концов, все еще твой учитель?! Бах! Классная руководительница Чжунчжун ударила его по макушке микрофоном, который держала в руках. - Теперь проснулся? Ся Юйхао подскочил, и, обнаружив себя в классе, смущенно кивнул головой. Все одноклассники смотрели на него, рождая своими взглядами в его душе чувство неловкости и стыда. Словно он стоял перед ними голый! - Просыпайся и иди отбывать наказание! – Чжунчжун указала пальцем на дверь. Ну и ладно, в конце концов, ему тоже не хочется сидеть на занятии. Он с облегчением выдохнул. Вот и хорошо, в конце концов, ему тоже не хочется сидеть на этом скучном занятии. Выйдя из класса, он увидел Цю Цзысюаня, спокойно идущего в противоположном конце коридора. Ся Юйхао хотел тут же броситься и догнать его, но вовремя сообразил, что его могут увидеть из класса, поэтому сначала пригнулся и тихой сапой на корточках миновал классную комнату. Почему, как только он увидел его, ему вдруг захотелось прыгать от радости? Ся Юйхао задумался, а может ли Цю Цзысюань испытывать к нему похожие чувства? В конце концов, когда парню нравятся парни, это... Не в силах больше терпеть волнением, рождаемое этими вопросами, он поспешил вслед за удаляющимся парнем. Цю Цзысюань зашел в библиотеку и сел за стол, держа в руках папку для бумаг и учебник английского языка. Он положил их на стол и как раз собирался открыть папку, как почувствовав движение, подняв голову и увидел подошедшего к нему Ся Юйхао. - Ты что здесь делаешь? Сейчас же время для классных занятий, – в изумлении спросил Цю Цзысюань. - Тебя тоже здесь быть не должно, – ответил в том же духе Ся Юйхао, садясь прямо напротив него. - Расписание занятий третьего курса отличается от вашего, у меня сейчас самообучение. А ты опять прогуливаешь занятия? - Нет, меня Чжунчжун наказала. Он намеренно сделал паузу и, когда через несколько секунд прозвучал звонок, хитро продолжил: - К тому же урок закончился и сейчас обеденный перерыв. - Чжунчжун узнает, и ты будешь наказан до конца дня, – рассмеялся в ответ Цю Цзысюань. Ся Юйхао взял его рабочие записи в папке для бумаг и увидел там персональные данные на каждого игрока волейбольной команды: манера двигаться, специализация и качества, которые нужно улучшить. Записи были сделаны очень подробно ровным почерком Цю Цзысуаня. Он с любопытством начал разыскивать свою характеристику и увидел, что напротив его имени аккуратно написано: «База отсутствует, сильные, мощные прыжки, хорошая оценка ситуации, быстро приспосабливается к изменениям, но не хватает командного духа, необходимо наладить контакт с другими игроками». Всего несколько слов, однако, Ся Юйхао почувствовал, будто Цю Цзысюань словно ренген видит его насквозь. Получается, он наблюдал за ним. Пролистав еще несколько страниц, он выронил какие-то листы. Сверху на них была аккуратно нарисована сетка, в каждой клетке которой было написано слово на английском, часть речи и перевод на китайский язык. - Что это? – спросил Ся Юйхао, собирая и удивленно рассматривая своеобразные «карточки». - Это я как раз хотел отдать тебе. Разрежь листы, чтобы на каждой карточке было по одному слову. Носи их с собой, доставай по одной и заучивай. Понятно? - Ты все это для меня сделал? – приятно удивился он. - Конечно, тем более я тоже попутно повторяю, так что одним выстрелом убиваю двух зайцев, – заметив, что Ся Юйхао, кажется, очень взволнован его словами, Цю Цзысюань не смог удержаться и спросил. – А в чем дело? То, что для Цю Цзысюаня было не более чем пустяк, для Ся Юйхао стало свидетельством, что тот действительно принимает его близко к сердцу. Этот маленький жест заботы согрел Ся Юйхао и он счастливо улыбнулся, прижимая «карточки» к груди. Вопрос Цю Цзысюаня вернул его к реальности и, смутившись, он поспешил сменить тему разговора: - Эй, я слышал, что когда подавали заявку на сборы, директор был против? Цю Цзысюань с усмешкой сказал: - К счастью, Чжунчжун помогла уговорить его. Так что директор сказал, что если все смогут сдать экзамены, то смогут и поехать на сборы. Ся Юйхао был недоволен, понимая, что и тут его не обошли стороной: - И он, конечно, заострил свое внимание на мне. Цю Цзысюань рассмеялся: - Ты слишком много думаешь, – он слегка хлопнул сидящего рядом парня по голове. - Если даже он и выделил тебя, то все равно - каждый ученик должен прилежно учиться, не так ли? И сдавать экзамены. На лице Ся Юйхао так явно было написано недовольство, что сразу становилось понятно, что он не любил учиться. - Ты разве не ждешь сборов? – спросил Цю Цзысюань, задумчиво вертя в руках свой конспект. Ся Юйхао всерьез задумался: раньше, упаси его Бог, жить, есть и спать вместе с кучей других парней не было пределом его мечтаний. Однако сейчас все по-другому... Сейчас это означает, что и Цю Цзысюань тоже будет жить, есть, спать и просыпаться рядом... Внезапная мысль промелькнула у него в голове: «Если бы мы могли спать вместе, если бы...» Неожиданно тот сон манящими картинками снова возник в памяти и Ся Юйхао почувствовал, как его уши мгновенно покраснели. Он махнул руками и несколько небрежно ответил: - Да так себе, – и задал встречный вопрос. - А ты? Тебе нравятся тренировочные сборы? Цю Цзысюань кивнул головой: - Это давняя традиция волейбольной команды. Старшие уезжают из города, взяв с собой младших на совместные тренировки, длящиеся несколько дней. Тренировки проходят очень интенсивно, все вместе работают с утра до вечера. Это помогает развить взаимопонимание в команде, – он серьезно посмотрел на Ся Юйхао. - Это как раз то, в чем ты нуждаешься больше всех. Ты должен научиться ладить с командой. Ся Юйхао раздраженно подумал: «На самом деле я хочу поладить исключительно с тобой, остальные же только фон». Цю Цзысюань, по-видимому, о чем-то задумавшись, добавил: - Иногда это может привести к неожиданному результату. К неожиданному результату? Неужели он подразумевает уснуть вместе, а затем... «Ночная атака». Эти два слова мгновенно всплыли в голове Ся Юйхао. Возможно ли, что тот сон в ближайшем времени станет реальностью? - Результату? – взволнованно сглотнув, переспросил он. - Например, появится подружка. Младшая сестра Чжунчжун в прошлом году ездила с нами на сборы, а потом стала девушкой Хэ Чэньэня. - Что? У Хэ Чэньэня есть девушка? – изумился Ся Юйхао и, не задумываясь, задал тревожащий его вот уже несколько дней вопрос. – Он... У него разве нет отношений с тобой? - Со мной..? – Цю Цзысюань немного растерялся, а осознав, что тот все неправильно понял, хотел расхохотаться. Но вовремя вспомнив, что они в библиотеке и рядом находятся и другие люди, ему оставалось только закрыть голову руками и сотрясаться от сдерживаемого смеха. - Перестань ржать! – шикнул на него Ся Юйхао, оглядываясь по сторонам, опасаясь привлечь внимание окружающих. Увидев, что Цю Цзысюань перестал смеяться, он решил уточнить: - Значит, у Хэ Чэньэня уже есть любимая девушка, а у тебя? Ты не думал тоже начать встречаться с кем-нибудь? - Я полностью занят учебой и планированием тренировок. Так что мне не до этого. Ся Юйхао не сдавался и продолжал спрашивать: - Действительно никогда не думал об этом? Цю Цзысюань немного подумал и покачал головой, давая более развернутый ответ: - Возможно, я как и ты жду особенного человека. Того, кого увижу и в тот же миг пойму, что это мой идеал. Он повторил недавний жест Ся Юйхао, ударив правым кулаком в центр левой ладони. И тот почувствовал, будто этот удар пришелся ему прямо в сердце! Правда? Он действительно ждет единственного человека? А что... если этот человек будет парень, как и он? - Ты... Тебе может понравиться парень? – осторожно спросил Ся Юйхао, чувствуя, как его сердце взволнованно сжалось в ожидании ответа. Цю Цзысюань с удивлением посмотрел на него: - Почему ты спрашиваешь об этом? - Мне... просто любопытно, а что если... Если твоему другу понравится парень, ты бы стал его презирать, избегать или даже считать ненормальным? – он спрашивал то, что действительно его беспокоило сейчас. Если ему действительно нравится Цю Цзысюань, вдруг он не может принять подобные отношения, что тогда...? Цю Цзысюань поправил очки и серьезно сказал: - Мы в каком веке живем? Если тебе нравится человек, то нравится, а парень это или девушка не важно. Выслушав его ответ, Ся Юйхао не сдержавшись, схватил его за запястье и настойчиво спросил: - Значит это возможно? Значит, Цю Цзысюань может полюбить и парня? Цю Цзысюань подозрительно посмотрел на него: - Почему ты так интересуешься моими наклонностями? Он заметил, что Ся Юйхао сегодня вел себя несколько странно. Его горячий взгляд заставлял чувствовать Цю Цзысюань себя не очень комфортно, рождая непонятное волнение внутри. - Я... Мне просто любопытно! - Я не собираюсь удовлетворять твое любопытство, – резко ответил Цю Цзысюань и встал, собираясь уйти. Но Ся Юйхао бросился за ним, продолжая допрашивать: - Скажи! Мне действительно интересно узнать. - Ты очень надоедливый, – Цю Цзысюань смотрел на него и видел перед собой большую собаку, изо всех сил машущую хвостом. - Если ты мне не скажешь, то я намеренно завалю экзамены! – последовал выпад достойный шантажиста. Цю Цзысюань дернул головой, в его глазах появился холод, от которого можно было умереть, и он прошипел, оборачиваясь в сторону Ся Юйхао: - Если ты посмеешь не сдать хоть один предмет, я убью тебя волейбольным мячом!