backing her (not) girl up

Ее профессия необычна, Пегги знала это еще до того, как поступила в полицию, но, по крайней мере, для женщин это не так тяжело, как было в прошлом. Она рано просыпается, рано идет на работу, и, если ей повезет, она получает какую-нибудь интересную полевую работу до того, как ее передадут ей, но в любом случае - за письменным столом или на улице, занимаясь легкими делами, она счастлива. Она возвращается домой около семи почти каждый день, что для некоторых людей многовато, но для нее это просто прекрасно. Она может расхаживать по своей маленькой и уютной квартирке с бокалом вина в руке, прислушиваясь к ритмам, доносящимся из динамика, и дважды в неделю съедать пакет китайской еды навынос или, может быть, испанской. Нью-Йорк был интересным в первый год, в течение которого она тратила все свое свободное время на прогулки по городу и посещение каждого укромного уголка, но теперь это просто большой город, в котором ей довелось жить. И ее все устраивает. Устраивает все, кроме нее. В первый раз они столкнулись друг с другом на подземном парковочном подъемнике девять месяцев назад. Но потом их отправили разными путями, и они просто столкнулись в конференц-зале, где большинство интересных заданий досталось ей, а ее отправляли - а иногда и до сих пор отправляют - на легкую, скучную работу. Пегги даже видела, как она вошла в здание с большим синяком на лице и как однажды по ее руке потекло немного крови. Она безостановочно разговаривала с какими-то людьми, наплевав на свое физическое состояние. Она также напоминала Пегги о том, как ее снова и снова отбрасывали в сторону, и это вызывало своего рода негодование по отношению к женщине, которая на самом деле не имела к этому никакого отношения. Обида, которая росла, пока не превратилась в легкую навязчивую идею, а затем… Это превратилось в чистую похоть. Пегги не могла перестать думать о ней, и, возможно, это отразилось в ее глазах, и, возможно, она заметила это на одной из встреч, потому что в мгновение ока они начали совпадать у дверей лифта каждое утро и каждый вечер. То, что начиналось как небольшие беседы, однажды ночью вылилось в картину переплетенных ног, рук и простыней. Возможно, в то время Пегги сожалела об этом, но это повторялось снова и снова, и она не могла остановиться, потому что каждый раз, когда жажда, казалось, утолялась, она рассказывала ей о чем-то новом, о новой и неоткрытой части оазиса, которым было ее тело. И Пегги нырнула в воду, совершенно забыв о своей обиде или зависти. Итак, их отношения изменились, и в наши дни для Пегги нормально ждать от нее сообщения, чтобы пойти куда-нибудь выпить, или звонка, прежде чем Пегги собирается лечь в постель, чтобы завести какой-нибудь непристойный разговор по телефону, который каждый раз заканчивается тем, что брюнетка шипела от оргазма. Пегги (почти) всегда ждет ее, но это нормально. В наши дни для Пегги нормально не думать о том, что ее работа необычна, или о ее странных рабочих часах, поскольку ей есть о чем-то - о ком-то - еще думать. Что ее не устраивала, думает Пегги, зарываясь головой в подушку и пытаясь прогнать сон, который вырывается из ее когтей, так это громкий звонок ее телефона на прикроватной тумбочке. Ей нужно, чтобы это прекратилось, но она не в состоянии на самом деле схватить телефон и отклонить вызов. Звук становится громче, и Пегги вслепую тянется к нему, застонав, когда ударяется тыльной стороной ладони об острый угол деревянной мебели. Наконец она берет телефон и проводит пальцем вверх, вздыхая и протирая глаза. — Утречко, красавица, — произносит голос с другой стороны, и Пегги пытается придать ему лицо, имя, хоть что-нибудь. Ее губы горят. О, боже. — Дотти. Что... что такое? — спрашивает она и убирает телефон, чтобы посмотреть на экран, который ослепляет ее, заставляя чертыхаться, поскольку она не может разобрать, который час. — Красивый ротик, дорогая, — говорит Дотти, и Пегги быстро моргает. — Сейчас чертовы два часа ночи, лучше бы это было что-нибудь... срочное. — О, это срочно, — Пегги почти видит, как ее губы растягиваются в улыбке. — Где ты? — В моей постели, как и любой нормальный человек в это время ночи, — Пегги проводит рукой по своим волнистым кудрям и вздыхает. — Да, точно. Что на тебе на.. — Сейчас не время для игр, Андервуд, в чем дело? — Хорошо… Возможно, я стала жуликом, если ты хочешь так это назвать. — говорит Дотти, ее глаза все еще устремлены на дверь этажом ниже. — О, Боже, только не... — Мне просто кое-что нужно, и я нахожусь недалеко от твоей квартиры, но я не могу покинуть место слежки. — Могу я узнать, почему? — Это относится к тому английскому двойному агенту, который был разоблачен на прошлой неделе. Я знала, что он что-то готовит, и я возможно.. нашла недостающую деталь. — Человека,— Пегги поправляет ее, и она почти видит, как Дотти закатывает глаза. — Да, неважно. Ты поможешь мне? Ты единственный, кому я доверяю. —Это только потому, что ты хочешь знать, что на мне надето. — Помимо всего прочего, да, — Дотти улыбается и снова смотрит в бинокль. — Я еще пожалею об этом, — бормочет Пегги, соскальзывая с кровати и пряча пистолет под подушку, — Что тебе нужно? — Хлороформ. — Зачем тебе понадобился хлороформ в два часа ночи? — Я же сказала тебе, я нашла недостающий фрагмент. — А ты не можешь вырубить его ударом кулака? — Я не хочу его пугать, — Дотти пожимает плечами, как будто Пегги могла ее видеть, — К тому же, я уже одета как одна из горничных, я вхожу после того, как те, кто внутри, уходят, так что… Мне нужно сделать это как можно более чисто. — И ты тащишь меня за собой. Пегги шарит по полке в своей ванной и крепко зажмуривает глаза, пытаясь проснуться, —Ладно, у меня получилось, что теперь? — Теперь ты идешь ко мне, — говорит Дотти, и ее губы растягиваются в широкой улыбке, когда Пегги стонет на другом конце провода. Пегги перепрыгивает через забор, отделяющий ее от задней части отеля, и приземляется с сухим стуком по другую сторону, оглядываясь по сторонам, пока ее внимание не привлекают золотистые волосы, сияющие в тусклом свете. Ее бровь автоматически приподнимается, когда Дотти приближается к ней, одетая в дешевые черные брюки на заказ и простую белую рубашку с расстегнутыми первыми пуговицами. Как ей удается так хорошо выглядеть даже в дешевой и простой одежде? — Видите что-то, что вам нравится, агент? — спрашивает она и подходит к Пегги, которая, прищурившись, смотрит на нее. — Заканчивай с этим и убирайся отсюда. Меня здесь не будет, когда ты выйдешь. — Ты не поддержишь свою девочку? — кокетливо говорит Дотти, и Пегги подавляет желание закатить глаза. Подняв руку, Дотти заправляет каштановую прядь за ухо Пегги и притягивает ее к себе, чтобы легонько чмокнуть в губы. Англичанка хлопает глазами и слегка вздыхает, когда они прерывают поцелуй, — Ты выглядишь великолепно. — Держи, — прочищает горло Пегги, протягивая ей маленькую бутылочку с хлороформом и глядя на нее. Румянец, покрывающий ее щеки, не пройдет быстро, — будь осторожна. — Ты подождешь меня? — спрашивает Дотти, хватая ее за руку и оставляя бутылку между их ладонями. — Только если ты пообещаешь пережить все, что бы это ни было, — говорит Пегги, и в ее карих глазах отражается свет лампочек. Дотти чувствует, как у нее сжимается горло при виде этих глаз, при виде беспокойства, написанного на лице Пегги. — Обещаю, — говорит она, и на этот раз Пегги встает на цыпочки и целомудренно целует ее в губы. Дотти наблюдает, как она перелезает через забор, и слышит, как она уходит, прежде чем развернуться и направиться к месту назначения. Пегги снова не спит. Она садится на свой диван и смотрит на телефон, стоящий на маленьком столике перед ней. Соседская кошка прокралась в ее квартиру и спит рядом с ней, развалившись на ее любимой подушке. На этот раз она не возражает. Пегги этого не осознает, но она недалека от того, чтобы прикусить ноготь до самого мяса - это было действительно не похоже на Пегги Картер. Но она этого не делает, потому что ее мысли витают где-то в другом месте. Ее мысли сосредоточены на Дотти, которая, к ее удивлению - что вызывает у нее одновременно радость и чуть ли не сердечный приступ, - вваливается в дверь в грязной рубашке и с растрепанными светлыми волосами. — О боже, — бормочет Пегги, вскакивая со своего места и спеша проводить ее внутрь, закрывая за ней дверь, — Ты в порядке? — Я могла бы быть лучше, но, по крайней мере, я сейчас не тот человек со сломанной рукой, - вздыхает она, и Пегги обхватывает ее лицо, изучая, — У этих придурков в офисе будет приятный сюрприз, когда они найдут человека, которого они ищут, привязанным к стулу в комнате для допросов, а его охранника со сломанной рукой в камере. — Ты невероятна, — качает головой Пегги, и ее большие пальцы ласкают мягкие щеки, — Давай примем душ и пойдем спать. — Спасибо тебе за помощь, Пегс, — говорит Дотти, хватая Пегги за руку, прежде чем британка уходит. — Ничего страшного. В следующий раз предупреди меня заранее, чтобы подготовила все заранее,—Пегги прижимается губами, и ее тянут для поцелуя, от которого у нее подкашиваются колени, но она не выдает этого. — Я не знаю, почему они не дают тебе эти дела. — Потому что ты их ослепила, — говорит она с восхищением, приправленным толикой зависти, но опять же, Дотти ни в чем не виновата. — Так же, как я ослепил тебя? ее голубые глаза озорно блестят, и Пегги кусает ее за щеку. — Не испытывай судьбу,— Она предупреждает русскую девушку, которая широко улыбается, когда брюнетка идет в ванную. — Хорошо, я не буду этого делать, если ты позволишь мне спать с тобой. — Ну уж нет, борись за диван, — говорит Пегги, и блондинка смотрит на туда. Кошка изгибается и глубоко вздыхает, прежде чем снова заснуть. — Ты не можешь быть серьезной, — говорит Дотти с улыбкой, а Пегги прислоняется к дверному косяку с невозмутимым выражением лица. — Ты разбудила меня в два часа ночи и... — Мне нужна была помощь. — …и прервала мой прекрасный сон. Радуйся, что я не заставляю тебя спать на полу. — Пегги! — жалостливо говорит Дотти, наблюдая, как брюнетка возвращается в свою комнату. — Вытри плитку, - говорит Пегги перед тем, как закрыть дверь и повернуть замок. Грязь исчезает с ее тела к тому времени, когда она садится на диван и смотрит на кошку, которая мурлычет во сне, совершенно не подозревая о ситуации, разворачивающейся в этой квартире. Дотти проводит рукой по своим едва просохшим волосам и, пыхтя, сажает кошку к себе на грудь и пытается принять удобное положение. Диван слишком короток для нее. Как им удавалось заниматься там сексом столько раз до этого? Она прижимается плечами к подушке, но останавливается, когда в воздухе происходит небольшое изменение. Звук. Ее взгляд прикован к замку, и она видит, как ключ поворачивается, а затем замирает на своем месте. Улыбка появляется на ее губах, когда она отпускает кошку, которая мяукает на нее, проскакивает в комнату Пегги и закрывает за ними дверь, потому что, разумеется, Пегги ждет ее с другой стороны