An Exchange of Feelings

NC-17
Заморожен
25
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 767 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

First Glance

Настройки
      — Сонхва, мне очень нужна твоя помощь, — Юнхо закашлялся, говоря по телефону.       — Ты мог бы просто мне написать, если плохо себя чувствуешь, — во взгляде Сонхва читалась грусть, пускай Юнхо и не мог её сейчас заметить, так как находился в паре километров от него, среди стен общежития. Сонхва отложил коробку с чаем в сторону, присев за стол. — Что стряслось?       — Это срочно, поэтому и позвонил, — и снова сухой кашель, от звука которого Сонхва даже немного поморщился. — Помнишь программу обмена, в которой я участвовал в прошлом семестре?       Сонхва угукнул. Конечно же он помнил, ведь именно ему и пришлось объяснять всем преподавателям причину отсутствия Юнхо на парах, а затем помогать ему нагнать учебный план. Ему было не тяжело, скорее немного страшно от чувства ответственности. Почему-то сейчас ему казалось, что Юнхо возложит на его плечи ещё больше — слишком уж его тон был отчаянным.       — В среду приезжает студент из США, с которым я должен провести время, но, как видишь, — он вновь закашлялся. — Мне очень нужно, чтобы кто-нибудь занял его на две недели, пока я полностью не поправлюсь.       И, конечно же, каким-то невероятным образом выбор Юнхо пал на Сонхва. Невероятным, потому что у Юнхо было ещё достаточно друзей, к которым он мог обратиться, но, видимо, именно Сонхва он доверял больше всего.       — Но я даже английского не знаю толком, как мы будем с ним разговаривать? — он попытался возмутиться, однако Юнхо тут же его перебил.       — Нет-нет-нет, насчёт этого даже не переживай, он прожил здесь всё детство и всё ещё помнит корейский. По крайней мере, я уверен, что он не станет мучить тебя сложными фразами.       — А проживание? Юнхо, я, конечно, могу и на диване поспать, но…       — Его разместят в одном из корпусов общежитий, — моментом убедил его Юнхо. — Пожалуйста, Сонхва, ты мой последний шанс.       — А Хонджун? — он снова попытался найти хоть какую-то лазейку.       — Хонджун принимает другого студента.       Сонхва не мог придумать ни одной причины отказаться, кроме собственного беспокойства и неуверенности в том, справится ли он со всем. Исходя из того, что говорил Юнхо раньше, в течение дня студенты по обмену будут на занятиях в университете, и единственное, в чем им нужно будет помочь — занять чем-нибудь в вечернее время и выходные, просто чтобы те не потерялись, отправившись куда-то самостоятельно. Вся программа занимала три месяца, и две недели были лишь малой её частью, после которой Юнхо вернётся в норму и сможет уделить своему другу должное внимание. Сонхва пора было брать оплату за свою доброту.       — Молчание — знак согласия, я отправлю тебе его номер, свяжитесь через любой мессенджер, — протараторил Юнхо и бросил трубку.       Сонхва, глубоко вздохнув, опустил телефон на стол и обхватил голову руками. Отлично, теперь он, как самый незанятый друг Юнхо, должен позаботиться о каком-то американце, который, к тому же, видимо был этническим корейцем. Что ему можно было показать, если он уже был в Сеуле? Нет, был и вопрос поважнее, гораздо более базовый: как его вообще звали?       Ответ не заставил себя ждать, когда на телефон пришло сообщение с указанным в нём новым контактом: «Чхве Сан АМЕРИКА ОБМЕН». Любил же Юнхо давать странные имена всем в своём списке. Следом было ещё одно сообщение от него же, состоявшее только из нескольких сердечек, как будто их будет достаточно, чтобы унять беспокойство Сонхва. Он ещё не имел ни малейшего понятия о том, во что его только что втянули.

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ-

      И, может, он совсем немного боялся написать Сану. С момента разговора с Юнхо прошли уже сутки, прилёт Сана ожидался всего через два дня, но Сонхва даже не сохранил его номер в контактах. Почему-то мысль о том, что ему теперь придётся разговаривать с иностранцем, пугала его до чёртиков. Каждый раз, когда ему приходило новое уведомление, он молился всем богам, чтобы это было какое-нибудь напоминание о том, что ему нужно прогуляться ещё немного, чтобы закрыть кольцо активности на день, или же сообщение в учебном чате группы. Он даже не знал, дал ли Юнхо его номер Сану. Наверное, написать ему всё же стоило.       Сонхва присел на диван, положив телефон в центр стола перед собой. Он скрестил руки на груди, откинувшись на спинку и пытаясь прожечь тёмный экран взглядом. Что ему нужно было написать в первую очередь? Нужно ли ему представиться, или Юнхо уже сообщил о своём решении? Сан вообще знает, что Юнхо заболел?       Недовольный возглас вырвался из его горла, когда Сонхва наконец отвел взгляд от телефона. Он не совсем понимал, почему так себя чувствовал, почему вдруг ему было неловко от того, что произошла подобная ситуация. Вообще, это Юнхо сейчас должен был переживать, а не он, но тот был слишком занят попытками поскорее вернуть себе прежнее здоровье и не заразить никого в процессе. Отличный план, чтобы снять часть ответственности со своих плеч.       Когда ему пришёл запрос на видеозвонок, Сонхва подскочил на месте, залезая на диван с ногами и пытаясь держаться от телефона, теперь радостно дребезжащего, подальше. Номер не напоминал ни один из ему знакомых, в самом его начале стоял код страны, отличный от Кореи, но сам звонок определённо был совершён через один из мессенджеров, что использовал Сонхва. Будь проклята его вера в людей и настройки приватности, которые он, конечно же, забыл поменять. Он продолжал напугано следить за тем, как от вибрации его телефон медленно подползал к краю стола, вот-вот намереваясь упасть. Сделав глубокий вдох, он всё же взял его в руки, спасая от прямого столкновения с полом.       Но в этот же момент вызов был сброшен, и теперь на заблокированном экране красовалось одно уведомление о пропущенном, как бы пытаясь вызвать у Сонхва чувство вины за то, что он не решился принять его раньше. С другой стороны, кто вообще выбирает видеозвонок как метод для первой попытки наладить контакт? Видимо, только сумасшедшие. И Сан. Сонхва открыл его профиль, но в качестве фотографии у него была установлена мордочка сиамской кошки. Мило, конечно, но Сонхва всё же хотел знать, кого ему придётся выискивать в главном зале аэропорта.       Стоп, Сана вообще нужно будет встретить?       Телефон снова завибрировал, и Сонхва чуть не выронил его из рук, тут же сбрасывая звонок. Кажется, ему всё-таки нужно было хоть как-то ответить Сану, хотя бы сообщением, что он не может говорить. Набравшись смелости, он начал вводить нужный текст на ломанном английском.

Привет, Сан! Я не могу говорить сейчас. Извини

      И тут же продолжил, чтобы сразу убить двух зайцев одним выстрелом: узнать нужную информацию и сообщить о том, что Юнхо объяснил ему хотя бы часть уговора.

Юнхо попросил побыть с тобой две недели. Он болеет. Я должен встретить тебя в аэропорту?

      Ему было немного неловко от того, как плохо выглядели его предложения, будто они были построены неправильно, но сам Сонхва недостаточно разбирался в языке, чтобы найти и исправить ошибки. Поэтому он принялся ждать. Привет, Сонхва       Сан написал это на корейском, и часть груза упала с чужой души. Юнхо рассказал мне о случившемся, и я очень благодарен, что ты вызвался помочь       Сонхва не вызвался. Его заставили. Но упоминать он об этом не стал. Если у тебя будет возможность встретить меня после перелёта, то отлично, но если нет, то я найду способ добраться до общежития самостоятельно, тебе не нужно переживать!       Если бы был хоть какой-то способ объяснить Сану, что Сонхва беспокоился совсем не из-за этого, не упав в грязь лицом, то он бы обязательно им воспользовался. Он ненадолго задержал пальцы над клавиатурой.

Я смогу встретить тебя

      Чёрт, и на что он только что подписался? Сонхва попытался немного отойти от темы, пока Сан не начал его благодарить.

Перелёт будет долгим, верно?

      Он позволил себе расслабиться на диване, надеясь, что необходимость созвониться испарилась из разума Сана. Может, он и был уверен в том, что выглядел не так плохо, но ему всё равно было неловко. Да, с пересадкой в Тайбэе, почти сутки       Сонхва передёрнуло от образа бесконечного полёта на самолёте, что возник у него в голове. Сам он никогда не покидал границ Кореи и мало мог представить что-то большее, чем перелёт на Чеджу с родителями. Сан же находился на другом континенте, и сопровождать его будут разве что такие же студенты, как и он сам. На какой специальности тот вообще учился? Ходил ли он в школу в Америке, или же переехал туда только ради высшего образования? У Сонхва было так много вопросов, но он хотел приберечь их для их первой встречи в жизни.

Звучит так себе... надеюсь, тебе удастся поспать в самолёте

      Затем он вспомнил ещё одну важную деталь, как только его взгляд переметнулся на фото профиля Сана.

Как я смогу узнать тебя, когда увижу?

      Почему-то это сообщение вызвало у Сонхва странное чувство, будто он сейчас находился посреди сцены романтического фильма, и совсем скоро ему предстоит встретиться с тем, ради кого он решил пойти на свидание вслепую. Он отбросил эти мысли, посчитав их глупыми и немного неуместными. По этой причине я и хотел позвонить тебе по видео       Сам того не осознавая, Сонхва загнал себя в ловушку, напомнив обо всём Сану. Но то ли Сан уже понял, что тому некомфортно, и решил подыграть, то ли всё ещё оставался в неведении, потому что он предложил другой вариант. Я могу отправить свою фотографию

Правда??

      Сонхва ответил ему слишком быстро, практически через долю секунды после того, как прочитал сообщение, и румянец выступил на кончиках его ушей. Это всё было так странно... странно, что внешность Сана вызывала у него такой интерес.       Пока он ждал уведомления о новом сообщении, Сонхва пролистал свою галерею, выбирая фотографию, что была бы сделана достаточно недавно и выглядела хорошо. Он, безусловно, любил фотографироваться, но выбрать что-то одно было довольно тяжело. На глаза то и дело попадались совместные снимки с Юнхо и Хонджуном, Уёном, с которым они виделись только во втором семестре во время потоковых лекций, но сдружились практически сразу, потому что Сонхва вечно мёрз по утрам в начале года, а у Уёна всегда был термос с горячим кофе. Он пролистывал фото пейзажей, домашней работы, которую приходилось кому-то отправлять в качестве помощи с тяжелыми заданиями, еды, скриншоты забавных моментов в диалогах, пока не наткнулся на селфи, которое, кажется, выглядело лучше всего. Он сделал его во время вечерней прогулки после универа, в тот самый час, когда солнце окрашивало всё вокруг в золотой. Недолго думая, он отослал его Сану.       К этому моменту Сан уже отправил ему собственное фото. Он, немного сонный, сидел у изголовья кровати, одетый в чёрную футболку, и на его переносице мило сидела пара очков в тонкой серебристой оправе. Наверное, оно было сделано именно сейчас, потому что на фоне были заметны электронные часы, показывавшие 6:53. Точно, ужасающая разница в часовых поясах.       Он заметил, что довольно долго смотрел на фотографию, просто потому что Сан уже успел ответить ему. Отлично, теперь мы точно узнаем друг друга!       Сонхва улыбнулся, пытаясь скрыть губы за ладонью, будто кто-то мог увидеть его прямо сейчас. Может, иметь друга с другой страны было не так уж и плохо, и в будущем он ещё поблагодарит Юнхо.

Тогда не буду мешать твоим сборам. Удачного путешествия, Сан

      Он вышел из сети, не дожидаясь ответа, отчасти потому, что испытывал теперь не только беспокойство, но и трепетное чувство надежды на хорошее первое впечатление.
25 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)