Студенты по обмену

Анна глубоко вздохнула. Это был её первый день в Германии, куда она приехала по программе обмена студентами. Её отправили сюда из-за того, что она превосходно знала немецкий. У Ани был огромный потенциал в программе обмена студентами, потому что она с детства знала несколько языков: русский, немецкий, иврит, английский, китайский и суахили. Сейчас ей пригодились знания немецкого. Её и её пятерых одногруппников отправили сюда. Анна заходит в университет, получает карту и отправляется в нужную аудиторию. — Guten Tag, Frau Köning, — поздоровалась она. — Здравствуйте, Анна. — женщина за кафедрой подошла к студентке. — вы по обмену? — Да. — Проходите, рады вас видеть. Евреи очень большая редкость в наших краях. — Я не совсем еврейка. — призналась девушка. — и я не думаю, что стоит поднимать тему моего национального происхождения в первый же день моего пребывания в Германии. — Извините, — Фрау Кёнинг опустила голову. Анна прошла и села на своё место. Ей предстояло пару месяцев учиться здесь. Пара прошла даже очень легко, а после занятий, когда девушка стала собирать вещи к ней подошёл её однокурсник и спросил: — Я ты правда еврейка? — Нет, я не совсем еврейка. — ответила она. — Я никогда не видел в Германии евреев. После того, как они все уехали по программам вынужденной эвакуации и репатриации, страна стала нагибаться раком. Я думаю, что они прокляли нас. — Тут проблема в том, что вас изолировали от мира после войны из-за чего ваша экономика стремительно покатилась вниз. Когда Израиль пытался чем-то помочь вы огрызались. Поэтому теперь страна в такой состоянии. — СССР мог помогать, но он вместе с ними уходил. — вступил ещё один студент. — Да. Потому что у социалистического блока есть негласная договорённость о том, что если один отвернулся от какой-либо страны, то оттуда уходят и остальные. *** — И я ещё десять минут с ними дискутировала! — воскликнула Аня. — Вот упрутся на своём и попробуй сдвинуть! — Да уж. — Израиль засмеялся, — В этом их суть. Сходка стала очень скучной и Аня решила рассказать истории о своём участии в программе по обмену студентами. — А вот ещё был случай. — вновь начинает девушка, — Дали нам задание: перевести текст с английского на немецкий. А один парень на препода обиделся и перевёл НА ИВРИТ! И потом этот препод пришёл из колледжа к нам в универ, чтобы найти того, кто сможет перевести на немецкий, потому что тот парень уехал домой. В процессе рассказа смеялась не только сама Аня, но и все остальные члены команды. Единственным, кто сидел молча был Томас. Почему-то его эти истории не смешили, а напротив — злили. — Вот нашли с чего посмеяться… — Не бурчи, дед старый! — захохотала Герда. — Дома получишь… — прошипел ариец и откинулся на спинку кресла, словно он этого не говорил. Он обменялся с Израилем презрительными взглядами и ушёл на улицу. — Ой-ой-ой, обиделся он! — КИ попытался изобразить карикатурного обиженку, но получилось у него сомнительно. — Дай я покажу! — в разговор втянулся Украина, который действительно сыграл эту роль, притом очень хорошо. — Актёрские курсы сделали своё дело? — спросил Россия. — Ага. Я тоже участвовал в программе обмена студентами, только в Сталино¹ — я там родился. Весело было. Особенно, когда я только приехал. Самое смешное, что пожилая дама меня сразу узнала, хотя я её видел впервые. Когда я сказал ей об этом, она такая: «Я акушерка. Когда ты родился я была первой, кто тебя увидел. Если бы не флаг не признала бы!» Зал взорвался смехом от истории или от того, как Антон изобразил голос старушки-акушеки — неясно. — Ну, прошу заметить, мои первые отношения начали именно а Германии. Fleshback Анна прогуливалась после вечерней пары. На улице уже было темно. — Ходить одной опасно. - окликнул её кто-то. Она обернулась. Сзади неё стоял парень примерно её возраста. - Хочешь провожу тебя в общежитие? И она согласилась. Парень действительно помог ей дойти до дома и с тех пор провожал её. — Меня зовут Олаф. - представился он, - а тебя как зовут? — Ханна. — А почему тогда тебя все зовут Анна? — Еврейский вариант. Там имя Анна произносится как Ханна. — Значит, ты всё таки еврейка? — Я метиска. Папа — еврей, мама — немка. — Значит ты "папина дочка"? — Да, но я не еврейка. Евреи только по матери. — Странно... Мне отец всегда говорил, что если хоть кто-то из родственников до третьего поколения еврей, то и ты еврей. — Твой отец случаем не нацист? — Как ты узнала? - Олаф обернулся на неё. — Тау говорили только они. End Fleshback. — К сожалению или к счастью, серьёзных отношений у нас с ним не вышло. - заключила Ханна. — По понятным причинам. - отметил Томас, который вернулся обратно в дом. — Ладно. Уже поздно, пора спать. - подметил Израиль. Команда согласилась с ним и все стали расходиться по своим комнатам.