District 9

R
Завершён
52
автор
Ann Monroe бета
Фэндом:
Размер:
170 страниц, 59 626 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Chapter 15.

Настройки
Джисон Она оттолкнула его сразу же, как только он к ней приближался. Тогда в парке, Джисон хотел сказать, что ненавидит ее. Но он ее не ненавидел. Джисон посмотрел на его слегка разобранный шкаф, и усмехнулся. Она оставила не только здесь беспорядок, но ещё и в его голове. —Эй, почему ты не берёшь трубку? Ты уже должен появиться завтра в агенстве. Как чувствовал, что ты уже здесь.—В дверь ворвался Минхо. В последнее время он все время врал лучшему другу. Минхо думал, что Джисон и правда гостил у родителей. —Что тут произошло?! —Да ничего. Я просто разбирал вещи. Старые. —Задумчиво произнёс Джисон, смотря на Минхо. Тот с сомнением покачал головой, засекая ложь парня. —Почему Бан Чан ничего не говорит насчёт тебя? Что у вас с ним произошло? —Минхо вздохнул, садясь на незаселённую кровать и закинул согнутую ногу на ногу. —Расскажи мне все. И мне надо тебе кое-что рассказать. —Ты же знаешь, он разозлился на меня из-за того, что я не захотел выкладывать пост. —Джисон пожимает плечами. —А ещё за много всего. По его мнению, я приношу много проблем в агенство. —А кто их не приносит? —Ну.. Сынмин? Чонин? А может Феликс. —Усмехнулся Джисон, называя имена самых флегматичных парней в команде. —А меня ты значит пропустил? —Минхо засмеялся, хлопнув ладонью по колену. —Да много кто приносит проблем. Просто может от тебя сейчас никто не ожидал. Все на взводе. Особенно Бан Чан и компания. Они считают, что раз близится всякие там премии, конец года и подведение итогов нашей компании. Ну ты понял, короче. Компания считает, что мы должны выложиться на максимум. Выучить больше сценария, провести кучу трансляций... —Я задолбался это слушать. —Джисон открыл портфель и открыл энергетик, делая большой глоток. —Я знаю. Слушай, я сейчас немного занят. Завтра встретимся на тренировке, ладно? И да, думаю, я за неделю кучу всего пропустил, да и подзабыл. Надо наверстать. —Погоди. —Обиженно останавливает Хана парень. —Мне надо ещё кое-что рассказать. Это насчёт той девушки. Знаю, может ты уже и забыл ее. Когда мы с Хенджином выпили, кстати и тебя бы позвали, но ты был у родителей. —А остальные? —Спали без задних ног. Так вот, мы пошли и по дороге встретили Чонина вместе с Николь. —И что? —Хан как можно безразличнее отпил энергетик, смотря на Минхо, хотя сейчас прислушался намного внимательнее, чем ранее. —Мы поздоровались. Она так изменилась. —Да не сказал бы. —Пробормотал Джисон. —В смысле? —Я тоже видел ее. Ну, тогда, когда я приехал из Японии. —Зачем-то парень сейчас снова солгал лучшему другу. Может он не хотел объясняться, потому что это было весьма тяжёло. —Помню. Ты так ничего и не рассказал, как все закончилось. Представляю, как ей досталось. —Заметил Минхо. —Ты вообще быстро отходишь, но не тогда. Джисона словно ударило током чувство вины. Он вспомнил, как себя вёл тогда. Но он ведь не знал, что Николь не виновата? И почему она строит из себя злодейку? Неужели она хочет оттолкнуть его? Но почему? —Да. И что тогда было? Минхо пересказал их диалог. —Мне показалось, что они с Айеном подружились. Я не стал ей ничего говорить. Подумал, что ты и так со всем разобрался. Каюсь, тогда в Японии, я послал ее в ответ на сообщение, которое она прислала в инстаграмме. —Какое сообщение? —Джисон открывает Инстаграмм, листая список миллионов запросов вниз. Шанс найти равен приблизительно нулю. Только если попросить у Айена. Или, все же Джисон хорошо поищет... —Какая уже разница. —Задумчиво прищурился Минхо, глядя на друга. —Завтра пощады тогда не жди. От Чанбина тоже не жди. Только если не записал пару сотню трэков, чтобы отвлечь его. Нет, в последние дни Джисону было не до этого. Так что он встал с кровати, собираясь на этом закончить разговор с лучшим другом. —Куда ты намылился? Может, ты хотя бы комнату приберешь? Что за свинарник?! —Ах, я и забыл, что живу тут. —Тебя не было всего десять дней! —Замечает Минхо, ведя себя по отношению к Джисону словно он его мама, а Джисон бунтующий подросток. Джисон быстро побежал в комнату к младшему, по дороге с любопытством бросая взгляд на Хенджина в передничке, перепачканного краской. Тот возился с кистями, глядя на картину. Играла какая-то странная музыка для Джисона типо: « Baby, I'm a gangsta too and it takes two to tango... На открытую дверь он не обратил внимания, как и на проходящего мимо Джисона. —Привет. —Джисон зашёл в комнату к Айену, и увидел, что Чонин стоит с огромной сумкой какой-то одежды. —Что? —Чонин поворачивается, привычно щурясь, при виде старшего. —Что такое? —Как зовут Николь в инстаграмме? —Что? —Переспрашивает Чонин. —Как зовут ее. —Джисон закрывает дверь, воровато оглядываясь. Комната Чонина была больше чем комната Джисона. На стене висела огромная жёлтая карта, куча фотографий, а стену перекрывал большой шкаф с зеркалом полоской. У Чонина не было стола, зато был телевизор с игровой приставкой. Раньше Джисон себе хотел такое же. —Прости, но я не могу сказать. —Хитро улыбается Чонин. —Я ее друг, и пообещал ей, что сохраню в тайне. —А куда она пошла? —Джисон нахмурился. Не мог же он выпрашивать Чонина против его воли. —Собирается лететь в Индию. Представь себе, взяла рейс на моих глазах за кучу денег. Полетит своих родителей. Они работали там врачами, но от них нет вестей уже несколько лет. —Что? —Джисон постарался переварить информацию. Все может быть. Джисон никогда не был в Индии, но представлял как это могло быть опасно для Николь. —Она полетела туда одна? —Понятия не имею. Вряд ли с кем-то. Но, думаю, у неё все под контролем. —А сейчас она где? —Только не тревожь ее. Ты все равно не переубедишь ее от этого. И вряд ли она захочет увидеть тебя перед отлетом. Джисон понимал почему Чонин прав. Его появление вызывало неприятные эмоции у девушки. Он сам виноват. Однако все же. —Но... —Ну не полетишь же ты с ней, в конце концов? Как ты объяснишь фанатам и компании, что не будешь на концерте через три дня. Или на парочке мероприятий. Ой, я полетел в Индию за девушкой, которой я сказал, что ненавижу, потому что она меня сталкерила. —Все не так! —Справедливо замечает Джисон. —Ты, почему ты вообще учишь меня жизни? —Может просто я рациональное зерно в твоих мыслях. Кичился всем, что ты мудрая дева, но это не так.—Заключил Чонин. —Слушай, я думаю, тебе не стоит мешать ей. Ты поступишь эгоистично. А Николь может за себя постоять. Она раздавила Самсунг каблуком. —Да уж. —Медленно произносит Джисон. —Но почему ты мне не дашь ее номер? —Чтобы вы выясняли отношения на расстоянии? Она попросила меня этого не делать. —Понятно. —Сухо сказал Джисон, чтобы выйти из комнаты и не показывать проявление эмоций Чонину. Он был расстроен, а ещё зол. Единственное, что ему приходило в голову—это поехать в аэропорт. Это было по-настоящему опасно для него, как для медийной личности. У всех могут возникнуть ненужные вопросы. И ждать Николь около индийских рейсов. Туда вообще ходят самолёты? Но Джисон не мог остаться на месте. У него было ничего: он даже не знал полетит ли Николь, или Чонин преувеличил. Джисону просто нужно было что-то делать, и он поехал в аэропорт, который был более близок. На метро было быстрее, и Джисон решил, что место хоть и людное, но так будет гораздо быстрее, тем более, он мог пойти и в кепке. Однако, едва он пришёл в свою комнату, он увидел там Минхо, который не собирался уходить. Парень смотрел в одну точку на его стене, что было довольно странным зрелищем со стороны. Но Хан уже привык к таким особенностям его друга. —У меня стойкое ощущение, что ты куда-то хочешь уйти. Но куда? К твоим родителям бессмысленно ехать, сейчас уже семь часов вечера. Вряд ли студия звукозаписи. —Почему ты так решил? —Думаю, ты не написал ни строчки. Ты посмотри на эту пыль на синтезаторе. —Как я мог писать, если я был у родителей?! —Возмутился Джисон. —Да кому ты пиздишь. —Хмыкает Минхо. —А ну расскажи чем занимался. Иначе... Короче, тебе лучше не знать. Я так подозреваю, что тут замешана она. Куда ты собрался? —В аэропорт! Николь уезжает в Индию. —Сдался Джисон. Зачем ему хранить секреты от Минхо? Он всегда с ним всем делился самым личным, хотя такого было мало в последние годы. —И она не хочет меня видеть. Это не она выложила эту статью. —Ты ей поверил? Ты такой наивный. —Минхо задумчиво достаёт из кармана Вейп и затягивается. —За эту неделю мне удалось выяснить столько информации. —Джисон пересказывает все, что с ним произошло. —А зачем тебе за ней ехать? Или к ней? —Непонимающе покачал головой Минхо. —Я думал, что с ней покончено. Понимаю, она тебе понравилась. Хотя до сих пор не понимаю, что вы с Хенджином в ней нашли... В твоей ситуации лучше не думать о личной жизни. —Да что ты вообще знаешь об этом? Серьезно думаешь, что мы все должны будем постоянно думать о работе? Я даже ни разу не видел, чтобы ты влюбился, Минхо. Вот что действительно странно и неестественно. Ты гей? Джисон часто вспоминал как Минхо замечал красоту и сексуальность девушек, так что это было довольно резкое предположение. —Откуда мне знать? Я не страдаю такой херней. —Зло заметил Минхо. —Ах, любовь, ох любовь. Сонни, если ты спалишься, я тебя убью нахрен. —Задумчиво произносит друг. —Тогда я поехал. —Ты собрался ехать на такси? На рейс, который даже не знаешь? Потому что ключи от твоей машины лежат у Бан Чана. —Джисон вспомнил, что он и правда отдал Бан Чану ключи. Хотя зачем, у лидера была машина. Видимо, это было для того, чтобы лишить его средством для передвижения. —Нет, на метро. Там все равно пробки. —Перебивает Джисон. —И хватит курить! —Ты же тоже раньше баловался. —Холодно замечает Минхо. —Ну ладно, поехали. Главное, чтобы нас не узнали фанаты. —Нас? —Фыркает Джисон, а затем понимает, что Минхо его одного не отпустит и на полном серьезе собрался с ним.

***

Со стороны нельзя было сказать, что эти два парня, едущие в метро в неприметной одежде участники популярной группы. Джисон давно не ездил на метро, и в отличии от Минхо, который уткнулся в телефон, он наблюдал за тем, как меняются одна за одной станции. Ему нравилось ехать куда-то. В таком случае Джисон на чувствовал внутреннюю тревогу. —И что ты будешь делать? —Спросил Минхо, когда парни приехали на место. —Понятия не имею. Знаю, это бессмысленно. Но надо проверить все рейсы на Индию. —Я кое-что спрошу. —Минхо посмотрел в сторону регистратуры. —Иди в зону ожидания. Какая-то парочка странно смотрела на Джисона. Он ссутулился, и пошёл наглым шагом вперёд, надеясь, что в таком случае его примут за какого-то гопника, а не за того, кем он является. Джисон сел в зону ожидания, и вглядывался в толпу, в надежде увидеть знакомый женский силуэт. Однако, его попытки не увенчались успехом. Через несколько минут к нему пришёл Минхо, и сел рядом. —Я хотел попросить поискать в базе пассажиров, но ни одной Николь не было найдено. Но может, меня наебали. Уж слишком быстро и беспрепятственно выполнили мою просьбу. —Спасибо. —Поблагодарил Джисон парня. То, что он действительно ценил в Минхо это то, что несмотря на то, что Минхо не нравились его идеи, он все равно помогал парню. —Да не за что. —Задумчиво сказал Минхо, также всматриваясь в толпу. Джисону не удалось в этот день увидеться с Николь, как и подозревал Минхо.

***

Николь Аккуратно катив чемодан по плитке, я вспомнила, как чуть не попалась на глаза Минхо и Джисону. Если бы я не увидела глаза Джисона, я бы не поняла что это он. Мне действительно не хотелось видеть ни его, а особенно Минхо. Я просто хотела спокойно полететь в Калькутту, чтобы найти родителей. Там я знала адрес их работы, и планировала остаться там на несколько дней, пока узнаю информацию. В душе было невероятное спокойствие пока я не увидела их. Возможно, теперь Джисон ещё чего-то хотел от меня. Но теперь уже все было неважно. Я улетала от проблем здесь, пока смотрела в окно и видела распростёртый синий океан далеко внизу. Это одновремннно завораживало и пугало. Я никогда ещё не уезжала в другую страну, поэтому это все меня очень сильно впечатлило. Мои бабушка и дедушка рассказывали, что лучше Кореи места не придумаешь. Конечно, им было с чем сравнивать. Но в Индию я могла уехать даже без визы. Так что теперь я с нетерпением ждала приземления, пока в наушниках играла спокойная музыка. Наконец, спустя несколько часов, самолёт приземлился. Индийская парочка впереди меня радостно захлопала. Я улыбнулась, и встала, чтобы забрать мои вещи сверху. Их было немного. Первым делом, я поразилась тому, что Калькутта оказалось не такой, какой я себе ее представляла. Тут не было слонов и серой поломанной мостовой. Нет, храмы и торговцы с разноцветными тканями виднелись впереди, едва я вышла из странного здания с куполами, которое представляло собой аэропорт. Однако тут были магазины с современными вывесками и люди в нормальной одежде. Возможно, Калькутта, и другие большие столичные были все же более богатыми городами чем многие остальные города и поселения в Индии. Первым делом я подключила к себе интернет, поспорив с торговцем на ломаном английском языке. В инстаграмме было пару сообщений. Писала Джиын.

Джиын

Напиши, как доедешь. И выложи фотографии и истории! Мне очень интересно.

Я последовала ее совету и сфотографировалась около цветной статуи каких-то девушек в пестрых радужных нарядах, выложив это в историю. Было пора ехать на дело. Разменяв несколько купюр денег и купив себе какое-то кофе, я вызывала такси, чтобы доехать на работу. Машина остановилась около квадратного здания. Оно было чужим посреди индийской архитектуры, что говорило о том, что его строили для иностранцев. Около здания стояла девочка лет одиннадцати и пасла лошадь прямо на газоне подле здания. Она поглаживала бархатную коричневую шерсть. Я любовалась этим зрелищем и решила также щелкнуть на память. Девочка заметила меня, и помахала мне рукой. —Aap kis desh se ayye hain? —Спросила она у меня. Естественно, я не поняла ни слова, и обратилась к переводчику, переводя то, что хотела сказать девочка с Хинди на корейский. —Я приехала из Кореи. Здесь должны быть мои родители. —Я показала рукой на здание. —Я, наверное, пойду. Девочка ещё хотела что-то сказать, однако я уже ее не слышала. Ее перебил какой-то мужчина, который закричал что-то очень грозным и повелительным тоном. От страха девочка ссутулилась, но так и осталась стоять на месте. Мужчина помахал кулаком, и начал подходить к девочке, хватая ее за руку, и отвешивая ей пощечину. Я с ужасом посмотрела на то, как в глазах девочки застыл страх. Я должна была что-то сделать, чтобы защитить ребёнка. —Эй! Ты ко мне? —Я оглянулась на корейский язык и увидела женщину кореянку. Она стояла на крыльце и курила. —Здравствуйте. Я пришла по делу. —Я оглянулась в сторону девочки с мужчиной, но они уже шли за руку далеко впереди, ведя с собой лошадь, и догонять их не было смысла. —Кошмар. Рабский детский труд. —Вздохнула женщина. —Он ее работодатель. Сказал ей, чтобы не отлынивала от работы. —Такое... —Я прочистила горло. —Часто происходит? —Случается. —Женщина докурила сигарету, и бросила на плитки, туша окурок носком туфли. Она внимательно посмотрела на меня, а затем спросила: —Ты по какому вопросу? —Я хотела спросить про своих родителей. Они приехали сюда врачами. Но от них нет вестей уже.. очень долго. Они пропали без вести, знаю. Но может есть какая-то информация? —Пойдём. Ты ведь дочка господина и госпожи Мэрин? —Да. Как вы узнали? —А здесь больше нет врачей из Кореи. Только я, да и твои родители. Они решили посетить разные места, в которых проблемы с врачами. Пойдём внутрь, нечего тут стоять. Мы пришли в кабинет. Он был оформлен в ярком цветастом стиле, а наверху стояло много интересных статуй. Только вот у меня не было такого интереса к ним как раньше, после того, как я увидела случившееся на дворе. Яркость образа Индии затмевала суровая реальность. Женщина положила мне руку на плечо, и начала свой рассказ. Я поглядывала на кофе, которое она мне предложила, и парочку странного мармелада. Кофе пахло карамелью, так что, решив рискнуть, я сделала глоток. Оно оказалось горьковатым и очень сладким. —Твои родители настоящие герои. Увлечены своим делом. Сначала, нам необходимо было разобраться с вирусом здесь. Однако перед их пропажей вспыхнули очаги в далеких деревнях. Здесь они дали необходимые рекомендации для лечения, так что решили, что больше в них тут не нуждаются. —Они решили поехать в деревни? —Да. Это было неразумной идеей. Кто знает, что могло с ними случиться по дороге? Вернее... —Что? Что с ними случилось? —Детка, на все воля Божья. —Женщина придвинула мне мармелад ближе. —Лишь два месяца назад нам пришло известие о том, что машина, в которой находилась экспедиция была взорвана террористами. Тут это часто случается. В глазах все помутнело. Я неверяще воззрилась на стену, которую я уже успела исследовать во время нашего разговора. В ушах начало противно пищать. Я лишь понадеялась, что это все был сон. —Я понимаю, ты решила приехать, чтобы узнать. Они были поистине достойными людьми. Я отправляла письмо два месяца назад. Ты не получала? —Нет. —Я опомнилась, осознавая, что дядя и тетя ничего мне не сказали. Да, конечно. Тяжело сообщать мне ужасные новости. Теперь я сирота. Я чувствовала себя одной все это время. Но сейчас это было действительно правдой.