Call My_Name

Перевод
NC-17
В процессе
198
переводчик
kogorebi бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 318 страниц, 102 386 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 159 Отзывы 45 В сборник

Часть 17

Настройки
Lalisa's POV       Следующая игра нашей команды состоится через две недели. Моё расписание в будние дни заполнено до отказа, и те, кто его заполнил — наши тренировки. Мы тренируемся два раза в день, и это отнимает у меня всю энергию и все силы. Довольно трудно распоряжаться своим временем, но я не позволяю оценкам упасть.       Сегодня у нас нет тренировки, потому что скоро будет экзамен, и нам нужно наверстать упущенное с пар. Мы пропустили много занятий, особенно по второстепенным предметам, потому что всё это время мы проводили на корте. Вот почему я застряла здесь, в библиотеке, читая университетскую историю. Мне абсолютно наплевать на неё, ведь меня ещё не было на свете, когда была основана эта шарага. Тем не менее, мне нужно это прочитать и написать об этом статью. Преимущества изучения журналистики — нужно практиковаться в своих писательских навыках, иначе…       Библиотека сегодня переполнена. Думаю, каждый хочет учиться в тихом месте, где никто и ничто не помешает. Как я и думала, мои друзья не придут сюда, потому что это будет последнее место, куда они захотят пойти.       Я провела в библиотеке почти три часа и рада, что мне всё ещё удавалось бодрствовать. Однако мои глаза начали слипаться, и мне ужасно захотелось вздремнуть. Я думаю, что нет ничего плохого в том, чтобы немного поспать. Я огляделась, чтобы посмотреть, нет ли поблизости библиотекаря. К счастью, поблизости никого не было. Возможно, она не хотела отвлекать студентов, которые были заняты учёбой. Я положила свою сумку на стол, этого, конечно, было недостаточно, чтобы стать хорошей подушкой. Я уже собиралась заснуть, но кто-то отодвинул стул рядом со мной, заставив меня обратить внимание на человека рядом.       — Здравствуй, капитан, — поздоровалась я с Дженни, и она кивнула в знак признательности. Как обычно, она даже не заговорит со мной. Я опустила голову на что-то типа подушки и уже собиралась заснуть, как она вдруг заговорила.       — Не спи здесь, это библиотека, а не твоя спальня, — тихо сказала она, не глядя на меня, потому что была слишком поглощена чтением.       — Совсем чуть-чуть, мне позарез нужно вздремнуть, — я снова попыталась уснуть, но она опять остановила меня.       — Ты не спала прошлой ночью? — Спросила она.       — Ага.       — Сколько часов ты поспала? — Я мысленно вздохнула. Почему она продолжает задавать вопросы? Мне нравится, что она более разговорчивая, но сейчас неподходящее время, потому что я хочу спать и мне это до безумия нужно. — Четыре часа, — кивнула она, и я закрыла глаза. Я уже собиралась погрузиться в царство Морфея, как она снова заговорила.       — Когда у тебя занятия? — Я села как следует, и это заставило её посмотреть на меня.       — Ты можешь дать мне поспать? Мне это очень нужно, иначе я могу умереть, — она положила закладку в свою книгу и закрыла её.       — Перестань преувеличивать, Лиса. Ты не умрешь только потому, что не вздремнула, — сказала она, глядя на меня.       — Хорошо, — я сложила все свои вещи в сумку и должна была уже уходить, но она схватила меня за запястье и дёрнула на себя.       — Куда ты собралась? — Спросила она.       — Куда-нибудь, где я смогу спокойно спать, чтобы никто не помешает, — она отпустила меня и вздохнула.       — Где находится это место? Библиотека — самое спокойное, — я недовольно посмотрела на неё.       — Я знаю, но одна девушка продолжает задавать мне вопросы, мешая уснуть, — она уставилась на меня и внезапно придвинулась ближе.       — Тогда спи, — она похлопала по своему плечу.       — А? — Я посмотрела на нее, недоумевая. Я была удивлена, когда она нежно уложила мою голову на своё плечо.       — Удобно? — Спросила она.       — Вроде как, — ответила я, и она придвинулась ближе ко мне.       — А сейчас как?       — Перестань о чем-либо спрашивать меня, Дженни Ким, – я услышала, как она хихикнула, и открыла книгу.       — Всё, всё, спи, — я промурлыкала в ответ и позволила себе погрузиться в глубокий сон. POV Rosé       Мои утренние занятия только что закончились, и я решила пойти в библиотеку, чтобы заняться своими делами и домашним заданием. Мина и Сана должны были пойти со мной, но у них всё ещё есть дела, которые нужно выполнить. Я зашла в библиотеку поискать свободное место. К счастью, оно оказалось у окна, откуда открывался прекрасный вид. Я положила все свои вещи и подошла к полкам, чтобы поискать нужную книгу, которую дал нам наш профессор. Просматривая книжные полки, я увидела кого-то знакомого и решила подойти поближе, чтобы увидеть, кто это был. Но вдруг кто-то случайно задел меня, и все вещи упали на пол. Я быстро помогла ей, и мы обе извинились друг перед другом.       — Мне жаль, — она постоянно извинялась передо мной, пока мы не посмотрели друг на друга. — Ченг? Что ты здесь делаешь?       — Я занимаюсь предметами, которые пропустила. А как насчёт тебя? Довольно необычно видеть тебя здесь, Чу-онни, — я передала ей её книги.       — А я ищу тебя... я имею в виду, книгу. Я ищу книгу, — она рассмеялась и нервно почесала свой затылок.       — Не хочешь со мной поискать твою книгу? — Спросила я, и она нетерпеливо кивнула.       — Конечно! — Воскликнула она, и многие студенты зашикали на нас. Она слегка поклонилась им, после улыбнулась мне.       — Давай отправимся на охоту за книгами, — я взял её за руку, и мы начали бродить по библиотеке. Мы шли рядом друг с другом, и я проводила кончиками пальцев по книгам. Мы просмотрели каждую полку.       — Какая книга тебе нужна? — Спросила я, не глядя на неё.       — Ммм... — Она на мгновение замолчала, и я взглянула на неё. Она прокручивала что-то в своем телефоне, находясь в поисках чего-то.       — Какую книгу будет трудно найти в этой библиотеке? Я хочу побыть с ней подольше, — мысленно произнесла Джису, ища идеи для книг в гугл.       — Чу-онни? — Она посмотрела на меня.       — Ромео и Джульетта, — сказала она в спешке.       — Давай перейдем к разделу любовных романов, — она кивнула, и мы отправились туда, куда я сказала.       Через несколько минут мы нашли книгу, которую искали, и сели рядом друг с другом за большие столы. Внезапно я услышал щелчок фотоаппарата, который заставил меня посмотреть туда, откуда доносился шум.       Телефон Джису-онни был направлен на меня, и она поспешно приняла необычную позу.       — Не хочешь присоединиться? — Спросила она, что заставило меня усмехнуться.       — Конечно, — она повернула камеру, и мы сделали пару селфи.       — Пришли мне их, — я почувствовала, как завибрировал мой телефон, после чего я выложила наши фотографии в свой аккаунт в Instagram. Она сделала то же самое, и мы отметили друг друга.       — Мы выглядим мило на фотографиях.       — Мы хорошо смотримся вместе.       Мы произнесли это синхронно и тихо рассмеялись.       — В этом ты права, — мы повторили это в унисон. POV Jennie       Прошло три часа с тех пор, как Лиса уснула. Она всё ещё мило посапывала на моём плече, и я чувствую её дыхание на своей шее. Я держу её за обе руки уже три часа, потому что она продолжала двигаться и только останавливалась, когда я брала её за руки. Я уже закончила читать лекции, которые пропустила ранее, и также предварительно прочитала несколько книг, но она всё ещё спала. Несмотря на то, что я хотела разбудить её, у меня всё никак не хватало смелости сделать это, так как вчера она ушла домой очень поздно.       Вчера вечером, когда мы возвращались домой вместе с Розэ, у нас была небольшая проблема. Я сказала ей, что не хочу, чтобы она проводила меня домой, потому что в результате она будет гулять одна с Рози. Поэтому я настояла на том, чтобы мы сначала проводили Розэ, а потом Лиса проводила меня. Я обнаружила, что её дом находится довольно далеко от дома Розэ. А мой дом был еще дальше. Я могу с полной уверенностью сказать, что она очень хорошая подруга, потому что проводила меня домой и позаботилась о том, чтобы я добралась целой и невредимой.       Внезапно я почувствовала какое-то движение со стороны Лисы, указывающее на то, что она медленно просыпается. Я отпустила её руки, и она села. Я услышала хруст костей, когда она немного размяла своё тело.       — Как долго я спала? — Спросила она.       — Три часа, — она кивнула и уткнулась головой в стол, что озадачило меня. — Что ты делаешь?       — Пытаюсь снова уснуть, я не выспалась, — я наблюдала за её лицом и заметила пятно слюны на щеке. Вот почему у меня было немного мокрое плечо. Она пускала слюни прямо на мою футболку.       — Ты пускаласлюни во сне.       Она промурлыкала что-то в ответ. Я мысленно сосчитала от одного до десяти, и она вдруг широко раскрыла глаза. Она протёрла лицо руками и привела себя в порядок.       — Я храпела? —Я покачала головой, и она вздохнула с облегчением. Лиса вновь уткнулась лицом в стол. Неужели она не собирается извиниться или спросить, не пускала ли она слюни мне на плечо? Я посмотрела на свое плечо и немного принюхалась, чтобы проверить, не пахнет ли от него. У её слюны был достаточно приятный запах.       — Она выпила флакон духов? Или жидкость для полоскания рта? — подумала я.       Я не стала протирать плечо салфеткой, так как оно не воняет. Я просто подожду, пока оно высохнет.       — Капитан? — Она позвала меня, не открывая глаз.       — Чего? — Спросила я.       — Я голодна.       — И что?       — Еда.       — Хорошо, — неуверенно произнесла я, и она открыла глаза.       — Давай поужинаем вместе, — сказала она с улыбкой на лице.       — Ты приглашаешь меня на свидание? — Она наклонила голову и на мгновение задумалась, прежде чем решительно кивнуть.       — Да, раз уж мы будем ужинать вне дома, — я непонимающе уставилась на неё, а она просто смотрела на меня в замешательстве.       — Почему ты приглашаешь меня поужинать с тобой?       — Почему нет? — Она пробурчала что-то ещё невнятное.       — Просто ответь на мой чёртов вопрос, — она вздохнула и уставилась на меня.       — Перестаньте задавать так много вопросов, капитан, — она встала со своего места. — Пойдём, они нас ждут, — Мы вышли из библиотеки и вместе пошли по коридору. Внезапно мне ко мне пришло осознание того, что она сказала.       — Они? — Она взглянула на меня.       — М? — Промурлыкала она в ответ.       — Ты имеешь в виду, не только нас двоих? — Она кивнула.       Я предполагала, что мы будем только вдвоем.
Примечания:
198 Нравится 159 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (3)