ID работы: 13885979

Студенты по обмену

Джен
G
Завершён
0
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
0 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Настройки текста

1

Аврора сидела в библиотеке, обложившись книгами, и медленно, но верно писала заданный реферат по философии. В отличие от одногруппников ей достался не самый распространенный философ, поэтому приходилось прикладывать больше усилий. Зато ей повезло с библиотекарем - довольно застенчивый молодой человек постарался на славу и нашёл максимум книг, так или иначе с ним связанных. И вот теперь девушка корпела над рефератом, не замечая ничего и никого вокруг. Именно поэтому она не сразу заметила направлявшуюся в её сторону помощницу декана. Лишь когда та замерла аккурат напротив её заваленного томиками стола, в поле зрения девушки попал её бордовый костюм. Отложив ручку в сторону и заложив нужную страницу, Аврора подняла, наконец, голову и взглянула на подошедшую. -Мисс Стивенс, директриса Бенсон срочно вызывает вас к себе, - поправив слегка выбившуюся прядь волос, известила она и, не дожидаясь ответа, развернулась на каблуках, намереваясь уйти. - Не задерживайтесь! -Идите, мисс Стивенс, я прослежу, чтобы книги вас дождались, - кивнул библиотекарь, - если не вернётесь через час, уберу их на свой стол. Там и заберёте их, как освободитесь. -Спасибо, Алан, вы просто чудо! - улыбнулась ему Аврора, быстро убирая книги на край стола, а свои записи в сумку. - Я непременно ещё вернусь, реферат, увы, сам себя не напишет. А жаль. Догнав посланницу лишь у лестницы, ведущей на второй этаж, где располагался кабинет директрисы, Аврора молча пошла следом, отставая буквально на шаг или два.

2

-Таким образом в этом году принимающей стороной является наш университет, - закончила директриса свою несколько пространную речь. Всё это время Аврора сидела в кресле напротив миссис Бенсон, гадая в душе, к чему та клонит. Она всё никак не могла понять, зачем она здесь. Поняв, что женщина, наконец-то, подошла к сути вопроса, девушка сосредоточилась на чужом монологе. -К нам приедут несколько студентов по обмену из разных стран, - продолжала тем временем директриса, - и мы провели небольшое совещание, на котором выбрали выдающихся студентов в качестве помощников. У каждого иностранного студента будет свой сопровождающий, такой же студент, как и он сам. Мы уверены, что так им будет проще побыстрее привыкнуть к новой обстановке. -Простите, а причем тут я? Кажется, к особо выдающимся студентам меня сложно приписать, - смущённо проронила девушка. -Да, возможно, в плане учёбы вы среди стабильных хорошистов, зато многие любят вас за лёгкий характер, неизменное дружелюбие и, что особенно важно, за прекрасные знания французского. Ваш преподаватель, месьё Бланшар, очень лестно о вас отзывался. Всё вышеперечисленное делает вас лучшим кандидатом в сопровождающие, - закончила миссис Бенсон. - Ну и разумеется, вы тоже будете в выигрыше. Ваше участие зачтётся в конце учебного года как волонтерская деятельность, плюс всё это время вам будут выплачивать повышенную стипендию. Я понимаю, вам нужно как следует обдумать наше предложение, но завтра мне... -Я согласна, - практически не раздумывая, перебила её Аврора. - С удовольствием помогу студенту по обмену чувствовать себя у нас как дома. К тому же это будет отличная возможность попрактиковать французский язык, не говоря уже о том, какая это честь представлять наш университет. -Отлично! Я знала, что могу на вас рассчитывать, - обрадовалась директриса. - Итак, моя помощница даст вам координаты куратора программы обмена, свяжитесь с ней, она вам всё расскажет, подскажет, ну и так далее. Женщина явно дала понять, что разговор окончен. Поднявшись, девушка вежливо попрощалась и вышла из кабинета. Как миссис Бенсон и говорила, её помощница отдала Авроре лист с координатами, после чего буквально выпроводила её за дверь. Пожав плечами, девушка вернулась в библиотеку, где продолжила заниматься рефератом, планируя связаться с куратором ближе к вечеру.

3

Аврора заметно волновалась, что выливалось в бесконечное поправление то причёски, то платья, руки просто никак не желали оставаться на месте. Взгляд же сине-фиолетовых глаз был прикован к закрытым дверям, которые в любой момент должны были открыться. Другие студенты, также ожидавшие прибытия гостей, явно не нервничали так же сильно, как и она. Даже напротив, они были спокойны, шутили и веселились, словно это был самый обычный день. Девушка как раз в очередной раз поправляла и без того идеально уложенные волосы, когда дверь, наконец, распахнулась. В аудиторию вошла небольшая делегация, среди которой мелькали как знакомые, так и незнакомые лица. Обменявшись официальными приветствиями и заверениями всесторонне помогать друг другу, они быстро разделились на две группы. Первая – директриса, её помощники, представители той стороны – переместилась в кабинет Бенсон, а вторая – куратор проекта обмена студентами, месьё Бланшар и, собственно, сами студенты – осталась в аудитории. Стоило первой группе уйти, как обстановка в помещении заметно переменилась. Теперь все чувствовали себя более комфортно, когда официоз и пафос перестали на всех давить. -Что ж, теперь можем немного вздохнуть и нормально познакомиться, - Рейтан, старшекурсник и по совместительству главный помощник куратора, взял инициативу в свои руки. – Джейку, - он кивнул в сторону мужчины, - нужно отойти, проверить последние приготовления к заселению наших гостей, а я пока распределю вас согласно нашему списку. Итак, - парень заглянул в бумаги перед собой, - моим подопечным становится… Теперь, когда они остались без надзора, Аврора окончательно пришла в себя и принялась с интересом рассматривать присутствующих. Было любопытно, сумеет ли она угадать, кого она будет опекать ближайшие полгода. Парней она отмела сразу, наперед зная, что и гидами у них будут также парни. Поэтому присматриваться стоило к женской части студентов по обмену. К тому же их было явно меньше – всего четверо девушек и семеро парней. Поэтому она сосредоточилась только на женской части. У первой гостьи были тёмно-синие глаза и длинные ярко-красные волосы, украшенные большим синим бантом. У второй девушки были кудрявые, длинные чёрные волосы, украшенные красным ободком с бантом, и светлая, практически бледная кожа, цвет глаз всё никак не удавалось рассмотреть. Первые две студентки были европейками, а вот третья явно была китаянкой с чёрными, густыми волосами по плечи и карими глазами. Аврора как раз повернулась в сторону четвёртой гостьи, когда кто-то окликнул её по имени. -Аврора? -Да? – она обернулась на звук и встретилась взглядом с Рейтаном, который чуть насмешливо смотрел на неё. – Ой! -Я рад, что ты снова с нами, - он подмигнул ей. – Итак, у нас остались Аврора Стивенс, - парень кивнул в сторону девушки, - и Бэлль Морро, - к удивлению Авроры, Рейтан обратился к четвёртой гостье, как раз к той, которую она так и не успела рассмотреть, и вот теперь ей представился такой шанс, причём сделать это совершенно открыто. – Бэлль прибыла из Франции, а поскольку ты интересуешься французским языком, думаю, вы найдёте много общего. Аврора посмотрела на указанную девушку: у Бэлль были каштановые волосы средней длины, завязанные в хвост голубой ленточкой, карие глаза и полные розовые губы. Она и сама не понимала, почему обратила внимание на её губы, но тут же забыла об этом, стоило их взглядам встретиться. -Bonjour, ravie de vous rencontrer, je m'appelle Aurora Stevens. J'espère que nous pourrons être amis,* - произнесла девушка с лёгкой улыбкой, надеясь, что от волнения ничего не перепутала. -Привет, меня зовут Бэлль Морро, и со мной можно и пока даже нужно по-английски, - тут же отозвалась та, улыбаясь в ответ. – Я понимаю, ты хочешь попрактиковать французский, но мне бы хотелось немного освоиться и проверить свои познания в английском. Видишь ли, я изучала его самостоятельно и… -Девочки, у вас ещё будет время поговорить по душам, - прервал их месьё Бланшар. Переглянувшись, девушки одновременно закатили глаза, после чего обменялись понимающими взглядами. В этот самый момент они обе вдруг осознали, что это вполне может быть началом чудесной дружбы. Но раздумывать об этом прямо сейчас времени не было – вернулся куратор Джейк и повёл всех в студенческое общежитие, чтобы показать новеньким их комнаты, в которых им предстояло отныне жить ближайшие полгода.

4

-Ох, как же я мечтаю побывать во Франции, - мечтательно протянула Аврора, откидываясь на чужую кровать. – Не представляешь, как давно я этого хочу. -Ну, если долго о чём-то мечтать и, как говаривал наш старый сосед Симон, лежать в сторону мечты, однажды она исполнится, - рассмеялась Бэлль, следуя её примеру. Повернув голову, она поймала заинтересованный сине-фиолетовый взгляд, направленный в её сторону. -Это как? -Ну смотри, я вот мечтала оказаться в Англии, самостоятельно начала изучать английский, и теперь я здесь. -Хм, - Аврора прикусила губу, - а знаешь, ты права. Я вот по этой же причине стала изучать французский, значит, мой следующий шаг – поехать учиться к вам? -Как вариант, - кивнула Бэлль, протягивая руку и убирая с лица подруги упавшую прядь волос. – Можно ещё поехать в гости, в составе туристической группы, самостоятельно автостопом… вариантов масса, выбирай любой. -Я подумаю, - согласилась Стивенс, собираясь сказать что-то ещё, но тут дал о себе знать её живот, заурчав в самый ответственный момент. -Я с тобой согласна, - весело отозвалась Бэлль, наклонившись к животу собеседницы и обратившись именно к нему. -Да ну тебя! – засмеялась Аврора, стукнув подругу подушкой по голове. – Но поесть – мысль дельная. Идём? -Oui, mon général!** - отсалютовала Морро, вовремя отбирая у той подушку. -Вот поем, наберусь сил и обязательно отомщу, и мстя моя будет страшна! – притворно грозно пообещала Аврора, тем не менее следуя за подругой. -Это мы ещё посмотрим, - фыркнула та, закрывая за ними дверь своей комнаты. 5 Девять месяцев спустя Бэлль стояла среди небольшой делегации у себя дома во Франции и ждала группу студентов по обмену, что должна была вот-вот прибыть к ним в университет. Она не очень-то горела желанием участвовать в этом, но из-за отличного знания английского избежать данной участи ей не удалось. И теперь лишь оставалось надеяться, что ей в подопечные достанется какая-нибудь милая англичанка, которая не будет слишком назойливой и с которой они, возможно, даже подружатся. Морро ещё слишком сильно скучала по Авроре, оставшейся в Англии и у которой пока так и не получилось попасть во Францию. Невесёлые мысли были прерваны прибытием делегации. Девушка мельком мазнула по ней взглядом, вновь углубившись в свои грустные размышления. Она подсознательно отмечала, что происходит вокруг, кто и что говорит, но особенно не прислушивалась. Лишь получив тычок в бок от другой девушки, Морро очнулась, и как раз вовремя. -Это мадемуазель Морро, будет вашим гидом во время вашего пребывания у нас во Франции, - произнесла мадам Сатэ, куратор проекта. – Бэлль, познакомиться, это… -Bonjour, ravie de vous rencontrer, je m'appelle Aurora Stevens. J'espère que nous pourrons être amis,* - довольно бегло произнесла гостья с длинными волнистыми волосами золотистого цвета и приветливой улыбкой на губах. -Je n'en doute pas un seul instant,*** - радостно откликнулась Бэлль, глядя в сине-фиолетовые глаза напротив. – Добро пожаловать ко мне домой, - добавила она шёпотом, когда все переключились на следующую тему. Ответом ей послужило задорное подмигивание и лёгкое пожатие руки. Кажется, следующие полгода обещают быть не менее удивительными и приятными, чем те, что она провела в Англии. А там… кто знает, какие ещё приключения ждут их впереди?

Selena Min 2023.09.09-10

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.