Поймана с поличным

Перевод
G
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 5 страниц, 2 009 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Y5-1/Лето позади, Хогвартс впереди.

Настройки
Я посмотрела на свою спящую сестру Джинни и улыбнулась. Ее дыхание было ровным, а выражение лица непроницаемым. Я стянула с себя одеяло и собрала волосы в неряшливый пучок. Я поправила простыни, из которых только что вылезла, перед этим надев тапочки, и вышла из нашей спальни. За столом сидели мои мама, папа, братья-близнецы и другой мой брат — Рон. Я подошла и села между Фредом и Роном. Фред резал несколько блинчиков вилкой и ножом, в то время как Рон взял ломтик тоста и намазал его апельсиновым джемом. Я слегка ударила его по плечу: «Ронни, не передашь мне тыквенный сок?» Рон вздохнул и протянул руку через стол справа от себя: «Вот». Я поблагодарила его и налила себе немного сока в пластиковый стаканчик: «Итак, когда мы встретимся с Гермионой и пойдем к Сириусу?» Небрежно спросила я, откусывая от блинчика с шоколадной крошкой и сиропом. Мой папа посмотрел на меня, затем перевел взгляд на мою маму с блинчиками во рту. Приглушенно, немного натянуто он сказал: «Скажи ей, Молли». Моя мама аккуратно положила вилку и нож на тарелку, затем весело улыбнулась: «После завтрака — Гермиона должна быть здесь через несколько минут». Я ухмыльнулся ей в ответ: «Наконец-то будет с кем поговорить, кроме Джинни!» «Что плохого в том, чтобы поговорить со мной, твоей потрясающей сестрой?» Игриво сказала Джинни, севшая справа от Рона за стол. Ее рыжие волосы были спутаны и растрепаны, в глазах все еще был сонный блеск. На ней все еще была пижама, как и на мне. Я покачала головой: «Ничего, просто я разговаривала с тобой все лето. Становится немного скучновато». Джинни закатила глаза: «Вы можете ей верить?» Джордж заговорил: «Да, мы можем. Слушай, Джинни, есть какие-нибудь идеи, где наше… — Фред прервал его, заканчивая предложение, -… есть идеи, где находится наше последнее изобретение?» Джордж подмигнул, сглотнул, Джинни подняла голову, внезапно осознав: «О! Кажется, я оставила его на заднем дворе, прямо возле нашего сарая.» «Наш сарай» было секретным кодовым словом для детей, чтобы сообщить Фреду и Джорджу, где мы в последний раз оставили их позаимствованное изобретение. «Наш сарай» означало нашу спальню. «Задний двор» также означало «не ходи туда». Я закатила глаза и прожевала остаток своего завтрака. Я встала и отодвинула свой стул, поставив тарелку и столовое серебро в раковину. Направляясь в свою комнату, я переоделась и вышла обратно. Гермиона сидела на диване, терпеливо ждала и разговаривала с Джинни. «Гермиона!» Я закричала, подбегая к ней и подпрыгивая. Я сжала ее в объятиях, и она захихикала. Вместе со мной. «Привет, Тейлор». Гермиона улыбнулась, когда я села рядом с ней. «Мне нравится твой наряд, Гермиона. Где ты его взяла? В магловском магазине? В каком? Тот, что называется Amazon?» Быстро и нетерпеливо спросил я. «Да, я купила его в этом универмаге. Это было действительно дешево. И спасибо». Ответила, трогая ткань своего топа. «Не могу дождаться, когда снова увижу Гарри». Немного мечтательно произнесла Джинни. Она сидела слева от Гермионы. Они обе понимающе посмотрели на меня и наклонили головы, их подбородки покоились на ладонях. «Итак, Тейлор, кого ты хочешь увидеть?» Они несколько раз моргнули, и я покраснела, слегка толкнув Гермиону в плечо. Она врезалась в Джинни, и Джинни упала. «Заткнись». Гермиона в отчаянии хлопнула себя руками по бедрам. «Давай, ну, Тейлор! Ты самая красивая из Уизли, и ты сама покупаешь себе одежду. Как ты могла…» — Я зажала ей рот рукой. «Я не могу позволить им узнать, Гермиона! Они бы меня возненавидели, а Фред и Джордж стали бы надо мной издеваться! Я всегда лгу и говорю, что мне нравится Невилл — что он милый и симпатичный для меня! Вот так я их игнорирую». Гермиона убрала мою руку со своего рта и глубоко вздохнула. «Хорошо. Клянусь, я не скажу им, что тебе нравится Драко Люциус Малфой «. Она сказала это слишком громко. Фред резко повернул голову, вместе с Джорджем, Роном, моей мамой и моим папой. Я вздохнула и хлопнула себя ладонью по лицу. «Что? Я только что услышал то, что мне показалось?» Фред ухмыльнулся мне. Я покраснела еще сильнее. «Я думал, тебе нравится Невилл». Пошутил Джордж. «Да, хорошо. Не надо меня ненавидеть — особенно тебе, Рональд, — но на самом деле мне нравится только Драко». Я подняла руки, сдаваясь. Моя мама неожиданно взволнованно захлопала в ладоши. «О, я хочу услышать все о нем! Что ты о нем думаешь, дорогая?» Гермиона и Джинни вприпрыжку убежали в нашу комнату, а моя мама села рядом со мной на диван. «Ну…» — начала я, — «Я думаю, что он красивый и забавный, о… и эта его ухмылка!» Моя мама внимательно слушала, в то время как мои братья и отец не обращали внимания. Ну, это сделал Рон, без сомнения. Он уставился на меня, его правый глаз безумно дергался. «Я думаю, ты, возможно, захочешь пойти проверить этот глаз Ронни». Джордж игриво хлопнул Рона по плечу и ушел, Фред последовал за ним по пятам. День спустя мы все были собраны, готовы отправиться в дом Сириуса. На площадь Гриммо. Когда мы прибыли, я получила крепкие объятия от моего лучшего друга-парня. Кроме Гарри, конечно. «Так приятно видеть тебя, Сириус». Пробормотала я, когда его руки обвились вокруг меня. «Я тоже рад тебя видеть, Тейлор». Он поцеловал мои волосы, и мы все пошли в дом. Здесь пахло плесенью и старыми книгами. Было темно и мрачно — но в то же время красиво — как в книге или фильме. Его коридоры и комнаты были оклеены облупившимися обоями, а деревянные полы очень часто скрипели. Кухня была огромной, достаточно большой для вечеринок и тому подобного. Я делил комнату с Джинни — как обычно — и мы танцевали вокруг, слушая группу «The Weird Sisters». Которые по какой-то причине на самом деле являются мужчинами. В день приезда Гарри у меня начались месячные, так что, помимо чрезмерных эмоций и боли, мне приходилось иметь дело с разъяренным Поттером. Все, что он делал, это жаловался, и иногда, когда у него был хороший день, игнорировал всех. Первый раз, когда он заговорил с кем-либо, не жалуясь, был прошлой ночью — в пятницу. За день до того, как мы вернулись в Хогвартс. Мы все сидели в комнате Рона, Гермионы и Гарри, ужиная, потому что взрослые проводили совещание на настоящей кухне, когда Рон сердито выпалил: «О да, угадай, что, Гарри? Тейлор нравится Малфой». Гарри так быстро повернул голову, чтобы посмотреть на меня, как будто получил удар хлыстом. «Ты что?!» Я пожала плечами. «Ну и что? Тебе нравится эта глупая девчонка Чанг. Она придурочная — я тебе говорю.» Я предостерегающе ткнула в него пальцем. Он уронил вилку. «Я не могу тебе поверить». «Тогда не надо. Это действительно не наша вина, что тебе никогда не говорили ни о чем из этого — и что Дамблдор на тебя и смотреть не будет! Так что не вымещай это на нас!» Я встала, спустилась по лестнице со своей тарелкой и столовым серебром и распахнула кухонную дверь. «Тейлор! Вон!» — крикнула моя мама со своего стула за столом. Я продолжила свой путь на кухню, сложил свою посуду в раковину и вышла обратно. Я услышала, как Ремус тихо сказал: «Что с ней не так?» И Сириус ответил: «Я пойду поговорю с ней». Я услышала скрип стула об пол и распахнула дверь в нашу с Джинни комнату. А потом захлопнул ее перед лицом Сириуса. Он постучал три раза. Затем он тихо пробормотал: «Ты здесь, Тейлор?» «Нет, это Гарри Поттер». Сказала я грубо. Я свернулась калачиком на кровати, в позе эмбриона, и заплакала. Сириус робко открыл дверь и вздохнул, когда увидел меня. Он сел на край моей кровати и сразу начал расставлять точки над «и»: «Это из-за Драко?» «Что?» Зашипела я. «Они что, смеются над тобой?» Любезно спросил Сириус. Я покачала головой. «Нет, просто… они такие осуждающие. Я имею в виду, почему мне не может нравиться Драко Малфой?» Сириус погладил меня по спине. Затем снова вздохнул. «В том, что тебе нравится Драко, нет ничего плохого — твои друзья и семья просто хотят защитить тебя. Малфои не самая лучшая из семей волшебников — ты же знаешь «. Я торжественно кивнула. «Ты прав. Это мой выбор, кто мне нравится, а не их. Я имею в виду, Гермионе нравится Рон. И меня это устраивает. И Джинни тоже нравится Гарри — я думаю, это глупо, — но это здорово». Сириус улыбнулся, и мы обнялись. Я встала и вернулась в комнату, где мы ужинали. Они все терпеливо ждали на полу, Джинни жевала свой хлеб, когда я распахнула дверь. «Я в порядке, ребята. У меня все хорошо». Тем не менее, я сердито посмотрела на Гарри. Джинни лежала в кровати справа от меня, я смотрела в потолок. В конце концов, я заснула и мне ничего не снилось. Завтра будет Хогвартс, оставляя лето позади в пыли…
24 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник