Драббл #68 "Tu es Foutu"
10 марта 2024 г. в 21:54
Примечания:
Шуточный драббл-сонгфик: про Виолу и Семёна
Песня: In-Grid - Tu es foutu. Переводится, как "Будь ты проклят"
- Виолетта привет. Ты чего такая грустная? - спросил Семен, поцеловав девушку в макушку. Виола никак не отреагировала.
- А ты догадайся. - сухо ответила она.
- У тебя месячные? - она отрицательно мотает головой.
- Платье любимое не успела купить? - снова отрицательный ответ.
- С Ольгой поссорилась? -
- Ты на баяне играешь? - спросила Виолетта, взглянув на Богом забытый баян в углу комнат. Семён кивнул, забыв про свой вопрос.
- Тогда я лучше спою. Может сообразишь.- Виолетта встала с кресла и тяжело вздохнула.
- Хорошо. - парень надевает на себя баян и начинает наигрывать. Все таки не зря Мику учила его играть на всем, что издает звуки.
Tu m'as promis. Et je t'ai cru - начала Виола и жестами сказала Семёну, мол ты обещал, а я поверила. Тот поднял бровь, и непонимающе посмотрела на Виолетту.
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel - Виола подняла руки наверх и развела их в сторону, показывая "радугу". (В тексте песни еще упоминается Солнце, но солнышком будет лицо Виолы.)
Tu m'as promis le sable doré j'ai reçu une carte postale - Она показывает мятую "открытку" Семёна, сделанную из листа тетради. На ней была кривая карикатура на Виолетту и надпись "С днем раждения!"
Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour - Виола поочередно показала фотографии неба, затем равнины, силуэта целующихся людей и гроба.
Tu m'as promis ton cœur ton sourire. - Девушка сложила пальцы в форме сердца приложила к груди, широко и мило улыбнувшись.
mais j'ai eu des grimaces. - и тут же скорчила глупое лицо, с которым ходит Семён практически каждый день.
Tu m'as promis Et je t'ai cru.
Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais vu. - Виола показала картинку пегаса и смяла ее в комок.
Tu m'as promis le fil d'Ariane mais tu l'as coupé
- следом она натянула перед собой обычную нить и отрезала ее по середине.
Tu m'as promis les notes de Mozart pas des plats cassés - девушка держала в руке пластинку Моцарта и следом же показала шрам она спине, от осколока тарелки, которую Семен бросил в Виолу, будучи пьяными и взбешеным.
Tu m'as promis d'être ta reine,
- по щелчку пальцев, Виолетта преобразилась в королеву со скипетром и короной
j'ai eu pour sceptre un balai - и резко преобразилась в техничку со шваброй.
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu-tu turu-tu-tu - напевает она, указав пальцем на Семёна, прожигая его ненавистным взглядом. Сейчас она была в снова в домашнем. (Майка с джинсами)
Je ne sais pas ce qui se passe - Виола театрально впадает в некое отчаяние.
Mais je sais pourquoi on m'appelle - затем показывает Семёну, что она всё поняла.
mademoiselle pas de chance. - поняла, почему она - "Мисс невезение"
Tu m'as promis
Tu m'as promis
Tu es foutu-tu-tu-tu turu-tu-tu!
И вот Виола закончила петь, и Семён перестал играть на баяне. Тот вспотел резко и нервно посмотрел на девушку.
- Я что, забыл с 8 марта тебя поздравить? - спросил Семён.
- Bravo! - положительно ответила Виола. Она медленно подошла к Семёну и ему хер баяном прищемила. Парень скорчившись, упал со стула и ушиб себе затылок об пол.
- Scheißkerl! - выругалась Виола и пошла к выходной двери. - Tu es Foutu! Я уезжаю к маме! -