переводчик
Aslet_chu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 70 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 22 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
      С каждым днём, апатия всё сильнее накрывала Адриана, даже малейшие движения кажутся неправильными, и он не мог отделаться от мысли, что приносит больше вреда, чем пользы. Это проклятие чёрного кота? Или он действительно настолько наивен, как однажды сказала Кагами на тренировке по фехтованию?       Он окончательно потерялся и не знал что предпринять. Даже когда Леди баг пришлось покинуть Париж, из-за эмоционального состояния. Вместо того, чтобы поинтересоваться в чём дело, он, видя её переживания, позволил выплёскивать эмоции в бою, подвергать себя опасности… Он полный неудачник, как друг и супергерой, это стало очевидно со временем, пока Лайла продолжала плести паутину лжи.       Ту самую паутину, которую Маринетт стремилась оборвать в самом начале, а он запретил, искренне веря, что Лайла рано или поздно самостоятельно запутается в ней. Но, к его большому удивлению, план не сработал.       Он на многое закрывал глаза, но, как ни странно, заметил перемену в отношениях Али и Лайлы. Аля стала спокойней, и похоже следила за лгуньей. Что же произошло? Он хотел спросить Нино, но в последнее время тот отдалился от класса. Последний раз они обсуждали его сомнения на счёт отношений с Алей, из-за плохого обращения с Маринетт в прошлом. К тому же, предстоящий диалог о произошедшем с Маринетт, очень расстраивал Нино. Дружба медленно шла под откос.       Они сидели в парке и ждали Гориллу, который должен приехать за блондином.       — Я вырос с ней, Адриан — Сказал Нино — Даже Аля не знала её так же хорошо, как я. До этого, мы были лучшими друзьями детства.       — Что же случилось? — Тихо спросил Адриан, наблюдая, как его друга поглощает чувство вины. Он не мог ничем помочь, но был на чеку, опасаясь появления акумы.       — Я хотел быть лучшим парнем — Раздражённо вздохнул Нино — Хотел поддерживать любой выбор Али, но ранил этим Маринетт. Лайла лгунья, не удивлюсь, если она издевалась над Маринетт. Все признаки на лицо, Маринетт вела себя так же, как и тогда, когда Хлоя издевалась над ней. Замкнутая, молчаливая, уставшая, грустная. Но я предпочёл игнорировать это, и, боже, как бы я хотел быть лучшим другом, которого она заслуживает.       И только сейчас Адриан понял их близость, как сильно Нино заботился о Маринетт, ведь они через многое прошли. Нино рассказывал ему истории, как Маринетт выходила из застенчивой скорлупы, становилась увереннее и вступалась за других. Как она простила Хлою, не рассказывая об этом никому, но и не тая на нее обиды.       — Не только тебя следует винить — Сказал Адриан не подумав.       Нино бросил на него взгляд — В смысле?       Он снова занервничал, не зная как рассказать обо всём. Хлоя уже отчитала за это, ведь ничего хорошего нельзя сказать. Им овладел страх, вдруг Нино бросит его, дружба пойдёт прахом, хотя, возможно, он заслужил это       — Я знал — Адриан опустил взгляд в пол — Маринетт хотела раскрыть Лайлу перед классом, (из добрых побуждений), но я остановил её, мне тогда казалось, что лучше подождать, пока Лайла запутается в своей лжи, и избежать её акуматизации, но теперь я понимаю, что это неправильно, эгоистично по отношению к ней.       Адриан ожидал, что сейчас на него накричат. Но его встретила злобная усмешка, хотя в ситуации не было ничего смешного. Осмелев, он посмотрел на Нино, лицо которого исказилось в недоумении.       — Это было последней каплей — Нино сплюнул, уставившись в небо — Хлоя первой должна была вправить тебе мозг, но сомневаюсь, что она бы рассказала, почему именно ты ранил Маринетт сильнее, чем кто-либо.       Адриан понимал, что есть подвох и Нино просто хочет задеть его, но любопытство сгубило кота — О чём ты говоришь?       — Ты нравился Маринетт — Наконец сказал Нино — То, что она поделилась этим именно с тобой, очень многое значит, ведь рядом с тобой она жутко нервничала. И всё же ты дал ей этот грёбанный совет, удивительно, что она не акуматизировалась. Заботясь о Лайле, ты забыл о Маринетт.       Краем глаза, Адриан заметил, как Нино сжал кулаки и глубоко вздохнул. Он не был жестоким, но сейчас в нём виделось желание кого-нибудь ударить. Ударить его. Новая информация разбило сердце Адриану, боль, которую он причинил Маринетт, была больше, чем он мог себе представить.       — Если бы я мог что-нибудь изменить, я бы это сделал — Начал Адриан, но Нино раздражённо перебил его.       — Но ты не можешь, никто не может — Нино глубоко вздохнул, пытаясь сохранить спокойствие, чтобы не привлечь Бражника — Будем надеяться на лучшее, когда-нибудь Лайла получит по заслугам.       — По заслугам?       Нино встал и искоса взглянул на Адриана — Карма настигнет каждого.       Может это и есть его карма. Он заслужил холодное отношение от Нино, за то, каким человеком был раньше.       — Пацан, будь проще — Говорит Плагг, чувствуя эмоции своего хранителя, побочный эффект сильной связи — способность чувствовать все необузданные эмоции, а эмоции Адриана были необузданными во всех смыслах. Блондин жаждал принадлежать кому-то, быть любимым и любить. В душе он был настоящим котом. Из-за долгой изоляции, он всё ещё учился общаться и ориентироваться в мире, Плагг чувствовал его раскаяние.       — Ты не знал, что произойдёт и как это отразиться на других. Людям свойственно ошибаться, на ошибках учатся — Плагг редко раздавал советы и любезничал, но Адриан нуждался в этом от кого-нибудь.       — Всё ещё можно исправить, парень, начни с Лайлы — Плаг взлетел к лицу Адриана — Стань напарником Хлои, поддержи Леди баг. Всё будет хорошо       Адриан посмотрел на квами, глубоко вздохнул и кивнул. Он бы сделал то же самое, что и Маринетт, он был ей обязан. — Кто бы мог подумать, что ты можешь быть милым?       — Не привыкай. Даже сахарок не видела меня таким — Говорит Плагг, отправляя в рот кусочек камамбера.       — Сахарок?       Плагг кивнул — Я так зову квами Леди баг       — Это мило, Плагг, ты влюблён.       — Заткнись

___

      Питер Паркер пытался сосредоточиться, но никак не мог выбросить из мыслей француженку. Удивительно, как сильно человек может поменять привычную жизнь. Когда они только познакомились, он и подумать не мог, что она будет настолько вовлечена в его жизнь, и с течением времени она только больше закрепилась в ней. И всё же, при первом прикосновении, его паучье чутьё подсказало, что в ней есть что-то ещё. Когда их глаза встретились, по спине пробежал электрический разряд. В её глазах таились секреты и печаль, скрытые под потоком наигранного счастья.       Он хотел знать больше, но всякий раз, когда поднимал эту тему, она сразу её пресекала. Взгляд становился более отрешённым, отворачивалась, бормоча, что прошлое должно оставаться в прошлом. Она рассказала историю о булинге, впервые поделившись с Эм-Джей, и больше ничего. Возможно она действительно пока не готова открыться. Запутанная история для непростой девушки.       Не то, чтобы он мог судить о сложностях, учитывая его повседневную жизнь. Сейчас он сидел в башне Старка на Манхэттене, делая эскизы для модернизации своего костюма. Новейшие технологии, которые не изучали в школе Мидтауна, но с другой стороны, они же не входили в бюджет и принадлежали Тони Старку. Ботан внутри него, не мог отказаться от этого.       Он был так сосредоточен на экране, что подскочил от неожиданности, когда раздался звонок телефона, схватив его, Питер не сдержал улыбку, которая украсила лицо, увидев имя, высветившееся при входящем звонке. Маринетт.       — Блин — Пробормотал Питер, понимая, что эскизы костюма Человека-паука быстро разоблачат его. Спешно, Питер начал закрывать все документы и вывел несколько случайных уравнений из сохраненного файла, прежде чем прежде чем ответить. На экране появилось лицо Маринетт, она явно нервничала.       — Что случилось? — Спрашивает Питер, сосредотачивая всё внимание на темноволосой девушке.       — Я волнуюсь перед встречей с клиентом. Благодаря нему я могу получить место в мире моды. — Призналась Маринетт. Язык тела указывал на тревожность, что вполне объяснимо.       — У тебя все получится, Мари — Искренне поддерживает Питер — Те работы, которые ты показывала мне, были просто потрясающими. Не сомневаюсь, что ты вскружишь голову своим мастерством этому клиенту. Дыши глубже, ты справишься.       Он наблюдал, как она глубоко вздохнула, слегка расслабляя напряженные брови. Он не знал как унять её беспокойство, но хотя бы попытался, в любом случае, это всё, что он мог сделать.       — Спасибо, Питер — Она улыбнулась и похоже начала рассматривать комнату позади него, удивившись — Это не квартира и не класс. Ты у Тони Старка?       Она слишком наблюдательная, умная и быстро анализирует ситуацию, эти черты, одними из первых подметил Питер в её характере. Иногда он задавался вопросом, почему столь удивительный человек, который явно видел больше, чем рассказывает, замыкается в себе.       — Ага, у меня кое-какие стажёрские дела, которые нужно сделать для Старка — Говорит Питер, почёсывая затылок.       Маринетт оглядела уравнения, подобные технологии она ещё не видела. Это было, мягко говоря, увлекательно, но она совершенно не разбиралась в подобном. Технологии и Маринетт, несовместимые вещи, подтверждает это и тот раз, когда она пыталась разблокировать чужой телефон.       — Математика? Думаю это какая-то инженерная работа с уравнениями, я бы спросила что это, но вряд-ли пойму — Улыбнулась Маринетт, рассмешив Питера своей прямотой.       В голову пришла неожиданная мысль — Слушай, Мари, у тебя есть пара свободных часов на неделе?       Маринет на мгновение задумалась и кивнула — Думаю да, а что?       — Как насчёт того, чтобы сходить в школу со мной, Эм-Джей и Недом? — Без раздумий спросил Питер — Ничего страшного, если ты откажешься, просто скоро будет день открытых дверей, для будущих студентов.       — Но я не будущая студентка, Питер — Говорит Маринетт — Не уверена, что останусь здесь после лета.       Это было не его дело, и Питер постоянно напоминал себе об этом, но не смог сдержать язык за зубами — Может, здесь ты найдёшь нечто большее, чем в Париже, не знаю, что случилось в твоей старой школе, но хотя бы попробуй. Поинтересуйся местным стилем учёбы и студентов, вдруг найдёшь вдохновение для будущих работ       Она на мгновение задумалась, и Питер готов поклясться, что она посмотрела в сторону, на кого-то еще, прежде, чем кивнуть — Хорошо, попробую. Хотя бы пойму, так ли плоха американская система образования, как о ней говорят. Мне пора! Напишу позже!       Питер пожелал удачи и отключил звонок, смеясь про себя. Да, Маринетт определённо что-то скрывает.       — Это была твоя девушка? Почему я не знал, что у тебя есть девушка? — Голос Тони заставил Питера подскочить.       — У меня нет девушки, Старк — Питер почувствовал знакомый румянец, как после дразнилок Эм-Джей — Она просто подруга.       Однако Тони это оправдание совсем не убедило. Сверху он слышал разговор подростков, и это заинтриговало миллиардера-плейбоя-филантропа. Питер не рассказывал о подружке с милым французским акцентом, как он познакомился с француженкой? Это вне понимания Тони.       — Новая подруга? — Поинтересовался Тони.       Питер кивнул — Её зовут Маринетт, она стажируется у Одри Буржуа.       Одри Буржуа наилучший известный дизайнер, так что если эта девочка стажер у волчицы индустрии моды, то она, должно быть, безумно талантлива. Для Тони это было нечто из ряда вон выходящее, потому что он не часто раздавал комплименты.       — И она француженка?       Питер снова кивнул — Да, она из Парижа, и уже несколько месяцев здесь.       — Месяцев? И я впервые слышу о ней? — Тони поднял бровь — Как ты познакомился с француженкой, стажирующейся у Одри Буржуа? Тетя Мэй знает?       — Мы столкнулись в метро, и я предложил показать ей район — Ответил Питер — Тетя Мэй ее обожает, всегда приглашает на ужин или выпечку.       — И она не твоя девушка? — Снова переспросил Тони — Или ты просто коротаешь время?       — Мистер Старк! — Простонал Питер, качая головой — Повторюсь, мы просто друзья. Кроме того, я Человек-Паук, и не хочу рисковать её безопасностью. К тому же, она приехала только на лето.       — Может, она останется, если ты… ну, не знаю… пригласишь её на свидание — Заметил Тони — Ухаживать за девушкой с твоей чуйкой…       — Это не чуйка…       — Именно она, тётя Мэй так сказала. В любом случае, дай ей повод остаться, если она тебе действительно нравится — Сказал Тони, потому что Питер оживал, при упоминании девушки. Он знал этот взгляд, он появлялся у него рядом с Пеппер и только ради Пеппер. Это была редкая связь, но ни один из подростков, вероятно, даже не подозревал об этом. — Как, ты говоришь, ее фамилия?       — Дюпен-Чен — Чересчур быстро ответил Питер.       Тони кивнул, Маринетт Дюпен-Чен. На самом деле, его интересовало только имя, необходимо узнать подробности о её личности и удостовериться, что Питеру не грозит опасность. Симпатичная француженка или нет, он будет внимательно следить за тем, чтобы Питеру не грозила опасность от любого нового знакомого, появившегося в его жизни. Иногда просто нельзя доверять окружающим.       — Ладно, возвращайтесь к работе, пошевеливайся — Сказал Тони, отправляя Питера обратно к нужным файлам, а сам направился к лестнице.       Заходя в лифт, он потер лицо. Он прекрасно понимал, к чему ведет Питер, скрывая своих друзей и подруг. Этот юноша уже встал на путь становления Мстителем, в нём задатки настоящего героя. Ему нужны лишь наставления, как герою и подростку. Пеппер часто шутила, что Питер для Тони словно приемный сын, и иногда это чувствовалось. Хотя Тони никогда не признается в этом никому, даже Пеппер.       — Джарвис — позвал Тони.       — Да, мистер Старк? — ответил искусственный интеллект.       — Проверь биографию уроженки Парижа по имени Маринетт Дюпен-Чен — попросил Тони.       — Как пожелаете, сэр, я займусь этим.

___

      Нервозность проснулась в Маринетт с самого утра, бабочки в животе никак не успокаивались, а походка стала пружинящей. Сегодняшний день изменит жизнь сильнее, чем дизайнерские проекты для Джагеда Стоуна. Рационально она понимала, что способна на это, ведь много работала: конкурсы, заказы, многочасовые поездки по городу за вдохновением привели её сюда.       Двоякие ощущения.       Она достигла многого, но кто поддержит её? Все эти годы, рядом были друзья, которые помогали и просто были рядом. Она думала, что Нино и Ким первыми поддержат её, поскольку они были с ней с самого начала, когда она только начинала рисовать фигурки, а в третьем классе влюбилась в платье, которое привело её в моду.       Она рассчитывала на дружбу и поддержку от Али, но ошиблась. Теперь у неё новые друзья, которые даже не подозревают, как много значат для неё. И родители, которые много работают, и беспокоить их из-за того, что она боится всё испортить, не очень хотелось.       А ещё Хлоя, которая переживает собственные трудности, ведь её родители оказались не теми, за кого она их принимала, она должна пройти через это, а Маринетт могла лишь предложить дружескую помощь. Поэтому Маринетт не могла обременять Хлою ещё и своими проблемами. Так же, следует найти человека, который отследит номер маршрута на чеке, ведь Одри больше не заслуживает доверия. Деньги говорили за старших Буржуа.       Разговор с Питером немного успокоил, но нервозность вернулась, как только она завершила его. Он занят, а она только отвлекает, естественно она нервничала и боялась всё испортить. Всё, чего она так хотела добиться, всегда оборачивалось против нее, как бы осторожна она ни была.       Может, здесь ты найдёшь нечто большее, чем в Париже       Маринетт не могла остаться в Нью-Йорке. В конце концов ей придётся вернуться, чтобы победить Бражника. Это было само собой разумеющимся, если бы она не уехала, вероятно, не узнала бы о секретах Парижа, но лежащая ответственность на ней, не позволяла оставаться тут. Она уже чувствовала, что ей чего-то не хватает, но в ее голове постоянно крутилось: Может, здесь ты найдёшь нечто большее, чем в Париже       Она закрыла глаза и глубоко вздохнула — Мне придётся вернуться в Париж       Тикки наблюдала, как её хранительница пытается разобраться в происходящем. Теперь всё медленно разваливалось, и ей предстояло снова собрать все воедино. На этом пути, Тикки могла лишь поддерживать юную героиню.       — Но это не значит, что ты должна остаться там навсегда — Успокоила Тикки — Ты станешь следующим хранителем. После того, как мы победим Бражника и вернём пропавший талисман, ты сможешь переместить шкатулку с камнями чудес куда угодно. Мы не всегда были в Париже, мы не привязаны к одному месту.       Было над чем поразмыслить, поэтому Маринетт просто улыбнулась. Не мешало бы посетить американскую школу, чтобы ощутить разницу между рассказами и телевизионными передачами. К тому же, с ней будет Питер, Нед и Эм-Джей, это большой плюс.       — Пойдём, Тикки, а то опоздаем — Говорит Маринетт, хватая сумку, сделанную специально для прогулок с Тикки. Подозрительные личности, встречаются в метро, независимо от времени суток.       — Ты справишься, Маринетт! — подбадривает Тикки и залетает в сумочку, с целью перекусить печеньем, которые Маринетт предусмотрительно подготовила, чтобы та не заскучала, пока она работает в студии.       Улицы Нью-Йорка, как обычно, были шумны и многолюдны: люди спешили, кричали, а таксисты сигналили. Маринетт добралась до дома Одри без проблем, к тому же на десять минут раньше. Она даже не мечтала оказаться здесь, не говоря уже о стажировке. Само пребывание здесь значило для Маринетт очень много: она наблюдала за дизайнерскими проектами, организовывала встречи и общалась с людьми из отрасли. Это был удивительный опыт.       — Мисс Дюпен-Чен — Позвала Сара, секретарь Одри. Она радушно встречала каждого посетителя, демонстрируя великолепное обслуживание. У нее было невероятное терпение и выдержка. Маринетт с уважением относилась к ней, понимая, что работа секретаря — это стресс, вызванный организацией встреч и поддержкой работы офиса.       — Доброе утро, Сара — Улыбнулась Маринетт рыжей девушке — Утро без происшествий?       — Да — Кивнула Сара, приглашая Маринетт следовать за ней — Миссис Буржуа просила показать ваш новый кабинет.       — Кабинет? — Маринетт удивлённо посмотрела на неё.       — У тебя есть потенциал — Неожиданно раздался голос Одри, заставив девушек обернуться. — Спасибо, Сара, я могу сама сопроводить Маринетт. Сегодня ужасные пробки.       — Конечно — Сара уже привыкла к пренебрежительному тону — Мистер Валентино уже ждет вас в кабинете.       Одри проигнорировала сказанное и направилась к лифту с Маринетт. Повисло неловкое молчание, Одри не отличалась общительностью. Это объясняло, почему она позволила мужу так просто купить её молчание. Кампания разрушиться, если станет известно о том, что она знает.       — Ты один из самых, если не самых талантливых дизайнеров, с которыми я сталкивалась. Твои идеи страстные, необычные, свежие — Одри смотрела на девушку сверху вниз, пока хвалила — Мистер Валентино будет вашим первым клиентом, и я знаю, что у стажеров обычно не бывает клиентов, но он попросил именно вас. Кабинет предоставляю на время работы, и если с Валентино все пойдет хорошо, то офис перейдет к вам как к сотруднику Стайл Квин.       Волнение охватило Маринет после услышанного. Если она заключит сделку, то станет работать на Одри, оставит след в индустрии моды. Это был уникальный шанс, о котором она могла только мечтать, и вот он появился. Хотя всё это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, Маринетт кивнула, несмотря на всё, что она знала об Одри.       Ей хотелось достичь чего-то благодаря своей работе, усердию, решимости и мечтам. Не просто получить что-то даром или по волшебству, и не из-за скудной удачи. Все её амбиции осуществились, но воодушевление ушло так же быстро, как и появилось. Сможет ли она совместить обе жизни? Ходить в школу, делать карьеру дизайнера, быть Леди Баг и хранителем?       — Я с нетерпением жду возможности поработать с вами и мистером Валентино — Маринетт поймала себя на мысли, что, возможно, ей просто нужно воспользоваться этим шансом, а с последствиями разобраться позже.       Одри кивнула. Когда двери лифта открылись, перед ними предстал темноволосый мужчина, ожидавший их у входа в кабинет. При виде их он широко улыбнулся, его карие глаза светились теплом и добротой. Он был высок, около 180 сантиметром, и хорошо сложен — идеальная модель. Неудивительно, ведь это был Лукас Валентино, актер и модель, чье имя было известно всем.       Важный клиент, которого доверили ей.       — Здравствуйте, я Маринетт Дюпен-Чен — Маринетт улыбнулась и протянула руку для рукопожатия.       Он улыбнулся в ответ — Лукас Валентино. Большой поклонник Джагеда Стоуна и ваших работ.       — Спасибо — Маринетт почувствовала себя особенной и замеченной. Не многие знали и не пытались узнать, кто был дизайнером Джагеда Стоуна. Поскольку она была несовершеннолетней, Джегед не называл ее имени в интервью, но оставлял ссылки на неё в социальных сетях, чтобы все желающие могли ознакомиться.       — Я поражен, ты такая молодая, а уже дизайнер. Это просто чудо, а может быть, даже удача — Сказал Лукас, а Маринетт на мгновение почувствовала, как Тикки зашевелилась в сумочке.       — Просто посчастливилось получить шанс и пройти стажировку под руководством Одри — Маринетт отмахнулась от его замечания, не обращая внимания на Тикки, которая снова напряглась. Она готова поклясться, что Лукас бросил взгляд на сумочку, но списала это на то, что он рассматривал дизайн.       — Может ты леди удача, просто пока не подозреваешь об этом — Лукас усмехнулся и подмигнул.       Законно ли вообще разговаривать с несовершеннолетними таким образом? Учитывая, что ей шестнадцать, а не восемнадцать. Может, именно поэтому Тикки так нервничала, обычна она спокойна, а сейчас никак не могла угомониться. Возможно появилась акума, и Плагг каким-то образом сообщил ей. Хотя в этом нет смысла, поскольку ей не пришло оповещение об акуме.       — Увы, неудача — Маринетт смущенно улыбнулась — Просто очень мотивирована. Может, мы обсудим то, что вы хотите видеть в своем дизайне? Дизайнах?       — В дизайне — Пояснил Лукас — Примерно через шесть недель у меня состоится мероприятие, мне нужен оригинальный смокинг, заранее сшитый по моим размерам.       — Это несложно сделать. Шесть недель — вполне приемлемый срок — Маринетт достала и разблокировала телефон — Скажите ваш номер и электронную почту, чтобы мы могли назначить день для снятия мерок.       Тикки вздохнула, чувствуя, как от Маринетт исходит волнение и радость. Подростку снова предстояло работать на кофеине, остаётся только надеяться, что Маринетт не взяла на себя больше, чем сможет сделать. И всё же Тикки радовало, что Маринетт наконец-то делает что-то для себя.       Может, в Нью-Йорке, все-таки есть что-то для её хранительницы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.