Redamancy

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 65 страниц, 18 677 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 59 Отзывы 44 В сборник

Глава 3. Среди нас

Настройки
Я едва успела пригнуться, когда пули пробили стекло машины. — Веди машину! — закричала Анн, когда Татта нажал на газ, и автомобиль рванул вперед. Я подняла голову, оборачиваясь и замечая, как машина перестраивается за нами. — Он нас догоняет! — Куина закричала, когда мы все вместе снова пригнули головы. Раздались выстрелы. — Двигайся, я поведу, — Татта даже не успел растеряться, когда Анн перелезла на водительское сиденье, оттеснив его в сторону, и, усевшись, резко нажала на газ, переключая передачу. Машина помчалась вперед, и я вцепилась в кресло, когда она опасно вильнула, объезжая другие автомобили, брошенные на дороге. Девушка ни разу не сбавила скорость, даже когда Пиковый король продолжал стрелять в нас через заднее стекло. — Анн! Куда ты нас везешь? — закричал Арису как раз в тот момент, когда она выехала на тротуар, пристраиваясь к кустам и куче припаркованных велосипедов между машиной и Пиковым королем. Он продолжал стрелять, одержимый желанием убить нас всех, целясь через пассажирское сиденье. Стекло разлетелось вдребезги, порезав мне руку, пока я пыталась прикрыть голову, пригибаясь к креслу. Это не имеет смысла. Подобная игра меняет все, что, как мне казалось, я знала о том, как работает это место. — Анн! — вскрикнула Куина, и я подняла голову, увидев машину, припаркованную прямо перед нами. — Ложись! — Я закричала, зажмурив глаза. Мое сердце подскочило к горлу, и я свернулась калачиком так крепко, как только смогла, как раз в тот момент, когда машина врезалась в припаркованный автомобиль, перевернувшись в воздухе. Машина с грохотом приземлилась, мое тело подпрыгнуло и ударилось о крышу. Я застонала от боли. Моя спина болезненно пульсировала, бока снова ныли, и я попыталась пошевелить шеей, чтобы проверить, не сломана ли она. Рядом с нами раздался еще один грохот, прежде чем последовали одобрительные возгласы, но в моих ушах звенело слишком громко, чтобы разобрать, что происходит. Усаги пинком открыла заднее сиденье, выползая наружу, в то время как остальные медленно выбирались из перевернутой машины. Я последовала за ними, царапая локтями и коленями тротуар, усеянный битым стеклом и раскрошенным металлом. — Все кончено? — спросил Татта, уставившись на разбитую машину, которая следовала за нами. — О черт. Как только я выругалась, фигура в капюшоне обогнула машину и начала стрелять по людям, собравшимся вокруг места аварии. Я побежала к зданиям, петляя в толпе, спасающейся бегством, и некоторыми падающими, застреленными на месте. Я споткнулась, когда женщина упала передо мной, захлебываясь собственной кровью. Мое сердце стучало в ушах, я обхватила себя руками, чтобы не упасть, выброс адреналина ослепил меня от боли, когда я подняла глаза и увидела фигуру в капюшоне, повернувшуюся ко мне с поднятым пистолетом. Недолго думая, я схватила труп и потянула его на себя, когда раздались выстрелы. Труп содрогнулся от удара, звуки разрываемой кожи вызвали у меня тошноту, но я, не теряя времени, заставила себя подняться на ноги, отбросила его и бросилась в переулок. На улицах все еще было много людей, и шансы на то, что он последует за мной, если я буду одна, вместо того чтобы преследовать группу игроков, были невелики. Мои легкие горели, я бежала вперед так быстро и так далеко, как только могла, подальше от неминуемой смерти. Подумать. Я должна был подумать. Если весь город - арена короля пик, то где для меня было бы самое безопасное место? Я завернула за угол, тяжело дыша и пытаясь придумать решение. Перейдя на шаг, мои ноги начали болеть, адреналин начал спадать, и я оперлась рукой о стену в поисках опоры. Другая игра. Мне нужно вступить в другую игру. Я посмотрела вверх: с тыльной стороны этих зданий были аварийные лестницы, некоторые доходили до крыши. Если бы я смогла забраться туда, то, возможно, увидела бы, где проходят другие игры.

***

Мне не потребовалось много времени, чтобы выбрать, на какую игру я пойду. После этой погони я была слишком уставшей для игры в пики, об игре в бубны не могло быть и речи, и я точно не собиралась участвовать в игре в червы. Я была не против оставить эти игры для других. Добравшись до места назначения, я подняла глаза, слегка щурясь от яркого солнца. Дирижабль «Королева треф» парил над гранд-отелем. Проходя через раздвижные двери, я заставляю себя выпрямиться, несмотря на боль в ногах и боках. Мне было невыгодно, если другие игроки поймут, что я ранена. В вестибюле перед стойкой регистрации было еще четыре человека. Я узнаю одного из этой небольшой группы. Там был мужчина, прислонившийся к столу администратора, которого я узнала с пляжа. Он был одним из военных, которые всегда околачивались рядом с Нираги. Его лицо исказилось в усмешке, когда его глаза встретились с моими, и я отвела взгляд. Не было времени развлекать кого-то вроде него, кто явно ищет драки. Среди группы была девушка, которая привлекла мое внимание. Она, должно быть, была моложе меня. У девушки был протез ноги, а в руке она держала длинный лук со стрелами, прицепленные к спине. Я с любопытством склонила голову набок. Если бы она была опытным стрелком, то она была очень полезна в командной игре, в случае нападения. Я почувствовала знакомое ощущение того, что на меня пристально смотрят. Дрожь пробежала по моей спине, и я повернулась. Мои глаза слегка расширились при виде пары кошачьих глаз, которые смотрели на меня в ответ. Чишия небрежно прислонился к стене у входа. Маленькая часть меня испытала облегчение, увидев знакомое лицо, узнав, что он жив, но другая, более логичная часть меня, испугалась. Его появление в этой игре сразу же вывело меня из себя. Я действительно не знала, могу ли ему доверять. Он уже предавал меня раньше, чтобы спасти свою собственную жизнь, и хотя он сказал мне, что передумал, не было никакой гарантии, что он не сделает это снова. В конце концов, человеческий разум - штука непостоянная. Его пристальный взгляд скользнул вниз по моему телу, это стоическое выражение все еще было заметно на его лице, прежде чем он резко отвел глаза, приводя меня в чувство. Я заставляю себя отвернуться от него. Пока я не разберусь, что это за игра, будет лучше, если другие будут думать, что мы все незнакомцы. Я подошла к стойке регистрации, взяв единственный оставшийся телефон.

НАЧАЛО ИГРЫ

СЛОЖНОСТЬ: ДАМА ТРЕФ

Динамик отеля заговорил, привлекая внимание игрока.

правила

• Игрокам будут даны задания для выполнения. Им будет разрешено посмотреть карту отеля, чтобы узнать пункт назначения своих задач. • Игра считается пройденной, если игрокам удается выполнить все свои задания за отведенное время. • Дама треф уже находится среди игроков, замаскированная под самого игрока. • На протяжении всей игры даме будет разрешено управлять освещением здания. • Даме будет разрешено запереть двери отеля один раз во время игры. • Игрокам не будет разрешено носить оружие. Однако им разрешается использовать предметы, которые не относятся к категории оружия, только для самообороны, ими не разрешается убивать. • Для дамы игра считается пройденной, если игроки не успеют выполнить задания в течение отведенного времени.

ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ: ДВА ЧАСА.

Телефон в моей руке зажужжал, и я посмотрела на него. На экране было написано девять заданий. — Королева уже среди нас? — спросила девушка с бантом, и она нахмурилась. — Мы могли бы просто избить всех, пока один из нас не сознается. — Ты идиот, — прокомментировала я. Бывший военный нахмурился в ответ. — Да? Ну, если ты такая умная, то какое же тогда твое решение? — Есть девять заданий, нас шестеро, — начал Чишия, отталкиваясь от стены и выходя вперед. — Самый быстрый способ выйти из игры - это разделиться на три группы по двое. Каждый отвечает за выполнение трех задач. — Разделившись на группы по двое, даме будет легче убивать, — сказала я, и его губы дрогнули в легкой усмешке. — Так и есть. Однако это также и самый лучший вариант. Самый лучший вариант. Мой желудок скрутило от знакомых слов, и вместо ответа я прошла вперед, положив свой спрятанный скальпель на стол. Девушка последовала моему примеру, положив свой лук и стрелы. Мы все сложили свое оружие. — Если мы разбиваемся на пары, я ни за что на свете не пойду с тобой, — выплюнул военный, с ненавистью глядя на Чишию. Я не могла винить его, даже на пляже у него была репутация. Никто не подходил к нему, а если и подходил, то не по доброте душевной. Я взглянула на него. Вероятно, все дело было в снисходительном взгляде. — Не волнуйся, я пойду с ним. Если Чишия и был удивлен моими словами, он этого не показал. Его глаза переместились с мужчины на меня, и я выдержала его пристальный взгляд. Чишия не был дамой треф, в этом я была уверена. Игра, которую бы он создал, не была бы такой простой, как эта. Хотя это не означало, что я ему доверяла, на самом деле все было наоборот. Я не доверяла ему быть с кем-то еще. Когда придет время, я была уверена, что смогу победить его, если он снова подвергнет меня опасности. Хотя, несмотря на мою уверенность, я сначала отвела взгляд, посмотрев на остальных. — Меня устраивает этот план, — сказала девушка с бантом, глядя на меня с решимостью в глазах. — Ты можешь бегать? — спросила я, взглянув на протез ноги, обернутый тканью. — Быстрее, чем ты. Я улыбнулась, и она улыбнулась в ответ. Несмотря на то, что она была молода, она была храброй. — Я Хейя. — Т/И. Она слегка кивнула мне в знак признательности, прежде чем к ней подошел мужчина. На нем были очки, а его длинные волосы были завязаны. — Эм… — начал он, переводя взгляд с нас на Хейю, прежде чем остановиться на ней. — Тогда ты не против стать моим партнером? Создав еще одну пару, я ушла прежде, чем успела услышать ответ. Если все получится, это будем Чишия и я, Хейя и очкарик, а также бывший военный с девушкой с короткой стрижкой. Мои глаза замечают Чишию, стоящего перед картой отеля, и я подхожу к нему, пытаясь запомнить, где что находится. — Почему ты так уверена, что я не дама треф? — спрашивает он, не глядя в мою сторону. — Потому что игра слишком простая. Чишия взглянул на меня, но я проигнорировала его, читая первые три задания, показанные на экране телефона. 1. Почините оборванные провода в электрическом помещении. 2. Откройте резервуары для воды на крыше. 3. Сделайте бутерброд. Я нахмурилась, прочитав последнее. Это казалось слишком простым. Я подняла глаза и нашла на карте электрическую комнату и кухню. Электрическая комната находилась на дальнем западном подземном этаже, в то время как кухня находилась на третьем этаже в восточном крыле. — Пошли, нам пора идти. Чишия бросил последний взгляд на участников, прежде чем медленно последовать за мной к лестнице, которая ведет на подземный этаж. Как только мы добрались до лестницы, закрыв дверь в вестибюль и к другим игрокам, я почувствовала, что начинаю нервничать, пока мы спускались вниз. — Убийства, вероятно, начнутся примерно через тридцать минут, — заговорил он, и я взглянула в его сторону. Мы уже были под землей, спускаясь по чему-то похожему на склад, чтобы добраться до конца, где должна была находиться электрическая комната. — Откуда тебе знать? — Убийце пришлось бы подождать, пока все игроки не разойдутся по отелю достаточно далеко, чтобы она не столкнулась сразу с двумя командами, когда совершит свое первое убийство. — Ее напарник не умер бы так легко. Он что-то промурлыкал, открывая дверь в электрическую комнату, и взглянул на меня, приподняв бровь. — Интересно, — это было все, что он сказал, когда мы вошли. Я остановилась в дверях, глядя ему в спину. Как я могла быть так уверена, что Чишия не был дамой треф? Не то что бы мы были достаточно близки, насколько я знаю, он мог бы разработать такую простую игру, как эта, чтобы играть с людьми и манипулировать ими. Чишия присел на корточки, осматривая кабели, чтобы найти, какой из них нуждается в починке. Я не была уже так уверена, что смогу пойти против него, если он предаст меня. Я играла со своим кольцом, когда он повернулся ко мне, склонив голову набок. — Знаешь, было бы гораздо быстрее, если бы мы искали вдвоем. Я сглотнула, закрывая за собой дверь и запирая нас двоих в маленькой комнате.
255 Нравится 59 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (10)