переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 18 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 1: Знак

Настройки текста
Примечания:
Майлз смотрит на город, освещённый вечерним светом, сильный ветер обдувает его, по венам бежит адреналин. Он слышит стук ботинок на крыше рядом с ним, и когда он оглядывается, ему протягивают руку, держащую предмет, который он искал неделями: чип «Spidr», который позволит ему получить доступ к приложению. Майлз взволнованно выдыхает, — Ты правда добыл его для меня? — он хватает его и осматривает маленькое, хрупкое устройство, на всякий случай отступая от края здания. Хоби с улыбкой пожимает плечами, — Ты слишком сильно упрашивал меня. И ты сказал, что будешь использовать только функцию «Друзья», так что я тебе полностью доверяю. Это уже не моя забота. Широко улыбаясь, Майлз обнимает Хоби сбоку, — Спасибо, чувак! Я знал, что у тебя получится. — Без проблем, приятель, — Хоби похлопывает его по спине, — И вообще, почему ты так сильно хотел эту штуку? Ты же знаешь, что можешь просто пойти в штаб-квартиру и поискать там новые знакомства, а? Майлз пожимает плечами, — Это другое. Не все там хотят общаться или заводить друзей. — …Как скажешь. Просто ты светская львица. Или социальный-паук. Майлз выдыхает смешок, — Может быть. Когда Майлз приходит домой, он чувствует себя ребёнком, проснувшимся ранним рождественским утром и уже готовым открыть свои подарки. Он быстро принимает душ и ужинает, полностью забивает на свою домашку, входит в комнату и вставляет чип в телефон. Сначала ничего не происходит. Но затем загружается приложение с логотипом Человека-паука в форме сердца. Кто вообще это придумал? Само по себе приложение — результат совместной работы членов Паучьего-общества. Взрослым людям-паукам выдаётся чип, который они вставляют в свой телефон и он даёт им доступ к приложению (и возможность отправлять сообщения сквозь измерения, если раньше они не имели такую возможность). Когда приложение только вошло в использование, все в штаб-квартире только о нём и говорили. И ведь до сих пор — все продолжают хвалить приложение, говорят, что их социальная жизнь наладилась. Это заставило ещё недостаточно взрослых людей-пауков нестерпимо желать тоже испробовать его, ведь они явно упускают очень интересную возможность. Но теперь он не в их числе, не сейчас. Больше нет. Он действительно в долгу перед Хоби. Майлз делает глубокий вдох, когда приложение загрузилось полностью, он нажимает на иконку. Его встречает экран регистрации, на котором запрашиваются имя пользователя, возраст, пол и пароль. Он некоторое время думает о том, каким должно быть его имя пользователя, и, наконец, останавливается на «thebestspidey4» после пары совпадений в никнеймах. Он указывает возраст 18 лет — самый низкий, какой только может быть. Создав свой профиль и установив свою фотографию без его лица в кадре, он пишет свою биографию («Привет, я здесь только для того, чтобы завести друзей»), не добавляя никакой личной информации, и начинает искать знакомства. Здесь очень много людей-пауков. Очевидно. Он просматривает раздел «Друзья», пытаясь найти кого-нибудь интересного. Он пишет «привет» некоторым людям, иногда получая ответ, который приводит к довольно сухим разговорам. И это совсем не приводит в восторг… По крайней мере, в этом разделе. Раздел «любовь» продолжает привлекать внимание, искушая его. Нет... он не может. Было бы слишком неправильно с его стороны пойти этой дорожкой, солгав о своём возрасте. Но ещё через полчаса, почти не предпринимая никаких действий, он сдаётся. Майлз нажимает на раздел и скроллит разные профили. Он просто посмотрит. И он совершенно точно никому не отправит сообщение. Затем один профиль особенно привлекает его внимание. Парень не показывает своего лица на фотографии, как и Майлз, но видно, что он одет в чёрный свитер и брюки, можно сказать, что этот чувак хорошо сложен. Имя пользователя «gab16», а биография проста — «Ищу кого-нибудь, с кем я мог бы познакомиться. Предпочтительно мужчина». Майлз размышляет, наведя большой палец на окошко с сообщением. Чувство вины борется с любопытством, и он прикусывает губу. Он мог бы просто немного поговорить с этим парнем. Это не причинит никому вреда. К чёрту. Он нажимает на окошко сообщения и отправляет «привет», затем быстро выходит из чата, по непонятной причине его лицо горит. Майлз замирает, когда его телефон вибрирует и появляется уведомление. Привет. Майлз уставился на этот простой ответ, не зная, что ответить. Но, к счастью, мужчина избавляет его от необходимости придумывать ответ, отправляя ещё одно сообщение. Не слишком ли ты молод для меня? Ну... да. Этому парню за тридцать. «Но всё в порядке», думает Майлз. Он просто хочет узнать о нём побольше, вот и всё. Не сближаясь.

не знаю. мне кажется, вполне нормально только если тебе не комфортно?

Проходит несколько напряжённых минут, прежде чем мужчина снова отвечает. Нет, всё в порядке. Просто подумал, что ты ошибся В твоём профиле указано, что ты ищешь друзей. Это раздел «любовь».

да, я знаю, лол меня всё устраивает. просто ищу знакомства

Лицо Майлза вспыхивает, когда он понимает, что практически скопировал то, что этот человек написал в своей биографии. Он уже отправил сообщение, поэтому надеется, что тот просто не заметит. Я ищу того же. Как ты можешь видеть в моём профиле. Проклятье.

круто! итак, как я могу тебя называть?

Зови меня просто «М». Что насчёт тебя?

тоже на на букву «М», если это первая буква твоего имени так что, думаю, ты тоже можешь называть меня так

Понял. В твоём профиле указано, что ты присоединился сегодня. Тебе нравится это приложение?

ага по правде говоря, у меня ни с кем не вышло хороших бесед. эта самая длинная на данный момент

Мы, люди-пауки, живём насыщенной жизнью. Меньше шансов найти кого-то, у кого есть время на ответ.

это правда с тобой весело разговаривать

Майлз прикусывает губу, надеясь, что это не прозвучало странно. Взаимно Фух. Продолжим позже. Мне нужно поработать. Майлз притворяется, что не чувствует разочарования.

а, окей до скорого

Он закрывает чат, когда ответа не приходит, и прижимает телефон к груди. «М» кажется милым. Майлз хочет продолжать с ним разговаривать. Однако он не переступит никаких границ — в конце концов, он не совсем честен с этим человеком. После этого разговора он не пользуется «Spidr» до конца вечера, вместо этого решив нарисовать несколько набросков после того, как в течение десяти минут тупо пялился на домашку по математике. Он слишком устал, взгляд рассеянный и чуть мутный. Проходит несколько дней, но от «М» ничего не слышно. Иногда он ловит себя на том, что собирается набрать сообщение, но так ничего и не отправляет, не желая доставлять неудобств (и в целом не зная, о чём говорить). Но когда ему вторую ночь подряд снится, как он отправляет сообщение, Майлз, наконец, сдаётся и решается.

хэй

Он немедленно закрывает чат с колотящимся сердцем и просматривает профили других людей, на самом деле даже не вглядываясь — скорее в попытке отвлечься. Не прошло и минуты, как его телефон завибрировал. Хэй. Извини, что не написал тебе, был очень занят работой.

всё в порядке! я понимаю. паучьи штучки, верно?

Да. Чем занимался всё это время?

а, ничего особенного

домашкой, рисованием и борьбой с преступностью, лол. паучьи штучки, знаешь

Майлз колеблется, прежде чем отправить это сообщение, из-за упоминания школы, но всё равно отправляет его. Восемнадцатилетние тоже могут ходить в школу. Ты рисуешь?

да, это моё хобби

что насчёт тебя?

Что я делал?

да

Работал. Больше даже нечего рассказать.

о, ладно у тебя есть хобби?

Иногда я готовлю.

о, правда? ты хорош в этом?

Мне бы хотелось так думать.

лол, держу пари, у тебя хорошо получается

Беседа продолжается, пока они рассказывают друг другу о своём кулинарном опыте — которого у Майлза нет, однажды он сжёг макароны с сыром — и о любви Майлза к искусству. Похоже, что «М» в основном проводит своё время на работе. Что неплохо, но оставляет Майлза в неведении относительно того, о чём они могут разговаривать. Тем не менее, общение приятное. И оно оставляет ощущение тепла внутри, когда Майлз засыпает. На следующий день он несёт это тепло в штаб-квартиру, он взволнован, потому что «М» сказал, что обязательно напишет ему сегодня. Гвен, кажется, замечает его приподнятое настроение, когда они идут в офис Мигеля, — Воу, ты выглядишь так, словно сейчас взлетишь. Кот-Паук дал тебе немного кошачьей мяты или типа того? Майлз, фыркнув, качает головой, — Нет. Я что, не могу быть просто счастливым, не подвергаясь сомнениям? — беззаботно спрашивает он. — Я не подвергаю тебя сомнениям. Просто любопытно. Что-нибудь случилось? — Нет. Я просто сдал тест по математике, — Майлз решается на ложь, которая, на самом деле, ложью не является. Он действительно сдал вчера тест по математике, но это не имеет никакого отношения к его настроению. — Разве для тебя это такое событие? — Гвен приподнимает бровь. — Ну, всё когда-нибудь случается в первый раз, верно? Это реально удивило меня, — Майлз даёт пять какому-то прохожему пауку, скрытому под маской. — Конечно, — тянет Гвен. — О, да ладно тебе- — Вы опоздали, — грохочет низкий голос, заставляя его тут же замолкнуть. Мигель стоит в дверях офиса, скрестив руки на груди. — Прости, — одновременно говорят Майлз и Гвен, морщась. Они тихо входят в офис, Мигель следует за ними по пятам, пока они не подходят к экранам, готовые к инструктированию. Мигель показывает им карту и указывает, куда им нужно пойти перед началом миссии. В какой-то момент его рука хватает Майлза за плечо, большим пальцем касаясь затылка. Это отнимает половину внимания Майлза, поскольку он пытается удержаться от того, чтобы не краснеть от чужого тепла. А потом он просто убирает руку, и они уходят, чтобы завершить свою миссию. Лицо Мигеля нейтральное, невозмутимое. Конечно, это так; только Майлз слишком много думает о таких вещах. Но, по крайней мере, теперь ему есть с кем отвлечься. «М» пишет ему в тот вечер. Они говорят о своих любимых блюдах, а потом что-то одолевает Майлза, он не смог удержаться и выдаёт несколько своих тайных мыслей.

эй, странный вопрос, но всё же. тебе когда-нибудь нравился кто-то, с кем, как ты думаешь, у тебя нет шансов?

Да. Это обычное явление для людей. Но ты никогда не узнаешь наверняка, пока не спросишь.

нет, нет, я на 100% уверен, что мне не отвечают взаимностью. вариантов просто нет. вот почему я и спрашиваю

Если ты уверен, то с этим иметь дело сложнее. Всё, что я могу предложить тебе — это свою поддержку.

твоя поддержка действительно помогает мне спасибо и ты сказал, что испытал невзаимность на себе?

До сих пор испытываю Мне нравится тот, кто мне нравиться не должен.

почему не должен?

Наступает пауза. Мне неудобно делиться этим. Это только усиливает любопытство Майлза. Но он не давит.

а, окей прости

Не извиняйся. Ты не сделал ничего плохого. После этого разговор переключается на другую тему. Майлз продолжает думать о таинственном человеке, который нравится «М». Когда он чувствует лёгкий укол ревности, он хмурится, чувствуя себя лицемером. Сейчас они на равных, оба не взаимно влюблены в кого-то. Недели пролетают незаметно, и общение с «М» быстро становится частью его повседневной рутины. Иногда он общается и с другими пользователями приложения в режиме «Друзья», но никто из них не интригует его больше, чем «М». Они рассказывают друг другу обо всём интересном, что происходит в их жизни, разумеется, не раскрывая никакой личной информации. Каждый раз, когда он посещает штаб-квартиру, он задаётся вопросом, находится ли «М» где-то поблизости, или разговаривали ли они друг с другом, сами того не подозревая. Их общение остаётся довольно нейтральным. Дружелюбным. Но однажды ночью всё меняется. Майлз ложится на свою кровать и открывает «Spidr», как он делает каждую ночь. Он рад отметить, что уже есть недавнее сообщение от «М». Что ты сейчас делаешь? Формулировка вопроса немного странная. Но Майлз пожимает плечами и пишет ответ.

я в постели ты?

Я тоже. Только что вышел из душа. Майлз прикусывает губу, думая об этом накаченном, но безликом теле с фотографии в профиле «М», обнажённом под струями горячей воды. Его лицо теплеет от подобных мыслей. Он немного напряжён, у него особо не было времени расслабиться на этой неделе.

хорошо я тоже, кстати. Всё ещё мокрый

Майлз отправляет сообщение прежде, чем понимает, как глупо это прозвучало. Он подавляет желание дать себе пощёчину и стонет от смущения. Что на тебе надето? Оу... «М» никогда раньше не спрашивал его об этом.

шорты и футболка на тебе?

Боксеры.

и всё?

Да. Я сплю так. Майлз краснеет. Этот разговор пошёл в совершенно ином направлении, чего он не ожидал.

звучит удобно никогда не спал так раньше

Тебе стоит попробовать. Майлз облизывает губы, колеблется. Но затем он чувствует неповторимое, приятное возбуждение, ползущее вверх по его позвоночнику, в сочетании с лёгкой интригой, это всё заставляет его чувствовать себя немного смелее.

окей. секунду

Майлз встаёт с кровати и запирает дверь своей спальни; сегодня суббота, он в доме своих родителей. Затем он снимает футболку, дрожа от прикосновения холодного воздуха к коже, и снимает шорты. Ещё мгновение, и затем он снимает и свои боксеры. Он возвращается в постель, зарывается под одеяло, при этом действии ткань задевает его возбуждение и заставляет его дрожать. Он открывает «Spidr».

сделано

Ты в боксерах?

На мне ничего нет

Наступает пауза. Майлз ждёт, затаив дыхание, с тревожно бьющимся сердцем. Чёрт Держу пари, простыни приятно прикасаются к твоей коже.

да действительно приятно

Свободная рука Майлза движется вниз по телу, пока не достигает члена. Его дыхание прерывается, когда он оборачивает ладонь вокруг своего возбуждения, начинает двигать ею вверх и вниз. Когда его внимание возвращается к экрану, он замечает новое сообщение. Что ты сейчас делаешь? Майлз прижимает нижнюю часть телефона к груди, чтобы напечатать ответ одной рукой.

просто всякое

Пауза. Ты трогаешь себя? Майлз хнычет, на мгновение прикрывая глаза.

да легко догадаться

Если бы только я мог прикоснуться к тебе. Я бы помог тебе.

да? что ещё

Я бы провёл своим языком по твоему телу. Прикусывал бы твою кожу. Брал бы твой член в рот, пока ты не начал сходить с ума. Майлз ничего не может с собой поделать… Он представляет себе голос Мигеля, как он произносит ему эти слова, приятный низкий тембр, рычащий ему на ухо. Он издаёт хриплый стон, крепче обхватывая себя и двигая бёдрами. Ещё одно новое сообщение заставляет его телефон завибрировать прямо на соске, что заставляет его вздрогнуть. Ты девственник?

да

Чёрт Я бы показал тебе, как выглядит хороший первый раз

пожалуйста

Ты близко?

да очень

Ускорься.

хорошо

Майлз выполняет приказ, чувствуя себя таким возбуждённым, каким никогда не был прежде. Его дыхание прерывистое, бёдра дрожат, он приближается к концу. Я хочу, чтобы ты кончил. Сейчас. Когда Майлз дочитывает последнее сообщение, из его горла вырывается стон, пальцы ног поджимаются, он кончает... прямо в одеяло. Чёрт, он и забыл, что голый. Но он не может найти в себе силы беспокоиться об этом, чувствуя себя совершенно измотанным, будто из него высосали всё соки. Его щёки вспыхивают, как только его разум немного проясняется после того, как он восстанавливает дыхание. Он не может поверить, что только что сделал это… Майлз поднимает свой телефон, упавший ему на грудь. Ты кончил?

да

Он продолжает печатать одной рукой, не желая испачкать свой телефон. Хороший мальчик. От этих слов у него перехватывает дыхание, импульс возбуждения проходит по всему телу и заставляет его упавший член дёргаться.

спасибо извини, это странно прозвучало? просто всё это в новинку для меня

Всё в порядке. Я дам тебе время привести себя в порядок. Майлз не хочет, чтобы разговор заканчивался, но он не знает, как ему продолжить диалог, поэтому он желает ему спокойной ночи. После того как он вытирает своё одеяло и тело, снова надевает одежду и ложится в постель, в голове проявляется ясность. Он пересёк черту. Он знает, что ему не следовало этого делать. Но ему понравилось. Очень. Он не хочет, чтобы это прекращалось. Но он лжёт о своём возрасте… Но, но, но — «но» продолжает преследовать его. Майлз сходит с ума. Он решает закрыть глаза и просто перестать думать об этом. Это не особо срабатывает, подобные мысли всё ещё блуждают в голове, но в конце концов он засыпает. К своему волнению и чувству вины, «М» продолжает инициировать эти... сеансы. Это отнюдь не совсем обычное явление, но случается примерно раз в неделю. Только после четвёртого раза всё меняется ещё больше. Майлз дрочит себе, засунув одну руку в штаны (после того первого раза он перестал раздеваться), в другой держит телефон. «М» пишет ему, и каждое его слово посылает приятные импульсы прямиком к члену Майлза. Но следующее сообщение ставит его в ступор. Я хочу тебя увидеть. Я серьёзно.

типа... фото?

Да. Если хочешь. Майлз прикусывает губу, разум затуманен. Мысль о том, чтобы отправить свою непристойную фотографию… его заводит. И он доверяет «М». Он думает, что ничего страшного — не похоже, что он когда-нибудь встретит этого парня. Он стягивает брюки и нижнее бельё до середины бёдер и делает снимок, чувствуя себя неловко и ужасно незащищённо. Но когда он пытается найти кнопку, чтобы отправить фотографию, он хмурится, не видя ничего похожего на неё.

э-э, как мне её отправить?

Я не вижу ничего похожего на иконку отправки фотографии

О. Это потому, что твоя учётная запись не верифицирована.

и-и-и, как мне её тогда отправить

Пауза. Ты согласен поделиться своим IDCN? Майлз прикусывает щёку, размышляя. Он полагает, что мог бы поделиться этим — не так уж много людей знают его межпространственный контактный номер, и нет никакого способа отследить его. Он не думает, что у «М» есть этот номер.

конечно

Тогда ты можешь отправить фотографию сюда: 253809. Майлз удерживает нажатой клавишу с номером до тех пор, пока не появятся опции. Он нажимает на «Отправить сообщение», прикрепляет фото и отправляет его. Майлз заходит обратно в приложение, чтобы добавить «М» в качестве нового контакта... но затем замирает, как ошпаренный. Его последний контакт в верхней части списка — Мигель. Сердце проваливается в желудок, он отпускает свой теперь уже обмякший член и нажимает на контакт, его дыхание сбивается, когда он видит свою только что сделанную фотографию. Затем он видит, как «Доставлено» превращается в «Просмотрено». Нет... Нет, нет, нет, нет! Майлз дрожит. Его так сильно трясёт, бесчисленные мысли проносятся в его голове, гудят как пчёлы в улье, он делает быстрые, дрожащие вдохи. Затем осознание обрушивается на него, как снежная лавина. Он возвращается в «Spidr», проверяет IDCN, который отправил «М», затем переходит к контакту Мигеля, убеждаясь, что они совпадают и не произошла какая-то ошибка. Они одинаковые. Цифры те же самые. Он роняет телефон на кровать, обхватывает лицо дрожащими руками и издаёт тихие хрипы. Это Мигель. «М» — это Мигель. «М» расшифровывается как «Мигель». И теперь он знает. Он знает, что Майлз получил доступ к приложению без разрешения; знает, что он обманул его и солгал ему. Знает, как выглядит его член. Он знает всё. Майлзу становится дурно. В груди саднит, он снова хватается за телефон, проверяет, отправил ли «М» — нет, Мигель — ему сообщение. Но ничего не видит. Он кладёт телефон на прикроватную тумбочку, натягивает штаны и ложится на кровать, уставившись в потолок и чувствуя, словно он где-то не здесь. Словно в другом измерении. Из всех совершённых им ошибок, эта сразу же попадает в пятёрку худших.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.