ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
— Итак, о чем эта дурацкая история? — спросила Суджин Шухуа, которая присела на пол, крася корни фальшивого дерева для сцены. Суджин предложила помочь, но после того, как она навела беспорядок, Шухуа быстро выхватила кисть из ее рук и сказала ей просто стоять и быть красивой, чтобы другие могли ей восхищаться. Шухуа посмеялась. — Романтика, — сказала она, затем мычала, тыча кистью в подбородок и усиленно размышляя. — с приправой трагедии, полагаю — добавила она, махая кистью и указывая на Суджин. Блондинка прикрыла рот, увидев ярко-коричневое пятно на подбородке девушки. — Что? Суджин присела рядом с ней. — Ты сказала, что я бесполезный бардак, когда я пыталась помочь, но посмотри на себя — сказала она, указывая на её подбородок. — Ты успела покрасить себя — Это значит, что я - шедевр — сразу ответила Шухуа, используя рукава, чтобы избавиться от пятна. — Ты всегда готовишь нарциссический ответ? — Да, это называется уверенность в себе. Суджин шлепнула ее по плечу, это было почти инстинктивно, а Шухуа даже не вздрогнула, она к этому уже привыкла. — Ах, вернулись к бесполезному насилию — Это было едва ли настоящий удар — отстоялась Суджин. — Если бы я хотела тебе навредить, ты бы сейчас была в медпункте Она заметила, как Шухуа смотрит на нее, на ее губах была ухмылка, которая заставила ее нахмуриться, рука дернулась, чтобы ударить ее еще раз. — Так ты признаешь это? Ты никогда на самом деле не хотела меня ударить? — Не настолько, чтобы меня исключили — сказала Суджин. — Хотя я бы могла бы сломать тебе шею в любой момент — Тс. Всегда проявляешь свою любовь — сказала Шухуа, снова сконцентрировавшись на своей работе. Затем Суджин решает сменить тему. — Ты любишь актерство? — спросила она спустя несколько секунд молчания, и Шухуа только кивнула. — Почему? — она не знает, почему ей вдруг стало любопытно, возможно, потому что девушка была единственным человеком в их группе, которого Суджин хоть как-то знала, она была слишком застенчивой, чтобы разговаривать с кем-либо еще, и поэтому осталась рядом с Шухуа. — Моя мама была актрисой — это был ее короткий и простой ответ, глаза все еще были сосредоточены на том, что она делала. Суджин ожидала более развернутого ответа, но он так и не последовал. Шухуа просто окунула кисть в краску и продолжила работать над деревом. — И...? — она побудила девушку продолжить, не желая, чтобы возникло неловкое молчание. — И, что? — Она актриса.. — Была актрисой — поправила Шухуа, не глядя на нее. — Она оставила эту мечту после того, как забеременела; Мой отец считает, что главное для женщины - это ее ребенок, а не работа, поэтому она бросила это. — Ох — Суджин почувствовала себя неловко, у нее возникло несколько вопросов касательно Шухуа после этой новой информации. — Я не знала об этом. Шухуа хихикнула. — Я не особо известна тем, что рассказываю о своей трагической предыстории, Со Суджин, — она насмешливо добавила. — Но я удивлена, что Юци ничего не сказала вам об этом Однако Юци оказалась более чуткой к семейным делам Шухуа, чем сама Шухуа; Она предполагает, что другая девушка не хотела чувствовать себя неловко, объясняя это своим друзьям, и просто никогда не говорила об этом. — А что насчет твоего отца? — Мой отец был капитаном баскетбольной команды своей школы, когда-то в Тайване — сказала Шухуа. — Сейчас он работает адвокатом — добавила она, вставая, и Суджин сделала то же самое. — Дай мне зеленую краску — сказала она, указывая на ведро рядом с ними, прежде чем обернуться и обмакнуть кисть в воду, чтобы вымыть ее. — Ты не устала? — спросила Суджин, взяв ведро, которое стояло на старом пианино, и перетащив его к Шухуа, которая посмотрела на нее с недоумением. — Я имею в виду, уже почти пора обедать — Я принесла свой обед, так что мне не нужно идти в столовую — Она быстро начала рисовать листья искусственного дерева, сосредоточенно нахмурившись. — Здесь предстоит так много работы — добавила она. — Хорошо — ответила Суджин, глядя на девушку. Суджин заметила, что эта девушка, похоже, имеет склонность к переутомлению; Но это не ее дело, и поэтому, когда зазвонил звонок, она сразу же покинула аудиторию, не обратив внимания на девушку на сцене, работающую над сценарием. Холл школы стал менее шумным теперь, когда Шухуа была слишком сосредоточена над школьной постановкой, чтобы иметь время бегать по коридорам с Юци и ссориться с Суджин, что заканчивалось попыткой бросить в нее рюкзаком или каким-то другим актом насилия, хотя удар по барабанным перепонкам голосом капитана команды был не из приятных ощущений, они начали скучать по нему. Судя по всему, Суджин услышала, как какой-то ученик посоветовал ей подраться с Шухуа, чтобы сделать школьную жизнь более интересной. — Боже, эта аудитория похожа на тюрьму! — сказала Суджин, садясь за стол, Минни и Соён уже были там, а Юци и Миён стояли в очереди за едой. — Каждый раз, когда я оттуда выхожу, кажется, что я потеряла 5 лет своей жизни. — И где наш маленький макнэ? — сразу спросила Соён. Суджин закатила глаза. — Клянусь, ты больше беспокоишься о Шухуа, чем обо мне! — обвинила она и Соён рассмеялась над тем, насколько она драматична — И ты ревнуешь, когда наше внимание обращено на неё, так что ты просто большой ребенок — Она решила остаться здесь, чтобы поработать над сценой и всей этой чушью — пояснила Суджин, когда Юци и Миён, наконец, пришли и сели за стол, ее фраза привлекла внимание Юци. — И ты просто позволяешь ей? — спросила девушка. — Я не ее мама, я не буду ей указывать, что делать Юци закатила глаза на этот комментарий и начала ускоряться, пока ела и пила сок, что вызвало у всех недовольство. — Юци! — крикнула Соён. — Я вижу всё что у тебя во рту, когда ты так быстро ешь! — сказала она, пока Минни гладила младшую по спине. — Еда не убежит от тебя, детка. — Мне надо быстро закончить и проверить Шухуа, — ответила она. — Иначе она ничего не съест. — У нее с собой ланч, успокойся — сказала Суджин, спокойно кушая свой собственный ланч, который она принесла с собой. Ей пришлось перенести шутки своей сестры прошлой ночью, когда она попросила принести ланч из дома, как маленький ребенок, но девушка не знала, сколько времени ей придется провести в аудитории. Юци смеется, но качает головой. — Ты не знаешь Шухуа; Когда она сосредотачивается на чем-то, она обычно игнорирует все остальное. — Тебе станет плохо, если ты будешь есть так быстро — сказала Миён, гладя волосы Юци, как будто разговаривала с маленьким ребенком, и Суджин не могла удержаться от улыбки при этом. — Онни, не гладь меня по голове, я чувствую себя собакой! — пожаловалась Юци, заставив остальных смеяться над тем, как Юци отодвинулась от старшей, которая смотрела на нее в шоке, теперь жалуясь, что Юци и Шухуа недостаточно ценят её привязанность.

***

— Почему я здесь снова? — спросила Суджин, следуя за Юци по коридорам школы. До звонка, который должен был заставить их вернуться в класс, оставалось еще 20 минут, но Юци просто схватила ее за руку и увела из столовой и заслуженных 20 минут отдыха. — Просто проверю, покушала ли Шухуа, — ответила Юци — И почему это моя проблема? — Твоя задача - побить ее, если она не поела — просто ответила Юци — Поскольку я не могу — Ты не можешь? Как в физическом, так и в эмоциональном плане — поддразнила Суждин, смеясь, зная, что, несмотря на все споры и крики между Шухуа и Юци, они были самыми добрыми друг к другу, что, возможно, было единственным моментом, когда она когда-либо употребит слово "добрый" и "Шухуа" в одном предложении. — АХ-ХА! — Сказала Юци, когда они вошли в зал и увидели Шухуа, теперь одну, у сцены с вещами, и Суджин старалась скрыть свои эмоции, но видеть, как она делает все это в одиночестве, немного тревожно, однако видеть ее испуганное лицо, когда она слышит голос Юци, руки почти роняют то, что она несла, было весело, и Суджин не могла удержаться от смеха, когда она смотрела, как Юци мчится к младшей, прыгая на сцену, а Суджин следовала за ней в своем обычном медленном темпе. — Трудоголик! Ты что-нибудь ела? Шухуа смотрит на нее в замешательстве, а затем щурится, словно пытаясь вспомнить, ела она или нет. — Ах, это объясняет боль в животе — сказала девушка, когда Юци отобрала реквизит, который она несла, а Шухуа подошла к своему рюкзаку за ланчем, наконец заметив, что и Суджин тоже там. — Ой, а Ледяная королева тоже беспокоилась обо мне? — сказала она, смеясь. — Юци говорит, что моя работа здесь - избить тебя, так что не провоцируй меня — это все, что сказала Суджин, выходя на сцену. Шухуа посмотрела на Юци с ухмылкой. — Она не отрицала это, правда? — Заткнись и ешь — сказала Суджин, наблюдая, как Шухуа пробирается сесть рядом с Юци, разворачивает свой сэндвич и начинает есть; Затем китаянка смотрит на Суджин. — Как тебе это? Работать вместе? — спросила она. — Знаешь... Как обычно — начала Шухуа. — Оскорбления, беспричинное насилие, садизм и огромная влюбленность Суджин в меня — Прежде чем блондинка успела возразить, капитан посмотрела на нее с ухмылкой. — Прости, Онни, но ты не в моём вкусе... Мне нравятся жесткие типы Суджин заметила, как Юци отводит на это взгляд, затем она смотрит на Суджин, как будто она знает что-то, чего не знает другая, и Суджин сохраняла невозмутимое лицо, наблюдая, как Шухуа переключает свое внимание на еду, даже не заботясь об отсутствии ответа от Суджин, которая просто стояла и наблюдала, как они спорили, пока не прозвенел звонок, и им пришлось идти в класс, но не без жалоб Шухуа на всю работу, которую она не смогла сделать этим днем.

***

Это был конец занятий, и Суджин почувствовала огромное облегчение, хотя ей нравились все, не все, она была одиночкой, прежде всего, и поэтому одиночество, в тишине и покое, всегда было желанным для нее, несмотря на время. Если бы у нее не было репутации, которую нужно было поддерживать, Суджин наверняка просто помчалась бы домой, как только они закончили последний урок дня. Если бы Соён увидела ее прямо сейчас, она бы посмеялась с того, насколько быстро девушка шла. Ей не хотелось бежать перед всеми, но скорость её ходьбы была быстрее обычной, она старалась выбраться как можно скорее, вздохнув с облегчением, как только она оказалась на парковке и успешно уходит, даже не удосужившись ни с кем попрощаться. Через несколько метров от школы, она услышала, как кто-то зовет ее, и, повернувшись, широко раскрыла глаза, увидев, как Е Шухуа бежит к ней, почти запыхавшуюся. — Какого черта, ты теперь меня преследуешь… — Она остановилась, когда Шухуа практически сунула ей в лицо бумаги — Что.. — еще одно прерывание со стороны другой девушки. — Это твой сценарий! — говорит она между глубокими вдохами. Суджин взяла его и нахмурилась, прежде чем посмотреть на девушку. — Кстати, я ожидаю, что ты начнешь практиковаться — Ты могла бы дать мне это завтра, знаешь ли, — сказала Суджин, открывая рюкзак и кладя сценарий внутрь, не зная, как воспринять происходящее. Шухуа ухмыляется. — Времени терять нельзя, Со Суджин! Чем раньше ты начнешь практиковаться, тем лучше! — ответила она. — Ну, я выполнил свой долг, так что до свидания! — Суджин в полном замешательстве наблюдала, как младшая повернулась и побежала в противоположном направлении, вероятно, наконец направляясь домой. Баскетболистка продолжала сбивать ее с толку всё больше и больше с течением времени, но прямо сейчас, когда она стояла и смотрела, как Шухуа убегает, всё, о чем она могла думать, это то, почему она работает так, будто у неё заканчивается время
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.