Как если бы мы выиграли

Генерал Органа влепила Рей пощечину. Прошло два дня с событий на Крайте. Именно столько потребовалось Рей прежде, чем рассказать Лее Органе обо всем, что произошло. Она не знала, чего ожидала, но определенно не этого. — Он предложил тебе править галактикой, и ты отказалась? — Генерал выглядела совершенно разъяренной. — Он отказался прекратить огонь по вашим транспортным кораблям. — Ты просила его? — Лея в разочаровании прикрыла лицо рукой. — Рей, ты не уйдешь далеко в этой галактике, если и дальше будешь просить у мужчин разрешения прежде, чем сделать что-то. — Я... — Как императрица ты могла бы отдать приказ сама! Рей ошеломленно уставилась на пожилую женщину. Наконец она прошептала: — Он сказал, я была ничем. — Рей! — Генерал посмотрела на неё, как если бы та была щенком, который напрудил лужу в помещении: одновременно с симпатией, осуждением и раздражением. — Ты знаешь, что говорили обо мне, когда я была сенатором? Ты должна нарастить более толстую кожу! — Нет, дело не в этом. Просто... “Пойдем со мной, и мы построим галактику по нашему собственному образцу, даже если ты ничто, а я чудовище.”* Как я должна была отреагировать на это? Лея покачала головой и пробормотала себе под нос: — Я должна была научить его как разговаривать с девушками. — Что? — Рей аж взвизгнула. — Ничего. Рей, — генерал вздохнула, пытаясь подобрать слова. — Рей, Старая Республика пала в день, когда я родилась. Я была сенатором с тех пор, как мне исполнилось девятнадцать. Я провела всю свою жизнь, сражаясь за наше дело, и после всего, когда я послала сигнал о помощи, никто не явился. Ты молода, ты идеалистка, и я люблю тебя за это, но ты должна смотреть на вещи в перспективе. У тебя был шанс изменить галактику, и ты должна была им воспользоваться. — Но мы — искра, которая зажжет пламя, что сожжет Первый Орден дотла! — Но никто не разжигает огонь кремнем, если у него есть зажигалка! Что за заноза в заднице! — Лея покачала головой в раздражении. — Ты так же невыносима, как По. На “Соколе” было тесно, и По, услышав свое имя, высунулся из-за угла. — Вы звали, генерал? — Он посмотрел на Рей и красное пятно на её щеке. — Больно, не так ли? — слегка ухмыльнулся он. Рей бросила на него раздраженный взгляд. — Я не звала, но раз уж вы здесь, расскажите Рей, чему вы научились. — Будь умнее, и не старайся выглядеть героем, — пробормотал По, будто вызубрив наизусть. — Хороший мальчик, — Лея одарила По улыбкой и затем повернулась к Рей с намекающим видом. — Что? — Я ценю твою верность, Рей, и знаю, Люк учил тебя сопротивляться Темной Стороне, но это не то же самое. — Нет, это оно, — голос Рей был твердым сейчас, — это, по крайней мере, было что-то, что она знала и в чем была уверена. — Темная Сторона всегда быстрый ответ, легкий ответ. — Хорошо, может быть. И что с того? Посмотри, что сопротивление Темной Стороне десятилетиями сделало с Люком. Рей отшатнулась. Боль в голосе Леи была очевидной. Лея снова вздохнула и сделала паузу, чтобы прийти в себя. — Я никогда не хотела быть джедаем во многом из-за этого. И не знаю, смогла бы сопротивляться Темной Стороне, и я еще не полностью убеждена, что должна была. Она небрежно махнула рукой: — Не говоря уже о целибате. По неловко вышел из кабины, оставив говорить о Силе наедине. — Возможно, это быстрый ответ, Рей, но мы уже пробовали медленный. Я провела всю свою жизнь сражаясь, и слишком стара, чтобы делать все это снова. Когда Рей заговорила, её голос звучал уже не столь сурово: — Люк сказал, сейчас, когда джедаи исчезли, они романтизированы, но в реальности они были лицемерны и надменны. Тон Леи тоже смягчился: — Я не о том, чтобы полностью принять Темную Сторону. На самом деле, определенно не об этом. Но если бы ты была императрицей галактики... это как если бы мы выиграли. Изнутри. Рей уставилась на свои ноги. — Я сожалею, генерал. — Разве сейчас слишком поздно? — Что? — Разве сейчас слишком поздно? Если ты вернешься и скажешь ему, что передумала, думаешь, мой идиот сын подарит тебе половину галактики? Первым порывом Рей было ответить: “Да, слишком поздно. Я отвергла его, причинила ему боль, унизила его. Он не простит этого”. Но она вспомнила свои слова, сказанные Люку: “Ты подвел его, решив, что его выбор сделан. Это не так.” — Я не знаю, — произнесла она наконец. — Значит, стоит попытаться. Рей поколебалась, затем кивнула. Внезапно улыбка озарила её лицо. — Это может оказаться нашей победой. Лея улыбнулась в ответ: — Да. Может.