...
24 сентября 2023 г., 19:30
Примечания:
От переводчика: "переводила под Mitski – A Pearl, потому что, мне кажется, у композиции есть достаточная атмосфера.
Если я смогла заинтересовать вас, то вы можете почитать другие мои работы и также заглянуть в мой телеграмм канал: https://t.me/hey1its1stm1tnxforurlw
Хёнджину нравится любовь.
Ему нравилась идея любить и быть любимым. Он хотел быть в отношениях. Хотел вдыхать запах своей второй половинки. Хотел, чтобы кто-то постоянно был у него на уме. Он хотел почувствовать то, что описывалось во всех песнях о любви. Хотел вернуться домой ко второй половинке, которую можно было коснуться, обнять, затискать, зацеловать.
Он хочет этого. Правда жаждет этого.
И он так долго мечтал об этом, о том, чтобы, наконец-таки, вступить в отношения.
Но по какой-то причине теперь, когда у него появился шанс попробовать побывать в них, он, кажется, не может смириться с тем фактом, что может быть кто-то, кого он любит, кто отвечает ему взаимностью и кто хочет быть с ним.
Особенность Хёнджина в том, что у него всё действительно плохо с чувствами. Он эмоционально недоступен, это правда. Ему трудно эмоционально общаться с людьми, и ему трудно понимать свои собственные чувства. И если он не знает, что, черт возьми, происходит у него внутри, то как, черт возьми, он должен понимать, что чувствуют другие люди?
Ему просто так тяжело, и он не может понять причину. Почему он не уверен, нравится ли ему другой человек в ответ, когда он знает, что этот человек такой потрясающий? Почему он не может просто позволить себе расслабиться и наслаждаться моментом, вместо того чтобы постоянно беспокоиться о том, что произойдет дальше? Почему он не может просто открыто объяснить другим, что он чувствует? Почему всякий раз, когда он открывает рот, чтобы попытаться заговорить, с языка не слетает ни слова?
Так что теперь, когда светловолосый мальчик чуть ниже его счастливо вздыхает, положив голову на грудь Хёнджина, его мысли блуждают. Ему так сильно нравится этот момент, что хочется наслаждаться им вечно. Но что это означает? Нравится ли он последнему? Значит ли это, что между ними что-то произойдет в будущем? Что, если окажется, что ему на самом деле не так уж и понравился этот миниатюрный блондин? Что, если в конечном итоге он причинит парню боль уже в ближайшем настоящем?
Хенджин громко вздыхает и продолжает гладить Феликса по голове, как только младший спрашивает у него, все ли с ним в порядке.
Может быть, ему следует просто сказать, что на самом деле он ничего не хотел бы от этого парня, чтобы избежать будущих разбитых сердец. Может быть, это было и к лучшему.
Это именно то, что он сделает.
– Феликс, я... мне жаль, но я не думаю, что нам следует продолжать всё… это. - говорит Хёнджин несколько дней спустя, и Феликс смотрит на него, широко раскрыв глаза.
–Это?..
– Нас.
Феликс потрясенно пялится на него, несколько раз открывая и закрывая рот, как будто не зная, что и сказать.
– Что ты...
– Я просто не уверен, будут ли у нас когда-нибудь отношения или все поменяется в нашем будущем, и мне действительно нравится разговаривать с тобой, но я не хочу продолжать всё это, если это может навредить тебе в будущем, так что, думаю, может быть, нам стоит просто остаться друзьями. - прерывает Хёнджин, быстро выпаливая все это.
– Оу... хорошо, я... если это то, чего ты действительно хочешь, - ответил Феликс, и глаза его начали краснеть.
Это не то, чего он хотел.
Хёнджин сходит с ума. Как он мог отвергнуть другого парня, когда было так очевидно, что он действительно ему нравился? Боже, он скучает по нему. Конечно, они все еще были друзьями и виделись каждый день, но он скучает по тому, чтобы быть рядом с ним. Он скучает по тому, как он обнимал младшего, держал его за руку, чмокал в щеки и замечал, как тот волнуется. Он так сильно скучает по нему, и, ох, как же он жалеет, что когда-то вообще сказал Феликсу эти слова.
Он чувствует грусть и, вероятно, это одиночество.
– Иди и поговори с ним, - говорит Джисон однажды после того, как Хёнджин объясняет, что произошло, так как он не переставал докучать старшего всё время, спрашивая, все ли в порядке. - Он так явно тебе нравится, разве ты не видишь?
- Я знаю, что это так, но просто я...
– Что ты просто?
– Просто всякий раз, когда отношения с кем-то у меня вдруг становятся серьезными, у меня в голове крутятся все эти сомнения, все эти "а что, если", которые просто не позволяют мне наслаждаться тем, что у меня есть.
– Джинни, объясни это Феликсу, он поймет, я точно знаю, что поймет.
Но Хёнджин не может поступить так с Феликсом. Это же так несправедливо, так эгоистично с его стороны. Он не может в один прекрасный день сказать, что ему ничего не нужно от блондина, а потом вдруг вернуться и сказать, что на самом деле тот действительно ему нравится, с таким же успехом он может быть влюблен в него.
Все это убивает его. Он не может перестать думать об этом, каждую секунду каждого этого дня он думает о том, как сильно ему хотелось бы снова держать этого маленького блондина в своих объятиях.
Так что, несколько дней спустя, сидя на диване, завернувшись в одеяло, и смотря фильм, он слышит приближающиеся к нему шаги и поднимает голову, чтобы увидеть его.
– Привет, - тихо говорит Феликс, садясь на диван рядом с ним.
Они погружаются в сдержанную уютную тишину. Фильм все еще идёт, и Феликс внимательно смотрит его, но все, на что оказывается способен Хёнджин, это постоянно смотреть на соседа.
– Тебе не холодно? - спрашивает Хёнджин, замечая, что младший дрожит, а затем продолжает приподнимать для него одеяло. Феликс придвигается ближе, тоже закутываясь в теплое покрывало. Их бедра соприкасаются, и их дыхание становится единым только из-за близости их двоих.
Хёнджин не может удержать себя и продолжает смотреть на Феликса сверху вниз. Рассматривает его длинные ресницы и разницу его реакций на все, что происходит в фильме.
– Хёнджин-и, - тихо зовёт Феликс, глядя на Хёнджина щенячьими глазами, в ответ на что Хёнджин мычит, больше похоже на мурчание. - Чего ты так боишься? - спрашивает.
- А? - растерянно переспрашивает он, и Феликс садится, поворачиваясь, чтобы как следует рассмотреть старшего.
– Почему ты так боишься быть со мной, когда ясно, что у тебя тоже есть чувства ко мне? - спрашивает Феликс, все еще мягким тоном, и Хёнджин открывает рот от шока.
Феликс никогда не был таким прямолинейным, а этот вопрос застал его врасплох.
– П-прости, я не хотел быть грубым или ещё что-то в таком духе, - произносит Феликс несколько секунд спустя, когда старший так и не отвечает ему, легкий румянец окрашивает его щеки. - Просто, ты был так добр ко мне, Хён-и, а после вдруг сказал мне, что не хочешь отношений со мной, и я подумал, что, может быть, только я здесь что-то чувствовал, но ты всё ещё продолжал просто... быть таким внимательным и заботиться обо мне. Ты продолжал любить меня так же, как и раньше.
Хёнджин не может ничего ответить и просто смотрит, пребывая в полном шоке. Неужели он действительно был настолько очевиден? Было ли действительно настолько же очевидно, как то, что Хёнджин был на голову выше Ли, если даже сам младший заметил это?
– Ес-сли ты просто не хочешь отношений со мной, то и это совершенно нормально, но я просто... не понимаю, почему ты продолжаешь относиться ко мне так, словно ничего не поменялось? - Феликс продолжает, и на этот раз, впервые за долгое время, Хёнджин действительно закрывает рот после первообразного шока.
– Мне жаль, - тихо отвечает он.
– Не извиняйся, я просто хочу знать почему.
– Ты нравишься мне... - выпаливает он, и глаза Феликса распахиваются так широко, как будто он никогда в жизни не заявлял об этом ранее. - ...и это пугает меня. На самом деле, даже слишком сильно.
– Почему? - внимательно спрашивает Ли.
– Потому что любить кого-то страшно, то, что ты делаешь, когда тебе кто-то нравится, пугает, и по какой-то причине я просто не могу заставить себя просто наслаждаться и перестать беспокоиться обо всех этих вещах.- объясняет старший. - Это похоже на то, как даже если я хочу быть с тобой, меня что-то сдерживает, и из-за этого я сказал тебе все это, но потом я понял, что это неправда, но тогда было так несправедливо просто вернуться и внезапно сказать тебе, что ты мне действительно нравишься, и...
– Хёнджин, это нормально –бояться быть уязвимым. - Феликс прерывает лепет Хёнджина. - когда тебе кто-то нравится и, особенно, когда ты нравишься ему в ответ, ты, как правило, изливаешь всего себя другому человеку и теряешь контроль над своими действиями, и бояться этого совершенно нормально. Так что ты просто должен позволить себе наслаждаться моментом и посмотреть, куда приведет тебя такая жизнь.
Хёнджин смотрит на Феликса большими глазами, пока тот говорит ему это и просто спокойно поглаживает его руки.
– И почему это должно быть чем-то несправедливым? Хёнджин, ты мне тоже нравишься, почему бы мне нельзя узнать, что ты чувствуешь ко мне то же самое?
– Потому что это было похоже на то, что я играю с твоими чувствами, а я не хотел снова причинять тебе боль, - бормочет старший тихо, глядя вниз, и Феликс нежно гладит его по щеке, а затем приподнимает его подбородок так, чтобы он мог смотреть ему прямо в глаза.
– Джинни, ты не причинил мне боли раньше и не сделаешь этого сейчас, ты так внимателен и заботишься обо мне, и все замечают это, кроме тебя самого, - мягкая улыбка появилась на лице Хёнджина. - Ты позволишь мне тоже позаботиться о тебе? Разреши мне помочь тебе и всегда быть рядом? Дашь ли мне шанс любить тебя?
Хёнджина вновь шокировали чужие слова.
Имеет ли он право на это?
Он определенно хочет этого, но все еще так напуган.
– Не думай о том, что может случиться в будущем, хорошо? Подумай о настоящем, о том, что происходит прямо сейчас, о том, что ты чувствуешь именно в этот момент. - наставляет Феликс, держа его за руки. - И если ты когда-нибудь снова почувствуешь то же самое, ты всегда можешь просто поговорить со мной, и мы разберемся во всём этом, так ведь? Мы справимся с этим вместе.
Феликс смотрит в покорном ожидании. Его щеки окрашены в самый красивый розовый, который выдает, каким же всё-таки застенчивым и милым существом он является, несмотря на свою внезапную смелость. Хёнджин не может не смотреть на него с нежностью в глазах.
Заглядывая в глаза младшего и затем опуская взгляд на его губы, Хёнджин наклоняется и мягко соединяет их губы. Спокойно, просто касаясь невинно губами, затем переходя к тому, что Хёнджин вылизывает нижнюю губу Ли, как будто спрашивая разрешения, на что Феликс соглашается.
Они страстно целуются, руки Хёнджина держат Феликса за талию, а младший цепляется за длинные волосы старшего.
– Это значит "да"? - спрашивает Феликс, тяжело дыша, когда они отстраняются друг от друга, на что Хёнджин легонько чмокает его в губы.
– Да. - отвечает он. - Но я хочу сделать это правильно. Ликси, ты будешь моим парнем? Позволишь ли продолжать заботиться о тебе и любить, даже если иногда это и может меня пугать?
– Да, чёрт возьми, да, - восклицает Феликс, снова сокращая расстояние между ними.
И Хёнджин позволяет себе любить и быть любимым в ответ.
Примечания:
От автора: "я надеюсь, вам, ребята, понравилось это, и мне интересно, имеет ли это отношение к кому-то также, поскольку в большинстве своём это было написано о целой ситуации, через которую я только что прошла :))))