Long live the little king

Перевод
NC-17
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 62 страницы, 18 585 слов, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 9 Отзывы 19 В сборник

Часть 7

Настройки
Примечания:

Мне нужны часы, чтобы познакомить меня с прошедшими десятилетиями.

Нарцисса терпеливо и подробно (почти даже слишком) объясняет, что произошло после моего исчезновения.

Мать и Отец, видимо, месяцами были в смятении и отказывались верить, что я просто исчезну и откажусь от своих обязанностей. Только когда Кричер сказал им, что больше не чувствует связи между нами, они позволили Министерству объявить о моей смерти. После этого последовала почти быстрая череда смертей между Пожирателями Смерти и членами наших семей и, наконец, предполагаемое поражение Темного Лорда.

Я нахожу мимолетный юмор в утверждениях Люциуса о том, что он действовал под началом Империуса, но Нарцисса быстро переключается на послевоенные подпольные дела моих бывших коллег.

Как ни странно, меня больше затрагивает информация, которую она предоставляет о Второй Волшебной войне, потому что, хотя я и не принимал в ней непосредственного участия, не без труда слушаю, как история повторяется в странном, а в некоторых случаях и более жестоком виде. — способы.

Я смотрю в потолок, хватаясь за детали и организуя их, насколько могу, в уме, но перо и чернильница быстро становятся неаккуратными и перегруженными.

В конце концов к нам присоединяется Целитель разума, который проводит диагностические заклинания и дает моему кузену небольшую отсрочку от краткого изложения прошлого и нынешнего состояния волшебной Британии.

Мы почти догнали сегодняшний день, когда Нарциссу увозят на заранее назначенную встречу в Министерстве.

И хотя я жаждал ответов, забивая в голову страницы и страницы, я благодарен, что у меня есть минутка для себя.

Каким-то странным образом время, которое я провел в ближайшем окружении Темного Лорда, подготовило меня к этому — потому что, даже когда моя кузина рассказала мне обо всех подробностях гибели, я смог разделить ее на части, как если бы она обсуждала погоду.

Глава, в которой собраны все болезненные воспоминания Сириуса, на этом этапе настолько усилена, что новые страницы, содержащие его неправомерный приговор в Азкабане и пересекающие завесу, просто аккуратно всплывают наверх. Хотя я хвалю его за то, что он превратил гордую резиденцию Вальбурги Блэк в штаб-квартиру Ордена Феникса. Напротив, выбор Северуса гораздо сложнее понять. На протяжении всей нашей учебы, за годы совместной жизни в Хогвартсе и нашего последующего восхождения в ряды Пожирателей Смерти можно с уверенностью сказать, что он был единственным человеком, который знал мои мысли лучше, чем я сам. И наоборот. Таким образом, я не совсем удивлен последовательностью событий и тем, что общественность знает о его истинной преданности. Но странно думать, что ребенок Джеймса Поттера и девушки Эванс несет ответственность за спасение всего волшебного мира — и теперь он живет в доме моих предков. — Регулус? Женщина в дверях, привлекшая мое внимание, носит еще одну пару этих до смешного узких брюк. — Ничего, если я войду? Не дожидаясь ответа, она осторожно входит в комнату, сжимая между пальцами небольшую расшитую бисером сумочку. «Целитель разума сказал быть готовым, если вы не готовы к знакомству, но я решил попробовать». "Ой?" Я дышу. «Я Гермиона Грейнджер», — говорит она с яркой и доброй улыбкой. Я пролистываю страницы в уме, составляя новый список имен и предысторий, как будто каталогизирую открытки с шоколадными лягушками. Гермиона Грейнджер. Треть Золотого Трио. Самая умная ведьма своего времени. Она не выглядит всемогущей под этой гривой вьющихся волос, но я лучше других знаю, насколько обманчивая внешность может сравниться с тем, что у нее в голове или с магией. Я свешиваю ноги с кровати и медленно встаю в полный рост, когда она приближается. «Мисс Грейнджер».

Я тянусь к ее руке, но прежде чем успеваю поклониться и целомудренно поцеловать ее костяшки пальцев, ее хватка становится сильнее — затем она трижды пожимает мне руку, прежде чем полностью ее отпустить.

«Гермиона» хороша. Она моргает, глядя на выражение моего лица — я не уверен, что оно передает сейчас, — а затем смеется. «Извините, я понимаю, что это, вероятно, не то, к чему вы привыкли. Но это новое тысячелетие и все такое. Мы пожимаем друг другу руки и называем имена. Ну, вообще-то, меня особо не интересуют обычаи чистокровных, так что, возможно, ты к этому привык.

Я сажусь обратно и указываю на свободное место.

Она продолжает говорить еще раз, пытаясь собрать волосы в какой-нибудь приличный узел. Когда, наконец, она сдается и опускает руки обратно на колени, я замечаю на ее безымянном пальце безошибочную семейную реликвию Блэков.

Я не могу точно вспомнить, кому изначально принадлежало это украшение, но мне любопытно, как оно оказалось у нее сейчас.

Смешно представить, что Сириус проводит какое-то время в хранилищах, учитывая, что он, по-видимому, скрывался от Азкабана, но Нарцисса упомянула, что в Гринготтсе есть некоторые разногласия между ее сыном и Гарри Поттером относительно того, кому что принадлежит.

Нарцисса также заверила меня, что мое имя и законное место главы дома будут восстановлены, но я смутно заинтригован тем, в какой степени это будет – и сколько мне придется приспособиться, чтобы акклиматизироваться к этому времени.

— …И вот Кингсли разрешил вернуть тебе твои вещи, и я вызвалась принести их, — говорит Гермиона, и вся ее рука исчезает в сумке.

«Расширяющее заклинание?» — спрашиваю я, кивая на ее отсутствующую конечность.

Ее лицо приобрело красивый темно-розовый оттенок. «Это невозможно обнаружить и на самом деле не одобрено министерством. Они по-прежнему строго регулируются даже сейчас, но это не является нарушением закона. Просто... лучше никому об этом не рассказывать.

Возможно, я не понимаю этой секретности, но меня устраивает то, что я согласен. «Я не буду».

«Хорошо», — весело говорит она, прежде чем вытащить чистый комплект мантии и разные предметы одежды. — У меня есть для тебя ещё несколько подарков.

Сложив одежду аккуратной стопкой рядом со мной на кровати, она снова роется в сумке и достает огромную стопку газет и журналов.

«Я отметила для вас некоторые основные моменты», — объясняет она, уменьшая их. «В основном из «Пророка» и «Придиры», но я нашел как минимум два американских издания, которые действительно сообщали о фактах во время войны. Я полагал, что вы, вероятно, уже перегружены информацией, но, полагаю, на вашем месте я бы хотел кое-что прочитать для себя.

«Это очень заботливо», — говорю я, пытаясь определить, есть ли какой-то скрытый мотив для этого жеста. «Что я могу сделать, чтобы отплатить за вашу доброту?»

Она хихикает, как будто я рассказал анекдот вместо того, чтобы задать искренний вопрос. «Это не проблема, правда».

— Конечно, мисс Гранг…

«Гермиона». Выражение ее лица игривое и абсурдно обезоруживающее.

— Гермиона, — смягчаюсь я.

«Ну, как насчет того, чтобы пока ты со всем этим разобрался, я принесу нам еду на вынос?»

Я отмахиваюсь от нее. "Я в порядке."

Она качает головой. «Вы, наверное, голодаете. Я имею в виду, ты не ел полноценно уже два десятилетия, верно?

— Пока мы разговаривали, Нарциссе принесли полный послеобеденный чай.

"Чай?" Гермиона фыркает. «Тебе нужно что-нибудь жирное и вкусное. Или, по крайней мере, что-то получше, чем крошечные бутерброды. Что вам нравится?"

В этот момент мой разум пустеет.

Я не могу припомнить, чтобы мне когда-либо в жизни нравилась какая-либо еда или я был доволен едой, потому что, когда она стоит, ее верх поднимается, обнажая больше кожи, чем я когда-либо охотно видел на ведьме, и мне приходится сосредоточить все свое внимание спрятать свою реакцию в глубинах своего разума.

«Как звучит китайский?» — делает предложение Гермиона. «Может быть, мне хочется чау-мейн».

Я не знаю, что это такое, но полагаю, что это будет моя первая попытка приспособиться к этой новой реальности. "Хорошо."

— Я уйду всего на несколько минут, — успокаивает меня Гермиона, улыбаясь неизвестно чему. «Я знаю, что уже немного поздно, но я немного тянусь и хочу кофе. Хотели бы вы тоже?»

"Конечно."

«Больше молока и сахара, чем настоящего кофе, верно?» — говорит Гермиона, выходя. "Я понял."

Я моргаю, вспоминая свои собственные предпочтения – и то, что она каким-то образом их знает – и на мгновение замираю, задаваясь вопросом, стоит ли мне сначала попытаться примирить стопку проблем со спиной или ее.

Но в конце концов я решаю, что ничто не заставит меня снова почувствовать себя более человечным, чем мытье посуды, и продолжаю.

Поток горячей воды восхитителен, он смывает все остатки озера и моего прошлого, и, закончив, я подхожу к зеркалу, пока туман медленно рассеивается.

Это почти облегчение видеть, как мои собственные серые глаза отражаются в мою сторону, напоминание о том, что все, через что я прошел, я все еще остаюсь собой.

Мои волосы мокрые и непослушные, и я не могу не думать, что никогда еще не была так похожа на Сириуса. По привычке я пытаюсь зачесать его назад, только чтобы вспомнить, что мне не нужно этого делать — или что-то, чего я не хочу. Не осталось никого, кто мог бы упрекать меня за то, что я выгляжу небезупречно, или устанавливать стандарты того, как меня представляют или как я должен себя вести.

Мать и Отец ушли. Пожиратели смерти мертвы или находятся в Азкабане. Мы проиграли войну.

Я прижимаю руку к обнаженной груди, позволяя этому полностью охватить меня, и чувствую что-то — может быть, не покой, но что-то ближе к нему, чем любая другая эмоция, которую я подавлял годами.

И это приятно.

Улыбка, возникшая на моем лице, настолько чужая и удивительная, что я едва ее узнаю. Я тянусь вверх, чтобы провести по губам и маленьким морщинкам, образующимся вокруг глаз, и если я позволю себе это, то могу пристраститься к ничему, кроме погони за всем, что делает меня счастливым.

Я хочу гораздо больше этого.

Шум в коридоре вырывает меня из размышлений, и я невербально и с помощью палочки накладываю заклинание горячего воздуха, полностью высушивая кожу и волосы без помощи царапающего полотенца. Мне кажется непослушным позволить моим волосам свободно падать и обрамлять лицо, даже когда я одеваюсь в знакомую и жесткую одежду, сшитую на заказ, которую мама однажды купила для меня во Франции.

Я возвращаюсь в комнату и привожу себя в порядок, используя быструю последовательность домашних чар, которые прочитала в одном из дневников Виолетты Блэк, хотя не хуже любого чистокровного знаю, что она никогда не удосужится использовать их сама.

как только я начинаю жевать, головная боль, о которой я даже не подозревала, сформировалась за моими глазами, начинает рассеиваться.

Она улыбается, оценивая меня, когда моя поза расслабляется, затем берет себе тот же контейнер, из которого я только что ел.

Нарциссе, вероятно, было бы противно ее отсутствие приличия, но мне до странности приятно наблюдать за ее движениями, не задумываясь, как будто для нас естественно и нормально разделить трапезу вместе.

Контраст между моими ожиданиями и тем, что я испытываю в данный момент, совершенно волшебен.

27 Нравится 9 Отзывы 19 В сборник