I.
Верх украденного вишнево-красного автомобиля с откидной крышей опущен, и ночной ветер развевает такие же рыжие волосы Айви. Харли рассеянно сравнивает их с накатывающими волнами в океане. Айви сегодня за рулем, ее поза расслаблена, но обе руки твердо лежат на руле. Харли откинулась на пассажирское сиденье, ее ноги покоятся на приборной панели. Единственный шум — это шум города, что медленно движется вокруг них в летнюю жару, и слабая потрескивающая музыка, играющая по радио. Никто не разговаривает, потому что никому из них этого не нужно.II.
Айви помешивает деревянной ложкой макароны в кипящей кастрюле, наблюдая, как макаронные бабочки плавают в подсоленной воде. Любимое блюдо Харли. На кухне тихо, если не считать мягкого бульканья воды и шинкующего стука ножа о разделочную доску. Айви не может смотреть, как Харли разделывает перец, украденный с Земли грязными руками мужчины. Но это то… что делают нормальные пары. Они готовят вместе, устраивают беспорядок, а затем убирают его. — Ты уверена, что ничего не хочешь на ужин, Пэм? — спрашивает Харли, вставая на цыпочки, чтобы открыть шкафчик. — Я уверена. Сегодня я провела достаточно времени на солнце, — отвечает Айви, снимая крышку с одной из кастрюль на плите, внутри плещется кроваво-красный соус. Она должна признать, что пахнет вкусно. Если бы это не было убийством, она могла бы попробовать что-нибудь. — Как скажешь. — Харли достает одну из сковородок и ставит ее на плиту, прежде чем выложить туда нарезанный перец. — Кстати, спасибо, — тихо говорит она. — За что? — Айви искоса смотрит на нее. Харли фыркает и экспрессивно жестикулирует, указывая на всю кухню. — Не знаю, за это? Меня давно не баловали домашней едой. Айви смеется: несмотря на то, что Харли один из самых способных психиатров в городе (по ее, возможно, предвзятому мнению), ей все еще порой трудно говорить о собственных чувствах. — Тебе не нужно меня благодарить, — отвечает Айви. Она обнимает Харли за талию и притягивает ближе. Растроганная, Квинн оставляет легкий поцелуй на щеке Памелы.III.
Воздух тяжелый от влажности, и Айви чувствует, как задняя часть ее свободной футболки прилипает к телу. Парк почти пуст, если не считать нескольких пожилых людей, прогуливающихся по мощеной дорожке, и нескольких родителей, играющих со своими маленькими детьми на ухоженной траве. Она оглядывается, чтобы мельком увидеть Харли, которая прячется под широкополой черной шляпой от солнца. Она следит за сильной линией бледной руки арлекины и приходит в удивление, когда обнаруживает, что их руки сцеплены вместе, а пальцы переплетены. Обычно любое прикосновение в такие дни, как этот, невыносим и заставляет пот бежать по спине, но Айви находит теплое утешение в прикосновении чужой к своему телу. Она сжимает руку Харли, и та смотрит на нее. Ее глаза скрыты за большими солнцезащитными очками, но губы растягиваются в улыбке, на которую Айви с радостью отвечает.IV.
Их посетила небольшая компания друзей. Почти вечеринка. Но не успела пробить полночь, как все ушли, небрежно попрощавшись. Харли и Айви стояли у двери в свой пентхаус, провожая Селину, последнюю гостью. Айви практически поддерживала Харли за талию. Все тело Арлекины было прижато к ней, а рука перекинута через плечо учёной. — Веди машину осторожно! — кричит она вслед Селине. — Пойдем, — говорит Айви и мягко отводит Харли от дверного проема, закрывая дверь. Она подумывает о том, чтобы перебраться в спальню и дать Харли отдохнуть, но сомневается, что им это удастся. Вместо этого они ковыляют к дивану, и она опускает Харли на подушки. Затем выпрямляется и решает, что им обоим нужен стакан воды, но рука Харли сжимается вокруг ее запястья. Айви смотрит вниз, нахмурившись: — В чем дело? — спрашивает она, пьяненько хихикая. — В тебе-е-е-е, — тянет Харли, — ты просто потрясающа, Пэм. Ты в курсе? — Еще бы я не была в курсе, — поддразнивает Айви. Харли тянет ее за запястье, и она позволяет себе устроиться на диване рядом с ней. — Думаю, и ты не так уж и плоха. Харли легкомысленно смеется, прежде чем ее глаза округляются. — Мне только что пришла в голову отличная идея. — Хм? — Айви протягивает руку, чтобы откинуть прядь светлых волос со лба Харли. — Давай закажем еду! О, пиццу! Нет, подожди! Китайскую кухню! Нет… Айви смеется так сильно, что ей приходится удерживать равновесие, схватившись свободной рукой за спинку дивана. — Как ты думаешь, что скажет парень из доставки, когда подъедет к нашему секретному убежищу, малыш? — О, да. — Выражение лица Харли меняется, и Айви внезапно чувствует себя виноватой. Но Арлекина снова улыбается и протягивает обе руки. — Иди сюда и обними меня, Пэээм! — Глупышка, — бормочет Айви, но улыбается от уха до уха и устраивается на диване рядом с Харли, одна рука у нее под головой, а другая обнимает её за талию. Одна из ног Харли перекидывается через ногу Айви, и они находят способ удобно улечься вместе на тесном диване.V.
Айви просыпается и обнаруживает, что летнее солнце исчезло. Их комната освещена только тусклым лунным светом. Она немного шевелится, а рядом с ней начинает ёрзать Харли. — Пэм? — спрашивает она, зевая. — Боже. Который час? — Без понятия, — отвечает Айви. Ей удается выпутаться из простыней и сесть. Воздух в их спальне примерно на десять градусов холоднее, чем был днем, поэтому она решает устроиться поудобнее в теплых объятиях Квинн. В животе у той громко булькает. — Не хочешь пойти перекусить? — Не прямо сейчас. — Айви чувствует дыхание Харли на своей коже. — Слишком уютно. — Хорошо.VI.
Айви всегда улыбалась из-за мелочей, например, как сейчас, когда Харли входит в комнату с цветами, которые она сорвала в клумбах по дороге домой. Айви, призывая всю волю, сдерживается, чтобы не назвать её поступок убийством: слишком трогателен этот милый жест, сделанный только для нее. Ей нравится, когда Харли выходит посидеть с ней, пока она греется на солнышке. Квинн ясно дала понять, что презирает прямые солнечные лучи, но время с Айви для нее важнее всего. Айви пытается делать то же самое. Иногда, когда дела идут не так, как надо, она берет за правило приносить Харли один из этих отвратительных чили-догов и пару содовых для них обеих. Она фотографирует собак, которых видит на улице, и отправляет их Квинн, потому что знает: они скрасят её день. А смайлики сердечек, которыми отвечает ей арлекина, озаряют её лицо солнечной улыбкой.VII.
Харли всегда предельно честна. ПэмПэм, нам нужно идти домой прямо сейчас, я съела слишком много. Еще немного, и я взорвусь! Я хочу вернуться к практике психиатра. На полный рабочий день. В качестве дневной работы. Мне снились кошмары, Пэм. Я продолжаю видеть его уродливую рожу. Я не могу сбежать, даже когда сплю. И в свою очередь Айви тоже изо всех сил старается быть честной. Честно, Харли. Смотреть, как ты ешь, все равно что смотреть документальный фильм канала Дискавери о хищниках в джунглях. Харлс, ты замечательный психиатр. Но у тебя, действительно, есть время на дневную работу? Я обещаю, что больше никогда не позволю ему тебя и пальцем тронуть.VIII.
Именно Памела начинает писать заметки. Для таких глупостей, как «нам нужен хлеб» или «вынеси мусор». Харли присоединяется. Она оставляет повсюду свои записки. Некоторые из них на зеркале в ванной с надписями вроде «Привет, красотка» и «Ты сногсшибательна!». Она оставляет одну на приборной панели машины Пэм, напоминая ей о необходимости соблюдать максимальную скорость. Другую — на раздвижной стеклянной двери на их террасу, говоря, что она избила соседей-извращенцев, которые подглядывали за Айви во время ее сеансов фотосинтеза. Пэм тоже оставляет ей послания: одно на холодильнике, напоминая, что ей нужно время от времени есть овощи или фрукты. Другое закрепляет на двери, чтобы Харли не забыла взять ключи с собой, когда будет уходить. И когда Квинн приступает к своей новой работе психиатром, Айви прячет в её портфеле письмо, в котором говорится, что Харли будет потрясающей.IX.
Иногда Харли приходит домой измученная и обнаруживает, что Айви ушла заниматься тем же, чем занималась всегда. На столе лежит записка, в которой говорится, что ужин в холодильнике, и она облегченно вздыхает. Иногда Айви отвозит Харли на работу или забирает ее, и в итоге они вдвоем едут в ресторан. Айви не может есть ничего из меню, но она знает, что Харли любит эту чертовщину, поэтому смиряется с резким запахом. Иногда Харли становится непривычно домашней и наводит порядок в квартире, а Айви приходит домой и видит, что все выглядит чистым и опрятным. Она не знает почему, но это всегда заставляет ее чувствовать себя немного лучше. Уютнее.X.
Харли притягивает ее в объятия. Она мягкая, и ее руки крепко обхватывают Айви за талию. Памела осторожно обнимает Харли и прижимается щекой к её лбу. Она чувствует слабый сладковатый запах светлых волос, пока те щекочут ее лицо. В свете заходящего солнца кожа арлекины горит розовато-оранжевым цветом, и по ней рассеянно пробегает плющ. Так прекрасно и тихо. Пока они стоят там. Крепко держась друг за друга.XI.
— Перевернись, — голос Харли тяжелый от сна. — Что? — шепчет Айви ей в спину — все это время они спали в объятиях друг друга. — Перевернись, — повторяет Харли, и на этот раз Айви повинуется. Она перекатывается на бок и чувствует тепло Харли спиной. Рука арлекины обвивается вокруг ее талии и притягивает ближе. Их ноги каким-то образом переплетаются. Айви может чувствовать дыхание Харли на своей шее и ощущение, как ее грудь поднимается и опускается у нее за спиной. — Спокойной ночи, — бормочет Харли. — Спокойной ночи, — отвечает Айви.XII.
В разгаре марафона фильмов о монстрах Айви и Харли сворачиваются калачиком на диване рядом друг с другом. У них на ногах плотное одеяло, а на коленях миска с попкорном. Иногда Айви наблюдает, как человек-волк, или вампир, или кто-то еще на экране преследует юную жертву. Иногда она наблюдает за Харли — выражение лица той застывает, когда арлекина рассматривает мерцающие перед ней изображения. Она почти неземная в свете телевизора.XIII.
— О чем, черт возьми, вы двое говорите? — спрашивает Селина. Они втроем сидят в кафе на открытом воздухе, наслаждаясь кофе со льдом в нежной жаре летнего утра. — В смысле? — уточняет Харли, и глаза её наполняются слезами смеха. — Иногда я не понимаю и половины того дерьма, что вы двое несете, — ворчит Селина, делая глоток кофе. Айви заканчивает смеяться над их личной шуткой и быстро извиняется.XIV.
— Что думаешь? — спрашивает Харли, крутясь Айви. Когда Харли возвращается с прогулки, Пэм, устроившись на диване, читает статью на планшете. Прическа новая — приятная перемена. Теперь они обесцвечено-светлые, а концы выкрашены в розовый и голубой. Но наряд… — Что написано на твоей футболке? — спрашивает Айви и наклоняется, чтобы разглядеть надпись. Харли подпрыгивает, и Айви чуть не задыхается. Папино маленькое чудовище. — Иронично ведь, — объясняет Харли. — Скорее безвкусно, — фыркает Айви. — Хотя прическа милая. Мне она по душе. Айви высказала приблизительную идею о том, как собирается заявить о себе. В конце концов, разрушение штаб-квартиры крупной лесоперерабатывающей компании было лучшим способом донести свою точку зрения до мира. Она объяснила Харли детали и показала схемы здания в качестве наглядного пособия. — Хорошо, но каков твой план отступления? — спросила Харли. Айви нахмурилась. Она спланировала каждую мелочь, начиная с того, как избежать охраны, напав во время смены. Она знала, где установлены все камеры слежения — не для того, чтобы вырубить их, нет. Она хотела, чтобы они знали, от кого поступило сообщение. Но она не подумала о том, как собирается выкручиваться. — Когда, ты сказала, собираешься все провернуть? — спросила Харли, наблюдая за ней пронзительными голубыми глазами. — Через пару дней, — пробормотала Айви. — Ну, я думаю, тебе следует повременить. По крайней мере, пока ты не продумаешь часть с отступлением.XV.
— Это я во времена аспирантуры, — объясняет Харли, показывая Айви фотографию на своем планшете. Вот она: со светлыми волосами, собранными сзади в пучок, и в пиджаке от Letterman. Она улыбалась так, как Айви никогда раньше за ней не замечала. Легкая, ничем не обремененная улыбка. — Выглядишь потрясно, — замечает Айви. — Да, другие студентки мне завидовали. Они распускали обо мне глупые сплетни. — Например? — уточняет Айви. — Ну что-то вроде того, что я спала с профессором, чтобы получить высший балл, и все такое, — фыркает Харли. — Да, пара моих коллег обвиняли меня в нечто подобном, когда мне удалось получить финансирование для моего бесполезного проекта по строительству завода, — вспоминает Айви. — Серьезно? — спрашивает Харли, поднимая на нее глаза. — Серьезно. — Ха, я этого не знала, — говорит Харли, пролистывая пальцем остальную часть альбома. — Думаю, мы никогда не перестанем узнавать друг друга все лучше и лучше, — отвечает Айви, наблюдая, как изображения скользят по экрану. — И я надеюсь на это.