ID работы: 13934686

A Kaleidoscope of Black and White

Слэш
Перевод
R
Завершён
571
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
571 Нравится 5 Отзывы 115 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Зрение Ким Докчи было затуманено черно-белым цветом на протяжении всех двадцати восьми лет его жизни. Но на самом деле он не возражал. Потому что уже давным-давно выбросил розовые очки с надписью "родственные души лучше всего подходят друг другу". Даже если бы он и нашел вторую половинку, он был готов поставить на то, что она тут же бросит его, как только узнает о той грустной и жалкой истории, которую он называет своей жизнью. Он приготовил себя к тому, чтобы жить под именем, которое выбрал тот, кто проклял его на подобную жизнь. И вместо того, чтобы переживать за свою историю, он читал другую. Слова на экране не требовали, чтобы он увидел свою половинку. Он читал дальше, продолжая своеобразный ритуал, который заключался в следовании по бесконечным виткам жизни регрессора, в его стремлении дойти до конца вселенского испытания. Он восхищался силой и упорством главного героя. Как единственный читатель, сопровождавший путешествие главного героя в течение тринадцати лет, он почувствовал себя достаточно опустошенным, когда его встретило слово "конец". Но тут поезд, в котором он ехал, тряхнуло, и все полетело к чертям. Только благодаря быстроте мысли и удаче он успел заметить очертания коробки, наполненной кузнечиками, которую нес мальчик из того же купе, которая могла бы помочь ему пройти сценарий (Сценарий. Неужели это происходило на самом деле?), показанный на сером экране перед его лицом. Дверь купе открылась, и бегство из купе поезда отвлекло его от размышлений о том, как можно было решить несколько сценариев, ориентированных на зрение. Докча задался вопросом, специально ли главный герой постоянно находил Ли Сеолву, чтобы заполнить свое зрение цветом. — Как ты, черт возьми, выжил? — Спросил главный герой этой грандиозной истории, регрессор Ю Джунхек, подвешивая Докчу на краю моста за шею. Докча посмотрел немного в сторону и встретился с тревожными и паническими взглядами, устремленными на него с другого конца моста. — Имя. — Ким Докча. — Он перевел взгляд на крепкую хватку регрессора на его шее. — Странное имя. — Как грубо. — Докча поднял глаза и устремил пристальный взгляд на Ю Джунхека. И тут же застыл на месте: мир взорвался цветовой гаммой, когда их глаза встретились. "Что?" Докча быстро заморгал в недоумении, закрывая и открывая глаза, глядя на оттенки желто-красного неба. Он перевел взгляд на мутные воды под ним, а затем снова на внушительную фигуру главного героя в черном одеянии. "Какого черта?" Этого не может быть. Неужели он настолько сильно вошел в резонанс со "Способами выживания", что Вселенная решила, что причина, по которой он не встретил свою половинку, заключается в том, что его суженой должен стать персонаж из его гребаного любимого веб-романа? Он действительно был сумасшедшим. Минутное отвлечение от очередного открытия в своей поганой жизни не позволило ему забыть о том, что в данный момент его душит его же родственная душа. Его половинка по-прежнему безучастно наблюдала за ним, и следов того, что он испытывал то же самое, что и Докча, практически не было. Ах. Он понял. Конечно. Как он мог забыть об этом? У Ю Джунхека уже была вторая половинка. Одна из причин, почему он так стойко шел до конца, заключалась в том, чтобы он мог найти свою вторую половинку из прошлого после конца сценариев. Ким Докче захотелось истерически рассмеяться. Потому что, конечно же, его любовь, та, которая, по мнению Вселенной, могла дополнить его и подойти ему больше всего, оказалась односторонней с его стороны. Он отбросил горькие мысли, засевшие в голове, и попытался снова сфокусировать свой (наполненный цветом) взгляд на Ю Джунхека. Сейчас не время погрязать в мыслях о жалости к себе. Он старательно отвечал на вопросы регрессора, используя свои навыки. Затем Ю Джунхек активировал "Взгляд мудреца", золотое сияние которого было подобно топору палача, и его охватила паника. Что, если он узнает, что Докча – его родственная душа и читатель всей истории его жизни?! Но неожиданный новый навык "Четвертая стена" заблокировал навык SS-класса, и он никогда не чувствовал такого явного облегчения после паники. Ведь теперь, если Докча захочет, Ю Джунхек никогда не узнает об этом. — Сделай меня своим компаньоном, — Сказал он тогда Ю Джунхеку. — Я смогу восполнить то, чего тебе не хватает. Ю Джунхек склонил голову и задумался. Докча отмахнулся от предательской мысли, которая шептала ему: "ведь я твоя родственная душа". Когда Ю Джунхек принял предложение и отпустил его, чтобы тот упал в воду, Ким Докча не заметил, как на лице Ю Джунхека появилась слабая улыбка. Ю Джунхек покачал головой и вновь перевел взгляд в реку. Он молча прошел мимо настороженных взглядов тех, кто покидал купе вместе с пророком.

________________________

— Я ударю тебя нежно, так что, пожалуйста, не умирай. — Докча криво усмехнулся, глядя на атакующего его Ю Джунхека. Кратковременная вспышка серого цвета, затуманившая его зрение, когда он ударил Джунхека, была ожидаема. А вот неприятные ощущения, последовавшие за этим, – нет. Он решил, что не будет об этом думать.

________________________

Когда Ю Джунхек с надменным выражением лица посмотрел на него, полагая, что катастрофа с наводнением ему не грозит, Ким Докча задумался о том, чтобы отправить его на орбиту, к черту последствия. Почему его родственн- компаньон по несчастью так высокомерен? Докча посмотрел в затуманенные отчаянием (но принимающие его) глаза Шин Есун из 41-й регрессии. Когда из ее рук вырвались первые вспышки света, он, не задумываясь, бросился наперерез эфирному шторму, предназначенному для Ю Джунхека. Так и должно быть. Все будет хорошо. — Ким Докча! Затуманенное зрение встретилось с широкими и встревоженными глазами Ю Джунхека, который прижимал руки к его животу, чтобы (бесполезно) попытаться остановить кровотечение. "...Я не хотел бы узнавать, что будет, если он меня убьет." Подумал Докча сквозь дымку боли в своем мозгу. Ю Джунхек сможет заработать несколько монет на его убийстве. Это он знает. Самым логичным было бы предложить Ю Джунхеку небольшую компенсацию. Но внутренний голос выл ему вслед, выкрикивая такие вещи, как: "Как ты можешь просить об этом свою родственную душу?" "Ты хочешь проклясть его?" "Ты спас ЕЕ от этой участи, так почему бы тебе не сделать то же самое для него?" — Еще не поздно, — Говорил Ю Джунхек, скорее себе, чем Докче. — Подожди еще немного, я... — Слишком поздно. Остановись. — Это не так, Ким Докча... — Просто дай мне умереть. Обычно ты хочешь убить меня, нет? Так почему сейчас хочешь помешать этому? Выражение лица Ю Джунхека исказилось. Докча не мог припомнить ни одной регрессии, в которой его лицо было бы окрашено в мириады эмоций. — Получишь... монеты, если... убьешь меня. — Докча говорил невнятно. Четвертая стена частично снимала боль, но все равно было очень больно, и мир быстро становился все более размытым. Ю Джунхек молчал, продолжая наблюдать за ним нечитаемыми глазами. — ...Но я... не хочу... быть... убитым род..душ... — ...Ким Докча?

________________________

Ю Джунхек в недоумении прижался к быстро остывающему телу Ким Докчи. ...Вот так просто? Человек, который называл себя пророком и требовал, чтобы он стал его спутником, умер вот так просто? — ...Я убью тебя, Шин Есун. Это произошло из-за его оплошности. В груди стало тесно, словно кто-то вырвал когтями сердце, в ушах зазвучал хор отчаяния и шум крови. "Нет, нет, нет, нет." "Он мертв он мертв он мертв" "твоявинатвоявинатвоявина" "умерумерумерумер" Голос завыл. Что это было? Почему? Он не... Он никогда не испытывал ни угрызений совести, ни сожаления по поводу тех, кто погиб, когда он прокладывал себе путь в этом разрушенном мире. Почему же Ким Докча был таким другим? Может быть, потому, что в глубине подсознания Ю Джунхек принял его как своего компаньона? "Действительно," Подумал Ю Джунхек. "Ким Докча..." Когда Шин Есун спросила его, кто такой Ким Докча, Ю Джунхек медленно открыл рот и решительно ответил: — Этот парень... Он мой компаньон. Как только слова признания покинули его уста, Шин Есун выглядела так, словно он в одиночку разрушил ее мир. (...и в каком-то смысле так оно и было, не так ли?) — Это потому, что он пожертвовал собой ради тебя?! — Истерично спросила Шин Есун. — А как же тогда остальные? Кем они были для тебя?! Джие-унни и Хенсунг-оппа? Сеолва? ...Он не мог ответить, потому что не знал. Даже неохотное признание в дружбе не снимало вопросов о том, что он чувствовал к Ким Докче. И тогда он ответил ей тем, что, как он знал, было правдой. — Ты убила моего компаньона в этом раунде. Поэтому ты умрешь следующей. Джунхек бросился вперед, адреналин и раскаленная ярость подстегивали каждое его движение.

________________________

Когда Докча покинул сознание Шин Есун и вернулся в свое восстановленное тело, его встретил Ю Джунхек, который смотрел на него с недоверием, окрасившим его красивые черты лица. — Ким Докча, ты... как...? Докча криво усмехнулся. — ...Не дай мне умереть в следующий раз, хорошо? — Он продолжил отряхивать одежду, а рука потянулась к "Клинку веры". — ...В следующий раз я действительно умру. Лицо Ю Джунхека исказилось от гнева. — Ты...! У меня был... У тебя... Ким Докча! Докча не мог вспомнить, когда речь Ю Джунхека так его подводила. Он взмахнул клинком, освобождая Ю Джунхека от серных мумий и поддерживая раненого героя за плечо. — Я объясню позже. С этими словами они отправились к реке Хан, где столкнулись с Шин Есун. Докча никак не прокомментировал то, что Ю Джунхек обхватил его плечо с достаточной силой, чтобы ему было неудобно по пути.

________________________

Когда Шин Есун была на грани исчезновения, адское пламя медленно сжигало ее части в пепел, она посмотрела на Ю Джунхека и улыбнулась. — Капитан. Вы выбрали... очень интересного спутника. — Она слабо оперлась на "Меч, сотрясающий небеса". — ...Я молюсь, чтобы он и дальше был рядом с Вами. Докча опустился на колени и осторожно взял ее за руку. Ветер передал Шин Есун историю и тайну. И она растворилась в вихре пепла, унося с собой его прошептанное обещание. Докча прижал к себе маленькие дрожащие тела юной Шин Есун и Ли Гильена. Ю Джунхек наблюдал за ними тяжелым взглядом.

________________________

「 Воплощение Ким Докча будет убито человеком, которого он больше всего любит. 」 Эти слова долгое время преследовали участников компании. — Кто же тот человек, которого Докча-сси любит больше всего? — Спросила Джун Хивон, обращаясь в направлении, где примерно должен был находиться Ким Докча. Он не успел ответить, как все начали выдвигать свои версии. В глубине души он знал, кто это был. Он просто пытался оттянуть неизбежное и все отрицать. И вот, поскольку Ким Докча – трус, он говорил... [Созвездие без имени говорит о том, что у него нет никого, кого бы он любил]. –– чушь и лгал так же естественно, как дышал. Но Уриэль должна была все испортить, подарив им "Устройство считывания любви". Докча с нарастающей паникой наблюдал, как предмет передается членам его компании. И вот остались только Ю Санга и Ю Джунхек. Его тревога усилилась, когда Шин Есун протянула регрессору предмет. Но ведь Ю Джунхек никогда не пойдет на это? Регрессор прожег дыру в предмете, но не сделал ни малейшего движения, чтобы взять его. Шин Есун ерзала под его пристальным взглядом. Докча почувствовал облегчение, поблагодарив естественную отстраненность и бесцеремонность главного героя. Да, конечно, Ю Джунхек не стал бы участвовать в такой глупости... ...Ю Джунхек протянул руку к "Устройству считывания". Какого черта он делает? Он должен был игнорировать его! Ю Джунхек некоторое время пристально смотрел на устройство в своих руках, пока в его глазах разгорался конфликт. Но после короткого выдоха и взгляда в ту сторону, где находился Ким Докча, его пальцы нажали на кнопку. Докча смирился со своей участью и спокойно отсчитывал секунды до появления сообщения. Вот и все. Вот так его и раскроют. Через несколько напряженных секунд раздался звуковой сигнал, и все в недоумении уставились на появившееся сообщение. [Оценка привязанности созвездия "Ким Докча" к воплощению "Ю Джунхек" составляет ■ баллов]. Некоторое время никто не произносил ни слова. Тишину нарушила Ю Санга. — ...Что это значит? — Он сломался? — Джун Хивон то и дело поглядывала то на прибор, то на неразборчивое лицо Ю Джунхека. [Созвездие Демоноподобный Огненный Судья в шоке!] [Созвездие Демоноподобный Огненный Судья говорит, что устройство никогда бы так просто не сломалось]. [Созвездие Скрытный Интриган внимательно наблюдает за происходящим]. [Созвездие Королева Темнейшей Ночи советует попробовать устройство еще раз]. Ю Джунхек грубо бросил считыватель привязанностей удивленной Ю Санге. Кареглазая женщина немного замешкалась, прежде чем нажать на кнопку. [Оценка привязанности созвездия "Ким Докча" к воплощению "Ю Санга" составляет ■ баллов]. — Боже мой, он действительно сломался! — Воскликнула Ли Джие. [Созвездие Королева Темнейшей Ночи удивленно.] — Но почему оно сломалось, когда его использовал Ю Джунхек-сси? — Ли Хенсунг в замешательстве почесал голову. — Или... он сломался после того, как его использовала Шин Есун? Джун Хивон посмотрела на сообщение. — Здесь есть место только для одной цифры... Значит ли это, что они оба набрали только по одной цифре? Или это просто ошибка в сообщении? Ли Джие оживилась. — Значит, возможно, что... Слова Ли Джие были прерваны отчаянным криком Шин Есун, которая протянула руку к пустому воздуху. — Аджосси!

________________________

Докча смотрел на свою мать пустыми глазами. Гостиная, в которой они находились, навевала неприятные воспоминания, которые он предпочел бы оставить в прошлом. — Ты убила меня, потому что считала себя той, кого я любил больше всего? — Спросил он в пустоту. — Неужели я ошибалась в своих предположениях? — Она рассмеялась. — ...Что ты имеешь в виду? — Они все выяснили, знаешь. Мне смягчили приговор, потому что провели более тщательное расследование. Но я отказалась. Разве ты не сделал то, что сделал, чтобы избавить меня от этой участи? Докча не смог ответить. На его молчание мать криво усмехнулась, взяв в руки чайную ложку, украшенную различными узорами, наблюдая за множеством цветов, расписывающих ее. — ...Как они узнали? — Спросил он наконец. Он уже пришел к собственному выводу, но спокойно выслушал ее подтверждение. — Они узнали, что я этого не делала, когда случайно проговорилась, и поняли, что я все еще могу видеть цвета.

________________________

— Он не боится смерти, потому что воскреснет снова. — Сказала Джун Хивон, глядя на гроб Ким Докчи. Джунхек, наблюдая за ними с расстояния, закрыл глаза и подумал о самоотверженном идиоте Ким Докче. Ему не была чужда смерть. Но регрессировать и восстать из смерти – это совсем разные вещи. Ким Докча относился к своей жизни так, словно она была ничтожной сделкой, чтобы сохранить им жизнь. Если бы не он бросился навстречу смерти, многие люди, которых они называют коллегами и союзниками, уже погибли бы, прокладывая свой путь к завершению сценариев. Он умирает ради других, почти не задумываясь о собственной жизни. Джунхек не обращает внимания на учащенное сердцебиение, возникающее в груди при виде неподвижно лежащего Ким Докчи, и заглушает гул причитаний, доносящийся до него сквозь шум крови в венах. И вот Джунхек открыл глаза и устремил взгляд в небо. Когда Ким Докча восстал из смерти, Джунхек оказался рядом с закрытой крышкой гроба и вытащил его оттуда. Ким Докча растерянно смотрел на Джунхека, пока не полились звуки косвенных сообщений, и, похоже, сам пришел к какому-то выводу. Джунхек позволил ему интерпретировать это так, как ему хотелось бы. Позже в тот же день он добился от Ким Докчи обещания. Взгляд, устремленный ему в спину, когда он повернулся и ушел, словно ножом впился в кожу.

________________________

Докча подумал, что со стороны Ю Джунхека было необычно внезапно вытягивать из него обещание дойти до конца сценариев. Ему следовало поразмыслить над этим. Вот сукин сын. Докча в отчаянии выхватил нефрит, который держал в руках Ю Джунхек. — Ты действительно собираешься принести себя в жертву?! — Ким Докча. Мне знакома боль. Ты должен это знать. — А как же твоя цель?! Истинная причина, по которой ты пытаешься покончить со сценариями?! Узнать о своей истинной половинке. Которая не Ким Докча. При этих словах шаги Ю Джунхека замедлились, но затем он продолжил наступление. — ...Это не должно беспокоить тебя. — Ю Джунхек пристально посмотрел в глаза Докчи. — А как же... — Ничего. Продолжай жить, Ким Докча. — Ю Джунхек потянулся к нефриту. — Теперь ты будешь тем, кто спасет этот мир. Как только слова Ю Джунхека дошли до его ушей, Ким Докчу охватило чувство осознания и покорности. Итак. Так вот что произойдет, да? И это после всего того, что Докча отрицал. Теперь ему пришлось взять роль в свои руки, и Вселенная сама стала его сценой. Он не хотел, чтобы все было именно так. Но для того, чтобы главный герой этого мира пришел и еще раз сыграл свою роль, это была необходимая сцена в его пьесе. Сжимая в руке нефрит и чувствуя, как в него вливается зловещая сила, он перевел дыхание. Докча посмотрел на всю свою компанию, скрытую за темной демонической энергией, окутывающей его тело, и рассмеялся. В тумане боли, затуманившей голову, он с сардонической улыбкой посмотрел на Ю Джунхека, который бросился на него, крепко сжимая в руках свой меч. Докча не заметил, как расширились глаза регрессора, когда острие вонзилось в его сердце. Он почти промахнулся. Ким Докча дернулся, убедившись, что клинок пронзил его насквозь. Он закрыл глаза, отгоняя мысли, которые кричали: "Нет, нет, нет, нет, почему, почему, почему, почему, почему" и "Ты оставил свою родственную душу". [Ваша судьба свершилась]. Докча не мог понять, почему Ю Джунхек так отчаянно держится за него. Он схватил его руку и крепко прижал к своей груди. — Ким Докча, ты гребаный кусок дерьма, — Задыхался он. — Ублюдок, какого хрена ты мне не сказал? — Что я тебе не сказал? — Спросил он, пытаясь сфокусироваться на отчаянном лице Ю Джунхека. Он не мог вспомнить ни одной вещи, которую он утаил от Ю Джунхека относительно этого сценария. — Ты... ты абсолютный ублюдок, тебе бесполезно пытаться отрицать это! — Крикнул Ю Джунхек. Докча замолчал. — Ким Докча, почему ты не сказал мне, что я твоя гребанная родственная душа?!

________________________

Ю Джунхек подумал, что совершил ошибку, когда отпустил Ким Докчу на мосту, и его зрение вспыхнуло серым светом. Но теперь он стоял на коленях, ухватившись за слабеющую руку Ким Докчи, как за спасательный круг, и снова нес тяжелую ношу из-за своей оплошности. Ким Докча. Его компаньон. Его родственная душа. Джунхек наконец-то нашел его, но был проклят Вселенной за то, что не мог ничего сделать, чтобы предотвратить его угасание. И тот, кто нанес последний удар, был сам Джунхек. Это было так мучительно осознавать: он чувствовал, как вместе с жизнью Ким Докчи из его поля зрения исчезают знакомые ему цвета. Золотистое сияние солнца, заливавшего их, медленно превращалось в пастозную белизну, пропадал блеск экстравагантного зала, в котором проходил проклятый сценарий, а красный цвет крови, хлынувшей из раны на груди Ким Докчи, темнел до ужасающей черноты. Цвет исчезает из поля зрения только тогда, когда ты лишаешь жизни свою половинку. Это было возмездие вселенной за то, что ты своими собственными руками уничтожил буквально вторую половину своей души, и с ее уходом из мира она забрала цвет, который тебе дала. Джунхек знал это. Он своими глазами видел сцену, когда воплощение сошло с ума от собственной вины, потому что ему пришлось убить свою половинку, чтобы прояснить сценарий. Вскоре после этого он покончил с собой, и Джунхек, недолго думая, с презрением посмотрел на висящее тело, после чего продолжил свой путь. Подонок. Твоя половинка рядом с тобой в этом разрушенном мире, а ты даже не попытался спасти ее? Мусор. Никогда бы он не подумал, что не сможет защитить свою половинку. — ...Понятно, — Пробормотал Ким Докча. Его пустые глаза обратились к солнечному свету, падающему с неба. — Конечно, это все равно произошло бы. Ведь я – вселенская груша для битья. — Ким Докча... — ...Прости, что проклял тебя этим, Ю Джунхек. — Тихо прошептал Ким Докча. Ю Джунхеку снова захотелось на него накричать. За что он извинялся?! — Но, я уверен... Мы еще встретимся. — Улыбнулся Ким Докча. Блеск в его глазах медленно исчезал по мере того, как он угасал. — И вместе с этим я верну тебе твои цвета. — Ким Докча! Нет! Ким Докча!!! Джунхек схватил Ким Докчу за голову, когда она начала откидываться назад, и понял, что опоздал. Он всегда опаздывал, и ему оставалось только смотреть в отчаянии, как частички Ким Докчи исчезают в пустоте. По мере того как исчезали последние следы Ким Докчи, мир Джунхека становился все более бесцветным. . . . . . Впервые за все время жизни Ю Джунхека его зрение затуманилось черно-белыми пятнами. Это было одновременно и болезненным напоминанием, и наказанием.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.