…
28 сентября 2023 г. в 07:16
Папайрус знал это еще с первого дня знакомства со своим ленивым двойником — у него серьезные проблемы.
Это не было из-за каких-либо проблем с самим Стретчем. Совсем наоборот. Стретч был замечательным и всем, чего он только мог пожелать. Проблема заключалась в эгоистичных, таких ужасно эгоистичных мыслях, которые постоянно посещали Папайруса.
Поэтому его не должно было удивить, когда однажды ранним весенним утром он начал кашлять лепестками цветов. Ханахаки, так называлась эта болезнь, вспомнил скелет, и ее вызывала нераздельная любовь. Что же, ему действительно стоило этого ожидать.
Однако это была худшая из пыток.
Сначала болезнь прогрессировала медленно: поначалу это были лишь листья, что оставались то тут, то там после кашля. Но… со временем само собой становилось хуже. Цветочные лепестки начали застревать между шейными позвонками, а позже Папайрус заметил, что цветочная лоза начала обвиваться вокруг его ребер и позвонка. В тот момент монстру уже приходилось подавлять сильные приступы кашля каждые несколько минут.
Это бы не убило бы его. Конечно же нет. У Папайруса не было легких и воздух ему, по факту, нужен не был. Да и горла у него не было, чтобы задохнуться. Он бы это пережил.
Это чуть не сделало все хуже. В конце концов, это должно было дойти до того, что он больше не сможет это скрывать, и тогда что бы он сделал? Признаться в своих ужасных, жадных чувствах? Выплеснуть свои эмоции на того, кто никогда бы на них не ответил?
Никогда.
Он никогда не собирался этого делать.
Он был эгоистом, но не настолько.
Ужасный, отвратительный, эгоистичный — вот кем был Папайрус. Но он был очень и очень вежлив. Он держал и продолжил бы держать это все при себе, ради всех остальных.
Папайрус полагал, что заслужил это за то, что имел наглость любить кого-то, кто никогда с ним не был бы.
Примечания:
От переводчика:
Больше Папцеста богу Папцеста
Вы бы знали, как сильно я люблю пару Папайруса и Стретча! И как сильно я кричу, когда пытаюсь найти хоть какую то работу по ним… серьезно, хоть сама садись и пиши. Что я наверное и сделаю.
И да… **-oʚиhdoܦԑɐdǝн ꓕɔʞǝꓕ-** оставили свой tumblr в примечаниях к оригинальной работе. И я эмммм… Я не уверена, что могу оставлять эту ссылку. Насколько это вообще корректно так делать: я знаю автора-отказника этой работы, но они отдали этот фанфик аккаунту orphan_account, который сам по себе как сиротский приют на Ао3. Я в любом случае имею право спокойно публиковать перевод и не указывать ссылки на профили автора-отказника, если такие существуют (хотя они должны были быть удалены автоматически…): по правилам Ао3 и Книги Фанфиков все ОК.
Но и человека этого-то я чисто номинально знаю и вроде как могу спросить у них, а не против ли они того, что бы я все-таки указывала ссылки на их другие соцсети, когда они добровольно отказались от своего авторства… сложно. Очень сложно.
Я наверное напишу им, чисто для своего успокоения.
Update: да, это оказался автор. Они отдали работу команде Ао3 всего несколько дней назад по личным причинам. Но они не против что бы я оставила ссылку на них на
tumblr: https://theradicalace.tumblr.com/
Ао3: https://archiveofourown.org/users/theradicalace/pseuds/theradicalace
И если вам интересно, то вот вам их профиль на Ао3, у них есть весьма милые работы про Папайруса и Напстаблука.