Часть 1
28 сентября 2023 г. в 21:20
Примечания:
Это мой первый перевод, и это очень волнительно. Конечно, форма самого фф в виде диалогов облегчает мою работу, но всё же....
Я знаю, что многие ждали новую часть "Сына маминой подруги" иииии я как раз выкладываю это и бегу делать последние штрихи. Так что сегодня новая часть должна появиться на свет
Сакура & Наруто
– Наруто, подвинься.
– Нет.
– А что случилось с "я все сделаю для тебя, Сакура-тян"?
– Ты силой заставила меня сказать это в прошлый раз.
– Я бы ударила тебя еще раз, чтобы ты повторил это, но мне нужно в туалет. Подвинься.
– Нет.
– Наруто!
– Почему вообще я снова сплю на полу в ванной?
– Консенсус. Ты храпишь и забираешься на Саске сверху всю ночь напролет.
– Он не жалуется.
– Он проголосовал за то, чтобы ты спал здесь.
– Потому что я храплю, а не потому, что забираюсь на него сверху.
– Неправда.
– Правда.
– Нет.
– Ты просто отрицаешь.
– Я не отрицаю!
– Почему мы всегда ссоримся из-за него, когда у меня сахарный «передоз»?
– Потому что ты вернул его обратно только для того, чтобы приставать к нему во сне.
– Он к этому привык. В конце концов, он был в одной команде с тобой.
– Я никогда к нему не приставала! Я пекла ему печенье!
– Они были такими твердыми и пережаренными, что у меня до сих пор запор.
– Это невозможно. Ты бы уже умер.
– Нет. Из-за запечатанного демона меня так просто не убить. Спроси Саске.
– Неважно. Ты все равно не должен был их есть!
– Я был юн и голоден, а он выбрасывал их.
– Он этого не делал. Ты крал их.
– Нет. Пссссссс….
– Что ты делаешь?
– Я слышал, что когда кому-то нужно пописать, а ты издаешь этот звук, то он может не сдержаться. Я пробую этот метод.
– На мне? Я твоя подруга.
– На самом деле, ты – моя лучшая подруга. И это было твое предложение заставить меня спать здесь. Так что, Псссссссссссссссссс....
– Подвинься!
– Нет, перепрыгни.
– То есть, ты сможешь заглянуть мне под ночнушку?! Да ни за что!
– Здесь кромешная тьма. Если я не могу видеть твои отвратительные флуоресцентные волосы, я не смогу увидеть твои трусики.
– Здесь не так уж темно. Ты что, ослеп?
– Нет. Но рука, которой я зажимаю нос, может этому способствовать.
Какаши & Саске
– Они дерутся. Снова.
– Хн.
– Я знаю. Это почти так же раздражает, как когда вы с Наруто все время ссорились.
– Хн.
– Но я скучаю по тем временам. Тогда было гораздо меньше крови и мне нечасто приходилось драить случайные гостиничные полы.
– Хн.
– Ты сегодня какой-то разговорчивый.
– Хах.
– Я знаю. Ты, должно быть, съел слишком много сахара на ужин.
– Хн.
– Я знаю, что ты не ешь сладкое, но Наруто высыпал тебе в тарелку целую сахарницу. Сразу после того, как объелся им сам.
–….
– Тебе обязательно ухмыляться посреди ночи? Это жутко!
– Хм. Хн.
- Серьезно? Я даже никогда этого не замечал.
–Хаха.
- Неудивительно, что он все еще не спит. Знаешь, я думаю о том, что мы слышим твой голос только когда у Наруто высокий сахар в крови. Почему?
–….
– Он говорит еще больше?
–….
– Он очень нервный?
–….
– В таком состоянии ему не нравится Сакура?
– Хн.
– Я так и знал. Знаешь, что могло бы помочь твоему ухаживанию? Разговор с ним.
–...Хммм.
– Не так, не совсем. Попробуй еще раз.
–...Вот так?
– У тебя получилось! Это мой мальчик! Я так горжусь тобой!
–...Какаши, пожалуйста, заткнись.
Наруто & Какаши
– Наруто. Подвинься.
–...Нет.
– Я твой сэнсэй. Ты должен послушать меня.
– Уходи. Я занят тем, что испытываю дежавю.
– Ты ведешь себя неуважительно.
– Ты, типа, реально очень удивлен? Станет ли это причиной твоей печально известной смерти от сердечного приступа? А когда ты умрешь, могу я занять твою кровать?
– Я не умираю. Однако тебя может постичь эта участь.
– Ух ты. Какой ты страшный.
– Спасибо! А теперь подвинься.
– Ни за что. Почему это я снова сплю на полу? В вонючей ванной?
– Консенсус.
– Что ж, допустим.
– Кроме того, мы не хотим, чтобы Саске изнасиловал тебя.
– Хах? Почему, черт возьми, нет?!
– Секс с парнем в комнате, где люди пытаются уснуть? Не так быстро.
– Я бы вел себя тихо! Я могу вести себя тихо!
–…Верно.
– В любом случае, ты просто издеваешься надо мной. Он хладнокровный ублюдок. Я ему не нравлюсь.
– Ты ему нравишься. Я серьезно.
– Ты занимаешься сутенерством! Ты извращенный сэнсэй! Я донесу на тебя!
– Наруто, подвинься.
– Только не это. Нет!
– Мне нужно пописать. Если ты не пошевелишься, я помочусь на тебя.
– Я... Просто нет слов.
– Не волнуйся, утром мы первым делом отвезем тебя в больницу.
– Я... травмирован.
– Это не лечится. Просто посмотри на меня.
– И из-за чего ты так травмирован?
– Мой очень полный мочевой пузырь говорит со мной.
– Насчет этого… Я встану. Прямо сейчас.
– Я всегда знал, что ты самый милый ребенок в мире.
– Это что, какой-то глупый каламбур? Я люблю сахар! Смирись!
– Наруто. Подвинься.
Сакура & Саске
– Итак, Саске, мы совсем одни.
– Реально?!
–Ах, вижу, ты так же взволнован, как и я.
– Да я в панике.
– Не говори глупостей, это всего лишь секс. Ты не можешь бояться этого.
– Сакура, ты не в себе.
– Да, ты прав. Ино сказала мне, что тебе нравятся легкие и кокетливые девушки. Я могу быть легкой и кокетливой с тобой.
– Откуда у Ино эта информация?
– Ну, исходя из опыта, конечно. Сначала я была очень обижена на тебя за то, что ты предпочел ее мне, но потом я поняла, что просто должна соответствовать твоему типажу.
– Я сделал это только потому, что она блондинка.
– Я могу быть блондинкой!
– Правда?
– Хенге!
– Хм.
– Что? О чем ты думаешь?
– Ты можешь подстричь волосы покороче?
– Да, да! Сейчас! Что-нибудь еще?
– Что ж, у тебя достаточно яркие глаза. Темнота - это хорошо. Теперь нам просто нужно немного подкраситься.
– Оу, ты хочешь, чтобы я была красивой для тебя! Это так мило. Я накрашусь.
– Эм, нет. Я сделаю это сам. Просто добавлю несколько линий у тебя на щеках.
– На... на моих щеках? Хорошо.
–...Сакура, надень это снова. Это не то, что я имел в виду.
– Но мы должны заняться сексом до того, как вернется Какаши!
– Теперь, когда я увидел тебя обнаженной… Я не могу этого сделать.
–Но… Но у меня есть сиськи!
– Да, я знаю. Хн. Точно.
– И красивое нижнее белье.
– Слишком женственно.
– Ну, в этом же и суть!
–….
– Я подстригла свои волосы ради тебя!
– Это эмоциональный шантаж.
– Мне все равно! Ты займешься со мной сексом! Сейчас же!
– Черт возьми! Где мой меч?!
– Наруто спит с ним. Стой смирно!
– Эй! Ты не можешь просто так разорвать мою рубашку! Ты знаешь, сколько времени у меня уходит на то, чтобы сделать этот маленький веер на спине?!
– Мммммммм.
–Какаши!!!!!
Саске & Наруто
– Наруто. Подвинься.
– О, Боже. Нет. Не в этот раз.
–…
– Не пинай меня!
– Подвинься.
– Нет! Что, черт возьми, с вами происходит? Вы выпили целое озеро втроем? Почему вам всем нужно в туалет?!
– Кто сказал, что мне нужно в туалет?
– Ты просил меня подвинуться.
– И?
– Хорошо, тогда чего же ты хочешь?
– Лечь рядом с тобой.
– Хорошо.
–…
–…
–…
– Итак, Саске. Почему ты снова здесь?
– Сакура пыталась изнасиловать меня.
– Вот сука! Я надеюсь, ты убил ее.
– Не совсем. Ты забрал мой меч.
– Сегодня ты без него никуда. Так предсказуемо.
– Она разорвала мою рубашку.
– Ойх. Как тебе удалось спастись?
– Какаши помог мне.
– Этот извращенец! Он хотел пописать на меня!
– Нет слов.
– Именно это я и сказал!
–…
–…
–…
– Итак, Саске. Что такое консенсус?
– Без понятия.
– Какой же ты все-таки гений.
– Звучит, как какая-то рептилия.
– ...В этом есть смысл.
–…
– Саске, что ты делаешь?
–…
– Это моя пижама.
– Хн.
– Мое нижнее белье!
– Это самая уродливая вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни. Тебе нужно избавиться от него.
– Какаши сказал тебе сделать это? Проституция незаконна, и у меня нет денег, чтобы заплатить тебе.
–…
– Ойх. Это приятно.
Какаши & Сакура
–…
–…
– Я знал, что они будут громкими.
– Я вообще-то здесь плачу, можешь пожалеть меня?
– Я знаю тебя много лет, Сакура. Диктофон уловит больше, если ты подойдешь ближе.
–…
– Ты можешь что-нибудь увидеть оттуда?
– Не особо, но да.
– В следующий раз мы возьмем с собой камеру.
– И взбитые сливки тоже. Я сколочу состояние. Ты можешь быть в доле, если будешь держать рот на замке.
– Кстати, это был отличный план. Я действительно горжусь тем, что ты мой ученик.
– Это так много значит для тебя, сэнсэй.
Примечания:
ПБ включена. Я посмеялась, пока переводила это))