Gangsta's Life

Дилан проснулся от громкого смеха. Он был немного обескуражен тем, где он, что за люди его окружают и отчего смех. Он приподнялся на локтях, потом посмотрел в весёлое лицо Денни. —«Умер Штирлиц. Подходит к воротам рая, а апостол Пётр его не пускает: дескать, грехов много, и нацистам служил, и безбожникам-коммунистам. Штирлиц начинает спорить. К ним подходит архангел Михаил. Узнав, в чем дело, устало машет рукой и говорит Петру: -Пропусти. Мы все равно ничего не докажем.» Да. Он травил тупые анекдоты про Штирлица, из-за чего Джей орал как ненормальный. Хотя и Денни не лучше. —«-Штирлиц, вы арестованы! - сказал Мюллер. - По какому обвинению? - спросил Штирлиц. - Да какая разница - ты всё равно отмажешься, а нам надо создавать видимость деятельности...» — В этот раз засмеялся и Дилан. Парни заметили, что он проснулся. —«Курица клевала носом. "Наверное не выспалась", - подумал Штирлиц.» —Хорошо подъебнул, Денни, — Дилан попытался встать, но безуспешно. —Пока ты спал мы уже твою машину почти отследили, — упрекающе сказал Джей. —А сколько я спал то вообще? Дилан потёр глаза и наконец встал. —Часа 3-4 где-то, —ответил Денни и приготовился зачитывать ещё один анекдот. Дилан заметил на столе свой запасной самсунг с дублированной сим-картой. —А, ты оставил его в прошлый раз. —Я и забыл про него, — Дилан включил телефон. —Так вот, — начал Денни. Его прервал телефонный звонок Дилана. Тот вышел на балкон. Где-то через 7 минут, или 9 шуток про штирлица разной смешливости, Дилан вышел с балкона с облегчённой улыбкой. —Мэтти в сознании, — он сел на диван. —Слава яйцам, — Джей откинулся на спинку дивана, свесив голову вниз. Он посидел так секунд 5 и сел дальше ковыряться в ноуте. —Я съезжу к нему, надо узнать по поводу продажи его машин для оплаты лечения. —Езжай, может как раз найдём машину твою. Дилан направился к выходу. —А ключи? — спросил он, обуваясь. —В прихожей от марка возьми, — сказал Джей, не оборачиваясь. [прим. перев. под марк здесь имеется в виду тойота марк 2, хотя сам я честно сначала не понял] *** Дождь разошёлся сильнее прежнего. Давно таких ливней не было. Скорее всего, в этом месяце решили выпасть все осадки за ноябрь. Да и ветер под вечер поднялся. Совсем не курортная погода, не смотря на 17 градусов тепла. Дилан подъехал к Элэй Сердж. Он вышел из машины, и холодный дождь ударил ему в лицо. Парень решил как можно скорее пройти внутрь. Холодный свет люминесцентных ламп на секунды ослепил глаза. Внутри стоял типичный запах медикаментов и… хлорки? Да, наверное, это была хлорка. У стойки регистрации как раз стоял так называемый доктор Гейдж. Он заметил Дилана почти сразу. —Добрый вечер, мистер Алварез, — сказал доктор. Дилан какое-то время пытался вспомнить, откуда док знает его фамилию, но ответ пришёл не сразу. Я же вроде заполнял документы вчера и указал фамилию… наверное…Блять, надо быть осторожней, подумал он. —Добрый, мистер Гейдж, — Дилан протянул руку, — как там Мэтти? —Он крепкий парень. Состояние по-прежнему тяжёлое, нужна трансплантация левого лёгкого и 2-3 недели в больнице под наблюдением. Также будет риск развития лимфомы. После этих слов доктор протянул свою руку в ответ. На ней было множество выступающих синеватых вен, распластавшихся с тыльной стороны ладони до самого локтя. Мечта наркомана, подумал Дилан. —Состояние почек, сердца и печени стабильны, так что организм без труда сможет перенести операцию. Через 2 часа будет компьютерная томография брюшной полости, после КТ ангиография сосудов лёгких. Ещё мы готовим имплантаты рёбер и лопатки. Хотя вам было бы проще самому ознакомиться с бумагами, — продолжил Гейдж, — так что если вы хотите посетить его в реанимации, то лучше именно сейчас, но только в сопровождении медсестры. —Хорошо, спасибо. Из-за регистрационной стойки вышла привлекательной наружности молодая девушка: она была низкого роста и слегка косолапила, возможно из-за неудобной обуви. На ней был белый халат с розовым подолом и пластмассовым бейджиком. Её каштановые волосы были собраны в небрежный пучок, а под голубыми глазами выделялись пара родинок. В целом, она была милая, хотя на вид ей было лет 17-19. —Пройдёмте, — сказала она весёлым тоном, указав рукой на коридор. Дилан прошёл за ней. Они проходили коридор за коридором, и у Дилана закипела голова от этого лабиринта. Наконец медсестра остановилась возле непрозрачной белой двери слева. Она, улыбаясь, постучала в неё. —Мэттью, к вам посетитель, — она открыла дверь и зашла. Далее следовал только дикий крик ужаса. Медсестра в апатии упала на пол и отползла к стене, издавая странные полукрики полустоны. Её глаза налились кровью, и из них вытекали слёзы. В них мерцал ужас. Дилан кинулся к другу. Мэттью лежал с распахнутыми красными глазами с застывшим в них искренним страхом. Большое количество сосудов лопнуло, и не только на глазах, но и на веках, из-за чего из глаз вытекала смесь крови и слёз. Его рот был слегка приоткрыт, а шея была в крови. Нет, это была не кровь. Это был язык. В шее Мэтти был глубокий разрез, сделанный с целью прорезать трахею. Из этого разреза был вытянут его язык. Дилан с трудом подавил рвотный рефлекс и увидел как бы «случайно» задетую щитовидную железу друга. Он не знает, была ли она задета случайно, или нарочно. Грудь была залита кровью из ярёмной вены и аорты. [прим.а. она разного цвета] Следующим в глаза бросились следы на руках Мэтта. Это были не то что бы синяки, а скорее попытка раздавить кость. Его заметно распухшие руки были красными, хотя скорее багровыми. Мягкие кудряшки были в засохшем красном песке. Медсестра в апатии кричала, а Дилан отошёл от койки и облокотился на дверную раму. Ему было жаль такую молодую девушку. И Мэтти. Вот кто уж точно такого незаслуживал. Дилану хотелось курить, и внутри словно все органы поменялись местами. В голове было много мыслей и пустота одновременно. Через пару секунд пришло осознание. Произошло это совсем недавно… буквально, минут 15-20 назад. Если бы Дилан чуть втопил газа, забив на правила дорожного движения, он бы успел. Если бы он не говорил так долго с доктором, то, возможно, он смог бы спасти Мэттью. Он… Дилану снова стало плохо. На крики девушки прибежало пара санитаров. Дилан посторонился, пропуская их. Хотя они будто его и не видели. Бедная девочка. Бедный Мэттью. Нет. Он не бедный. Он... Он ведь был его лучшим другом. Как так получилось? Дилана заполняла тревога. Он во второй раз с трудом сдержал рвоту. У него перед глазами мёртвое лицо друга. Санитары спрашивали, всё ли в порядке с ним. Дилан увидел, как девушке и ещё одному парню что-то колют. Наверное, успокоительное. Он бросил что-то в роде «да, всё ок» и быстро вышел на улицу. Дождь уже немного успокоился, но ещё капал. Небо уже стемнело, а ветер стихал. Дилан достал пачку «бонда» и сел на ступеньки. На то же самое место, где он был этой ночью. Он закурил. И заплакал. В голове Дилана пролетали мысли о его друге. Он не заслуживал такого. Это просто… несправедливо. Мэттью. Мэтт. Мэтти. Кудряш.Жизнерадостное солнышко, который всегда был готов помочь или просто поднять настроение. Он просто мечтал о спокойной жизни. У него даже кот был. У Дилана в голове снова проплыла эта картина. Он отчаянно пытался сдерживать слёзы, докуривая сигарету. Он… *** Через несколько минут Дилан пришёл в себя, скурив 4-5 сигарет. В конце концов, он же не размазня какая-то. По крайней мере, он так думал. Он вернулся обратно в больницу. Там доктор Гейдж ему сказал, что вскрытие проведётся этой ночью. А на вопрос, будет ли Дилан обращаться в полицию и к судмедэкспертам, он ответил отрицательно. В конце концов, по объективным причинам. Объективным для Дилана, конечно. Тело передадут в морг 5 декабря, и в то же время можно будет получить информацию по поводу. Дилан сел в марк и поехал к Биг Боссу. Всё-таки, ему нужно было доложить о смерти напарника. Он зашёл в бар. Опять, тот же резкий запах спирта и дешёвого курева ударил ему в нос. Дилан как можно скорее вышел в тот же тёмный коридор, что был и раньше. Его до ужаса бесила вся эта обстановка, все эти люди, весь город в целом. Рядом с той дверью стоял уже новый вышибала. Да и теперь их было двое. Дилан постучал в дверь. Оттуда послышалось глухое «войдите». —О! Фанни, какими судьбами? — спросил дед весело. Дилану опять захотелось дать ему в рожу. Не такими уж и весёлыми, подумал он. —Мэттью был убит в больнице, —превозмогая комок в горле, сказал Дилан, — причём, не более полутора часов назад. —Печальные новости. Да ему совсем не печально. Ему максимально поебать. Дед опять принялся раскуривать сигару. —Скорее всего, дело рук португальской мафии. Вероятно, они как-то пометили бедного кудряша. Скажи, как он был убит? Дилан начал вспоминать, и комок в горле стал блевотного вкуса. —Колумбийский галстук. —Ох, соболезную. Жестоко. В глазах этой мрази не было и толики сожаления. Только неподдельная радость. Интересно. Он под кайфом или просто бесчувственный урод? —В любом случае, твой новый напарник Даниель. Кстати, что там с заданием? Я не помню, устанавливал ли я вам срок на его выполнение… проще говоря, до нового года чтобы разобрались. — Дед начал отвратительно смеяться. Дилан надеялся, он подавится. —Хорошо. Мы ведём её отслеживание. —Хорошо, хорошо, — дед снова засмеялся, — оплата будет вам как подарочек на новый год. А можно без этого как-нибудь? Дилан мимолётно поразмыслил над причинами убийства. Да, они угнали у них кокаин. Однако хвоста не было. Жучков на машине тоже, Дилан её осмотрел. Остаётся только вариант, что жучок был на пуле. Но он очень сомневается, что такие уже придумали. А даже если и придумали, то с чего бы они у португальцев. По крайней мере, вид его ранения был… ну, короче, пуля взорвалась. Даже если бы там был какой-нибудь маячок, то по любому он взорвался ещё значительно до больницы. Да и Мэтти был прописан по фальшивым докам… так что знали о его нахождении там только 4 человека. Дед, Денни, сам он и девчонка. Его отвлёк голос деда. —Чего завис то? — что-то у него больно хорошее настроение, — очевидно, на вас будут охотиться. В конце концов, радуйся, что пока ещё награду не назначили. Хотя вы теперь преступники мирового масштаба. А, точно, за тебя же есть. Так что теперь ходи оглядывайся. Дед жестом показал Дилану покинуть комнату. Он покорно вышел из бара. Приятно было наконец очутиться на улице. Не чувствовать этот запах перегара, коим несло от этого деда. Свежий ветерок ударил ему в лицо. Кажется, только что снова был дождь. Была уже ночь, так что на улицах остались лишь заядлые пьяницы. Да, на улице было хорошо. До тех пор, пока не раздался телефонный звонок.