ID работы: 13941211

каково это - прикасаться к твоим терпеливым губам // how it feels to rest on your patient lips

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
девятнадцатое марта, пять минут до полуночи. хенджин не знает, почему он все еще это делает. это глупая традиция, которая появилась в средней школе, когда его друзья ждали до полуночи, чтобы поздравить его с днем рождения. он знает, что это в каком-то роде по-детски, даже бессмысленно; большинство людей в это время спят, учитывая тот факт, что завтра понедельник и у всех занятия с утра. он знает, что ничего не значит, если люди не поздравят его с днем рождения, как только часы пробьют полночь. он знает, что утром первым делом получит сообщение от родителей, может быть, даже с фотографией кками. он знает, что пара друзей поздравят его с днем рождения, когда увидят завтра, если вспомнят. он знает, что получит сообщение от своего парня, когда будет спать, потому что его парень живет в австралии, и его часовой пояс на два часа опережает часовой пояс хенджина. он знает, что завтра получит пару поздравлений. это не значит, что он не будет ждать в полночь. просто посмотрит. — три, два, один… — двадцатое марта. он ждет. ничего. «с днем рождения, хенджин», — выдыхает он про себя. он знает, что поздравления будут завтра. это не значит, что отсутствие чего-либо, когда часы бьют полночь, больше не причиняет боли.

***

проснуться на следующее утро оказалось труднее, чем он думал, поскольку проспал чуть больше пяти часов. а у хенджина занятия целый день. здорово. просто фантастика. он проверяет свой телефон и улыбается, когда видит сообщение от мамы. сейчас шесть утра, а она уже кое-что ему прислала. от этой мысли ему становится тепло. «С днем рождения, хенджин! Мы много думаем о тебе. Мы не можем дождаться, когда ты сможешь приехать домой. Кками все еще спит, и у меня не хватило духу разбудить его. Люблю, желаю хорошего дня! P.S.: Я пыталась разбудить твоего папу. Не сработало. Я крикну ему, чтобы он отправил тебе сообщение, как только встанет на работу. — Твоя мама, которая любит тебя» хенджин очень любит свою маму. тот факт, что она пыталась разбудить его папу, но не смогла заставить себя потревожить кками, заставляет хенджина слегка усмехнуться. в стиле его мамы. однако он слегка вздыхает, когда больше ничего нет. он ожидал отсутствия сообщений от своих друзей. он увидит их позже утром, и тогда они поздравят его. однако ему немного грустно, когда последнее сообщение, которое появляется в чате с феликсом, — это пожелание «спокойной ночи <3», которое он отправил прошлой ночью перед сном. феликс даже не прочитал его. все в порядке, говорит он себе. он даже не знает, почему так себя чувствует или почему так реагирует. ему никогда не нравился его день рождения, потому что, если бы не facebook, он знает, что мало кто помнил бы. кроме того, ему не особенно нравится мысль о том, что он с каждым годом становится старше и должен быть нормальным, функционирующим взрослым в обществе. он всегда чувствует себя таким одиноким, даже больше, чем обычно, в день, который должен быть посвящен только ему. и, возможно, он эгоистичен из-за таких ожиданий, но иногда ему хочется, чтобы хотя бы раз в год люди уделяли ему немного больше внимания. он всегда старается по полной, делая подарки для других, вкладывает пот, слезы и время в подарки, которые дарит другим, и все, что он когда-либо получал взамен, — это невыполнимые пожелания, если он вообще их получал. каждый год, с тех пор как ему исполнилось двенадцать, он плакал в свой день рождения из-за отсутствия желания праздновать. обычно ему не нравится быть в центре внимания, но в свой день рождения он вроде как хочет, чтобы все было связано с ним. всего на один день. но каждый год его постигало разочарование, поскольку ничто никогда не оправдывало его ожиданий. что ж, все в порядке, повторяет он.

***

сейчас полдень, а хенджин все еще не видит никаких признаков жизни от феликса. он начинает чувствовать тревогу, разрываясь между разочарованием из-за того, что его забыли в собственный день рождения, и беспокойством из-за того, что они еще никогда так долго не разговаривали. даже когда у них экзамены или долгие дни, заполненные занятиями, за которыми следует смена на работе, они всегда отправляют небольшое сообщение утром и во время перерывов, когда есть немного времени. сообщение, которое он отправил перед уходом на занятия, «доброе утро, детка, надеюсь, у тебя будет хороший день», осталось непрочитанным. там даже не написано «доставлено». какого хрена? он выключает телефон и решает влиться в разговор, идущий за обеденным столом, за которым он сидит. как угодно. ему все равно. это просто еще один день. ему не нужно поднимать из-за этого шум. если он чувствует острую боль в левой части груди, которая распространяется до кончиков пальцев, хенджин игнорирует ее.

***

остальная часть дня проходит нормально. не очень хорошо, но и не плохо. просто хорошо… как и любой другой день. большинство друзей поздравили его с днем рождения, как только увидели, что заставило его самодовольно улыбнуться. они помнили. даже некоторые из его профессоров коротко сказали «с днем рождения, хван». его папа действительно отправил ему сообщение утром, а позже мама прислала ему несколько фотографий кками вместе с праздничным тортом, который они испекли для него, даже если он не смог приехать домой, чтобы отпраздновать с ними. это милый жест, думает он. на какое-то время ему удается заставить себя улыбнуться. однако от феликса по-прежнему ничего, и это начинало серьезно ранить. он это специально? потому что это не смешно. даже если бы у него были экзамены — которых нет, или хенджин знал бы — у него всегда был перерыв на обед, когда у него было немного времени, чтобы проверить телефон. он пытается рассуждать сам с собой. все в порядке. это всего лишь день рождения. кого это волнует. что ж, он определенно его. и он надеялся, что его парню тоже будет небезразлично. однако было очевидно, что ожидать слишком многого было нельзя. чанбин спрашивает, не хочет ли он потусоваться сегодня вечером в небольшой компании, чтобы отпраздновать двадцать второй день рождения хенджина. он вежливо отказывается, говоря, что действительно устал и должен готовиться к предстоящим экзаменам. что не совсем неправда; он так устал, что дважды чуть не заснул в течение дня, и он слишком плохо подготовлен к их экзаменам в апреле. хотя он отказался в основном из-за надежды, что сможет позвонить своему парню вечером и отпраздновать день рождения, по крайней мере, настолько, насколько позволяют условия. учитывая тот факт, что он даже не знает, жив ли еще феликс, хенджин сомневается, что сможет поймать его сегодня вечером. все в порядке. он просто утонет в своей печали и будет плакать, пока не заснет. он даже взял выходной на работе, ведь сегодня у него должна была быть поздняя смена, надеясь, что они с феликсом могли бы кое-что сделать; и он подумал, что феликсу будет грустно, если хенджин не найдет времени для небольшого празднования вдвоем. феликс знал, как хенджин относится к своему дню рождения. и он все равно забыл. он не понимает. феликс продолжал вспоминать день рождения хенджина всю прошлую неделю, заставляя его чувствовать себя неловко и в шутку приказывая австралийцу заткнуться. все в порядке.

***

чуть больше шести вечера, а хенджин лежит в своей постели и смотрит рандомную драму, чтобы отвлечься, когда, наконец, появляется сообщение от феликса. «БОЖЕ, мне так жаль, детка. прошлой ночью я заснул с включенным телефоном, и он не заряжался? проснулся поздно, а он уже был мертв. я только что вернулся домой» хенджин приходит в замешательство, когда дочитывает до конца и не видит поздравления с днем рождения. или счастливого др. нет даже с др. он ждет, когда придет второе сообщение с любым поздравлением. ничего.

«привет :) все в порядке. у тебя был хороший день?»

если феликс не помнит, хенджин не будет напоминать. слишком неловко. он как будто умоляет о внимании. он говорит себе, что феликс, может быть, просто немного не в порядке. у него весь день не было доступа к телефону, у него были занятия, все в порядке. в конце концов, он вспомнит. они немного разговаривают, рассказывают о своих днях и прочем, присылают несколько мемов. хенджин пытается исключить из разговора моменты, связанные с днем рождения.

«созвонимся сегодня вечером?»

он почти сразу же сожалеет, что нажал «отправить». каким-то образом он знает, что грядет, и боится этого. «:( извини :( не думаю, что смогу сегодня вечером :( мне нужно сделать много домашней работы и позаниматься это эссе надирало мне задницу всю прошлую неделю может быть, в другой раз?» вот оно. комок в его горле грозит лопнуть в любой момент, а глаза наполняются непролитыми слезами. почему он ничего не помнит? разве он не может просто взять перерыв на десять минут ради хенджина? разве он просит слишком многого? он просто хочет провести немного времени со своим парнем в день рождения. он просто хочет, чтобы его парень помнил, что сегодня его день рождения. в этот момент он чувствует себя таким совершенно нелюбимым и одиноким, что ему хочется забраться под одеяло и плакать всю оставшуюся жизнь.

«все в порядке, детка. не работай слишком усердно и не ложись слишком поздно»

«не буду!!! люблю тебя поболтаем позже <3» у него нет сил отвечать. если он напечатает, станет очевидно, что он расстроен. феликс обычно читает его как открытую книгу, даже когда он пытается скрыть свои чувства, а теперь, когда ему откровенно грустно, он этого не видит? как будто он нарочно игнорирует; хенджину это совсем не нравится. он чувствует себя глупо из-за того, что надеялся, что феликс первым делом поздравит его утром. он даже не помнит, что сегодня его день рождения. чего он вообще ожидал? он на самом деле не знает, как справиться со всеми этими переполняющими его эмоциями, поэтому делает единственное, что может: подтягивает колени к груди, натягивает одеяло на голову и позволяет слезам катиться по щекам. он чувствует себя таким обиженным, грустным и одиноким. он просто хочет, чтобы его любили, уделяли внимание и заботились о нем. и сегодня его день рождения, и он один в своей дурацкой квартире, и его дурацкий парень даже не уделит ему пару минут в день рождения. он должен умолять, чтобы получить хоть каплю заботы? он жаждет любви и внимания, но он скорее умрет, чем будет вести себя как привлекающая внимание шлюха. его мысли возвращаются к тому факту, что он встречается с тем, с кем никогда не целовался, не обнимался и даже не держался за руки. они никогда не ходили на настоящие свидания. все, что он когда-либо получал, — это смс-ки и встречи в фейстайм. он любит феликса больше, чем может описать, но этого недостаточно. он хочет обнять маленького парня, хочет осыпать его поцелуями, целовать его щеки, его веснушки, его губы, он хочет поиграть с его светлыми волосами и позволить поиграть с собственными черными. он хочет обниматься со своим парнем и шептать ему на ушко милые пустяки поздно ночью. все это так запутанно. как он может скучать по тому, чего никогда не испытывал? он не знает, как долго плачет. он давным-давно потерял причину, по которой вообще начал плакать, и все его мысли проносятся слишком быстро, чтобы он мог их обработать. его прерывает стук в дверь. он никого не ждет. кто бы это ни был, он может вернуться завтра, он не собирается открывать. ему просто хочется поплакать и уснуть, и он определенно не в том состоянии, чтобы принимать гостей. раздается еще один, более громкий стук, который заставляет хенджина застонать, когда он встает, чтобы сказать тому, кто продолжает стучать, чтобы он убирался и возвращался завтра. когда раздается третий стук, он кричит «иду!» и бормочет себе под нос: — боже, подождите секунду, ладно? он, наверное, выглядит ужасно, он почти уверен. он даже не потрудился вытереть свои заплаканные глаза и щеки, он в пижаме, а его волосы беспорядочно собраны в пучок. итак, ему невероятно стыдно, когда он открывает дверь и видит сияющего, красивого маленького человека, который слишком похож на его парня. он открывает рот, но слова застревают у него в горле. ему снова хочется плакать. феликс неловко переступает с ноги на ногу, прежде чем произнести небольшое «сюрприз?», сопровождаемое самой широкой улыбкой, которую хенджин когда-либо видел. — с днем рождения, дет… эй, эй, нет, почему ты плачешь? — он начинает паниковать, и это заставляет хенджина смеяться сквозь слезы. старший парень практически бросается в объятия феликса. — я думал, ты забыл, — бормочет он в кожу феликса, кладя голову на изгиб шеи младшего. — мне было так, так грустно, потому что ты не писал весь день. и… и потом, мы переписывались, но… ты даже не поздравил меня, — он говорит так быстро, что трудно уловить каждое слово. — я думал, ты забыл, — повторяет он, — думал, тебе все равно. — мне так… мне так жаль, детка, мне так жаль, я не… я хотел сделать тебе сюрприз, думал, ты будешь счастлив, я… мне так жаль, — поспешно говорит он, проводя руками по длинным волосам хенджина. — я не написал смс, потому что знал, что не смогу сдержать рот на замке, и… и потом я был в самолете и… — все хорошо, все хорошо, — он берет маленькое личико феликса в свои большие ладони и смотрит ему в глаза. он чувствует себя самым счастливым человеком на земле. — я рад, что ты здесь. так, так счастлив, — говорит он с легкой улыбкой. — заходи, детка. он освобождает место для феликса, чтобы тот мог пройти в дверной проем, и следует за ним. каким бы счастливым ни был хенджин, он все еще измотан из-за того, что проспал всего пару часов и столько плакал, поэтому он идет к своей кровати, феликс следует за ним по пятам. он драматично опускается на матрас и раскрывает объятия, чтобы светловолосый парень упал на него. — хенджин! — тон, который он использует, заставляет хенджина думать, что он говорит как раздраженная мать. — я принес торт! я не уйду, не съев его, — говорит он, надувшись. — почему ты говоришь об уходе? ты только что пришел, — уголки его рта опущены вниз. — просто иди сюда. я хочу обняться. — ты невозможен, — парирует он, но все равно падает на хенджина и обнимает его. — кто бы мог подумать, что ты будешь таким прилипчивым? — заткнись и поцелуй меня, — хихикает хенджин. феликс хмыкает, прежде чем взять щеки хенджина в свои маленькие ладошки и приблизить их губы невероятно близко. — ты такой, такой хорошенький. красивее, чем через facetime, — говорит младший, прежде чем сократить едва заметный разрыв. хенджин двигается для поцелуя и чувствует, как его глаза наполняются слезами в третий раз за этот час. когда феликс прерывает поцелуй, у них обоих перехватывает дыхание, и он слегка волнуется, когда слезы снова катятся по щекам его парня. — почему ты снова плачешь, ты, большой ребенок? — он выдыхает сквозь тихий смешок. — я так счастлив. разве я могу не быть счастлив при виде своего парня? я так счастлив, что ты здесь, — он сжимает руки, обвитые вокруг талии феликса. — я так сильно тебя люблю. — перестань плакать! — говорит феликс пронзительным тоном. он наклоняется, чтобы поцеловать хенджина в щеки, ловя все еще падающие слезы одну за другой. — я люблю тебя еще больше.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.