ID работы: 13943979

Ритуал девятого января

Джен
Перевод
G
Завершён
9
переводчик
Terra_33 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Ай!.. С днем… рождения… уф, проклятье!.. меня! Ой, черт… — тихо вскрикивал Снейп. Он откинулся на спинку стула, чтобы осмотреть дело рук своих. Мерлинова борода! С каждым годом становилось все хуже. Скоро ему придется прибегать к помощи «Чудесного лечебника для зрелого волшебника». Северус хмуро посмотрел на себя в зеркало. Нет! Снейпы не красят волосы. Значит, это мучение на всю жизнь… — Профессор Снейп! — В кабинет ворвался Драко, но остановился как вкопанный, пораженно распахнув глаза, когда увидел, что декан его факультета сидит перед зеркалом, сжимая в ладони большой серебряный пинцет. На столе лежала кучка чего-то, напоминающего обрезки серой проволоки. — Профессор? Снейп торопливо прикрыл ладонью горку волос и направил на Драко пинцет, словно оружие. — Лучше бы тебе иметь очень вескую причину для вторжения, ты, невыносимый маленький блондинчик! — Да, сэр! Простите, сэр. Профессор Дамблдор желает видеть вас в Большом зале. — Что ж, передай директору, что его ожидает большое разочарование. Сегодня в мои планы не входит посещение именно этого помещения. — Мне очень жаль, профессор, но он настаивает. Профессор Дамблдор сказал, что вы должны пойти со мной, иначе вас назначат в комиссию по оформлению танцев в честь дня святого Валентина. — И что? — огрызнулся Снейп, нервозно вертя пинцет. — Я уже доказал, что весьма неплохо избавляюсь от маленьких пухлых и крылатых чудовищ, которых выпускают на волю в это время года. — Да, профессор Снейп. Но… э-э-э… членство в комиссии означает, что вы должны будете помогать создавать их, а не уничтожать. — Что? Ты хочешь сказать, что кто-то создает их намеренно? — Да, сэр. Полагаю, профессора Флитвик и Трелони причастны к этому. Снейп вздохнул. Он скорее предпочел бы петь Поттеру дифирамбы, чем производить зачарованных херувимов с Флитвиком и Трелони. Ну, наверное. Снейп убрал пинцет в ящик стола и легким движением палочки сжег кучку седых волос. — Так вы идете, сэр? — встревоженно спросил Драко. — Видимо, придется. И, Малфой, если ты когда-либо упомянешь о том, что здесь видел, гарантирую, что поразительный прыгающий хорек вернется и выступит на бис. Понятно? — Абсолютно ясно, профессор. Лицо Драко приобрело отвратительный розовый оттенок, и Снейп вздрогнул. Мальчишка до ужаса напоминал клубничный торт с лимонной глазурью. «Ох! — подумал Снейп. — Не вспоминать о торте!» Когда Снейп занял свое место за преподавательским столом, Дамблдор просиял: — Полагаю, Северус, что день рождения ты должен провести с друзьями. Снейп презрительно огляделся. «С какими друзьями? Не вижу здесь друзей», — мелькнула у него злая мысль, но Северус сдержался и заявил: — Предпочитаю праздновать в одиночестве. Он скрестил руки на груди, глядя прямо перед собой. Дамблдор наклонился, похлопал Снейпа по бедру и прошептал: — Ты должен просто смириться с этим, мой мальчик. Белый — не такой уж плохой цвет. Посмотри на меня — я еще вполне… Есть у меня еще порох в пороховницах. Недоверчиво взглянув на Дамблдора, Снейп резко отстранился, убирая конечности подальше от похлопывающих рук. Директор потянул себя за бороду и едва заметно подмигнул. Снейп прорычал: — Черный, Альбус. Черный. Всегда! И избавь меня от подробностей твоих дурацких похождений. Меня и так тошнит. Как раз в этот момент в Большой зал влетела стая сов и направилась прямо к Снейпу. Прежде чем тот понял, что происходит, первая дюжина открыток грудой упала ему в тарелку. Снейп выхватил палочку и начал проклинать птиц, заставляя разлетаться в разные стороны с хриплым уханьем и опаленными перьями хвоста. — Северус, прекрати немедленно, если только не желаешь заменить целую стаю школьных сов на свою зарплату! — прокричала Минерва. Снейп нахмурился, но опустил палочку. В любом случае, продолжать было глупо. Сов оказалось слишком много. Вскоре его окружила гора разноцветных пакетов и конвертов. Какой-то настырный придурок, любитель совать нос в чужие дела — Северус положил бы все свои галеоны на некого бородатого зануду с мерцающими глазами — слил новость о его дне рождения всему миру. — О, по одному подарку на каждый год, как я вижу, — хихикнул Флитвик. Ну все! Флитвик доигрался. Как только последняя сова сбросила на стол свой отвратительный груз, Снейп поднял груду пакетов в воздух и обрушил на миниатюрного преподавателя чар. Тот протестующе пискнул. Затем Снейп встал и, устремив на директора свой наиболее злобный взгляд, заявил: — Хватит с меня этих ваших чертовых глупостей с днем рождения. Я возвращаюсь к себе, и меня не волнует, что вы скажете. Не желаю, чтобы меня беспокоили… ну, может, только из-за торта. Предпочтительно шоколадного. «Пища дьявола». С настоящей сливочной глазурью. И, пожалуй, небольшой бокал портвейна… но я отвлекся. Я хочу, чтобы меня оставили в покое!.. Снейп направился в подземелья, мантия развевалась позади него. Утро было потрачено впустую, но у Северуса оставалось еще достаточно времени, чтобы завершить ежегодный ритуал. Он знал, что это было напрасно, но ничего не мог с собой поделать. Да, его фигура была костлявой, а лицо землистого цвета с чрезмерно большим носом и пожелтевшими зубами. Но волосы… О, волосы были единственным предметом его гордости. Втайне Снейпу нравилось подслушивать, что говорят о них люди. Он не возражал, чтобы их называли жирными, если при этом упоминали цвет. Черный! Черный, словно вороново крыло. Чернильно-черный. Черный, как ночь. Каскады тьмы. Завесы тени. На основе этого он создал свой образ и подобрал гардероб. Вернувшись в кабинет, Снейп тут же сел к столу и, подперев подбородок ладонями, снова вгляделся в зеркало. Словно в трансе, он наклонился вперед и поднял руки. Длинными бледными пальцами Снейп расчесывал жирные пряди волос, выискивая маленьких белых непрошенных гостей.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.