Bücher
6 ноября 2025 г., 15:01
Herman Hesse
Bücher
Alle Bücher dieser Welt
Bringen dir kein Glück,
Doch sie weisen dich geheim
In dich selbst zurück.
Dort ist alles, was du brauchst.
Sonne, Stern und Mond,
Denn das Licht, danach du fragst,
In dir selber wohnt.
Weisheit, die du lang gesucht
In den Bücherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt,
Denn nun ist sie dein.
Мой перевод:
Конечно, книги счастья тебе не принесут,
Но тайно тебе путь укажут, от беды спасут.
В их сказочном мире есть все, в чем нуждаешься ты:
Солнце, луна, лёгкий бриз, и пейзажи мечты.
Там есть свет - на вопросы свои все ответы найдешь,
Мудрость, что копилась векам на полках, ты здесь обретешь.
Каждая буква, каждый книжный лист сверкает в темноте,
Вся мудрость золотым прольется светом, возвращаяся к тебе.
