ID работы: 13955296

Как всегда сбивает с толку (Confusing As Ever)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник Скачать

Как всегда сбивает с толку

Настройки текста
      Весь день в Агентстве было тихо. На самом деле, уже несколько дней всё тихо. И если бы это было при любых других обстоятельствах, большинство работников не возражали бы. Особенно Куникида, который мог бы сделать гораздо больше работы в спокойной обстановке. И не то чтобы подобного не случалось — в основном, когда их коллега-шатен прогуливает работу по какой-либо причине. Но нет. Это необычно, потому что он находится в офисе.       Дазай в сотый раз за этот день ворчит, проверяя свой телефон, на который за мгновение до этого пришло уведомление. Он кладёт (скорее, роняет) устройство обратно на свой стол, вставая, чтобы вместо этого улечься на диван. Приняв удобную позу, он снова вздыхает.       Откровенно говоря, Ацуши уже надоело наблюдать за этим удручающим зрелищем.       — Эмм, Дазай-сан? Что-то случилось? — неохотно спрашивает мальчик. Дазай открывает глаза и, слегка нахмурившись, смотрит на него. Но в итоге быстро меняет своё выражение лица на менее угрожающее.       — Нет, всё просто чудесно, не о чем беспокоиться, — отвечает он монотонным голосом. «Ага, конечно. Ничего там не чудесно», — заключает Ацуши.       — Вы уверены? Вы ведь знаете, что всегда можете поговорить с нами.       Конечно, Дазай знает это. Просто он предпочитает не пользоваться этой возможностью. В ином случае он знает, что его коллеги были бы на его стороне несмотря ни на что. И он глубоко ценит это, просто сейчас не время им об этом знать.       — Просто меня кое-что раздражает, тебе не нужно волноваться, Ацуши-кун.       Он ложится обратно. Никто ничего не может сделать, если шатен решает утаить информацию. Лучше вообще оставить эту тему. Если захочет поделиться, он это сделает.

***

      Далеко за дверью слышится громкий топот. Все в Агентстве застывают на месте, не зная, что с этим делать. Единственные исключения — местные гении, но с совершенно разными выражениями лиц. Рампо сидит в своей обычной позе, забавляясь, в то время как Дазай заметно съёживается и пытается стать как можно меньше, хотя это и выходит неуклюже с его длинными конечностями.       Бабах. Дверь распахивается с агрессивностью, которая заставила бы богов сжаться от страха. Детективам требуется мгновение, чтобы осознать, кто стоит в проёме. Рыжеволосый мужчина своими пронзительными голубыми глазами осматривает каждый уголок комнаты. Если бы взглядом можно было убивать, то вот так этот взгляд и должен выглядеть. Накахара Чуя. Исполнитель Портовой мафии собственной персоной. Если бы не соглашение организаций о перемирии, они бы серьёзно влипли.       — Где этот ублюдок Дазай? — раздаётся вопрос. Он выглядит более раздражённым из-за того, что не может найти его, чем когда безуспешно пытается избежать встречи с ним. Недобрый знак.       — Эмм… — Ацуши пытается ответить, прежде чем упомянутый мужчина вмешивается самостоятельно.       — Уходи, — скулит Дазай с дивана. Куникида бросает на него взгляд, кричащий «Какого хрена ты натворил?», затем переключает своё внимание на их гостя.       Одна эта фраза, кажется, ещё больше разжигает огонь в глазах Чуи. Чистый гнев и что-то ещё, чего очевидцы сцены не могут толком разглядеть, мелькает на его лице, пока он топает к долговязой жерди, который изо всех сил старается на самом деле не прятаться. Чуя хватает его за воротник, сближая их лица.       — Ты…       — В чём заключается проблема? — вмешивается Куникида. Дазай никогда не думал, что будет настолько благодарен за его вмешательство. Серьёзно, да он бы поцеловал его сейчас.       — Этот ублюдок, — Чуя указывает на Дазая, слегка встряхивая его рукой, всё ещё засунутой за воротник рубашки, — игнорировал меня и все мои попытки связаться с ним в течение трёх дней.       — А ты мог бы просто подождать ещё немного, зная, что в конце концов я отвечу, — отмечает Дазай. Это, казалось, только ещё сильнее разозлило мафиози.       Замешательство охватило всё Агентство. Даже Йосано вышла из лазарета посмотреть, что происходит. Эти двое ненавидят друг друга, так? У них нет причин пытаться искать поддержки друг у друга.       — Я беспокоился о тебе! Ты исчез без единого грёбаного следа! Я едва не начал паниковать, что ты валяешься мёртвый где-нибудь в канаве!       О, это что-то новенькое.       — Чуя…       — Не перебивай меня, я ещё не закончил! — На мгновение на лице Дазая мелькает чувство вины. — Я знаю, что у тебя бывают плохие дни, но по крайней мере, прояви порядочность и говори мне, когда они случаются! Игнорирование меня не поможет ни одному из нас, так что если ты будешь так добр связаться, знаешь, как это делают нормальные люди, я был бы тебе очень признателен. — Чуя стискивает зубы, глубоко вздыхая после монолога, его кулаки заметно трясутся.       — Прости, — шепчет Дазай, кладя руку на запястье Чуи в успокаивающем жесте.       — Ты обещал, что будешь стараться. — В его голосе явственно слышится разочарование. Это заставляет что-то в Дазае сломаться. Заставляет его чувствовать себя маленьким ребёнком, который сделал что-то не так, и теперь самый важный взрослый в его жизни ругает его.       Тишина.       — Я просто рад, что с тобой всё в порядке. — Он обвивает руками талию шатена, притягивая его в объятия. И кладёт голову на плечо Дазая, который мгновенно отвечает.       Сказать, что все в ВДА совершенно сбиты с толку этим зрелищем, было бы преуменьшением. Шок, замешательство, беспокойство — всё, что только придёт в голову. Они ненавидят друг друга. Это широко известный факт. Первым нарушил молчание Ацуши.       — Я что-то здесь упускаю?       Дазай не может удержаться от искреннего смеха над этим. Потому что да, все в Агентстве кое-что упускают (ну, кроме Рампо, но это само собой разумеющееся, независимо от секрета). Честно говоря, Дазай никогда не планировал рассказывать им об истинной природе их отношений.       Чуя отклоняется в сторону, глядя снизу вверх на своего партнёра. Конечно, забинтованная Скумбрия ничего не сказал своим коллегам (друзьям). Почему он всё ещё надеется, что мумифицированная рыба начнёт разговаривать с людьми о важных вещах? Что ж, всё равно уже начали, так что с таким же успехом можно и довести дело до конца. Он притягивает Дазая к себе, запечатлевая поцелуй на его щеке. Брюнет удовлетворённо хихикает и прижимает его ещё крепче.       — Перефразирую, я определённо что-то упускаю.       Видя замешательство Ацуши Чуя понимает, почему Дазай хранит такие секреты. Слишком забавно наблюдать за реакцией людей, когда они выходит наружу. Из угла комнаты Рампо делает вид, что открывает бутылку шампанского, что не ускользает от внимания Дазая, который решает просто послать всё к чёрту и полностью отпускает ситуацию.       — Я думал, вы ненавидите друг друга? — Беловолосый мальчик сдувается, совершенно потерянный.       — О нет, я ненавижу его со жгучей страстью, — легко отвечает Чуя.       — Но…       — Вы двое встречаетесь? — вместо этого спрашивает Наоми, в её глазах светится любопытство.       — Не совсем, — Дазай смотрит на неё с нервным выражением лица.       — Значит, вы друзья? — предлагает вариант Йосано, и шестерёнки в её мозгу громко проворачиваются.       — Тоже не совсем так… — он замолкает, глядя в сторону.       — В этом нет никакого смысла, — категорически говорит Куникида, нахмурив брови и ущипнув себя за переносицу, слегка приподнимая очки, которые на ней покоятся.       — Это имело бы полный смысл, если бы они не были совершенно несостоятельны в объяснении этого вам, идиотам.       — Спасибо, Рампо-сан, это действительно помогло мне разобраться.       — Не за что, Куникида-кун, — весело отвечает он, открывая пакет с чипсами и кладя ноги на стол.       Посреди хаоса в комнату входит Кёка. Она оглядывает всех, и в итоге её взгляд останавливается на Чуе.       — Ну что, выяснили? — просто спрашивает она его. На что он отвечает простым «ага». Она кивает в знак согласия. Дазай подозрительно смотрит на девочку, затем снова на рыжеволосого, всё ещё стоящего рядом с ним.       — Ты использовал ребёнка, чтобы выследить меня?       — Ну, кое-кто не отвечал на мои сообщения! — Он ударил Дазая по руке, заставив того вскрикнуть.       — Кёка, пожалуйста, помоги нам, какие у них отношения, они отказываются нам говорить! — умоляет Ацуши. Девушка пожимает плечами. Ей было совершенно неинтересно, каковы отношения этого печально известного дуэта. Вероятно, это мудрое решение.       Чуя хватает Дазая и выводит его из офиса, говоря, что он «одалживает ленивую Скумбрию на остаток дня».       — Рампоооо… — Йосано лучезарно улыбается ему. Великий детектив со вздохом кладёт в рот леденец на палочке.       — Ну, вообще-то, они не лгали. И не спрашивайте меня, я знаю, как это работает, но если вы ищете нужное слово, могу вас заверить, никто не сможет точно это описать.       Ответ неудовлетворительный. Рампо чувствует, как все взгляды устремлены на него, умоляя о помощи. Он останавливается на полпути, потянувшись за новым пакетом чипсов.       — Вы же не успокоитесь, да?       — Нет, пока Вы по крайней мере не расскажете нам, как это работает. — Наконец, заговорил Танидзаки, высказывая мнение всех остальных.       Рампо решает, что он определённо не хочет возиться с этим до конца дня. Никто не пострадает, если он им расскажет.       — Представьте, что у вас серьёзные отношения, но по стереотипам они скорее платонические, чем романтические.       — О, так они состоят в квирплатоническом партнёрстве? — спрашивает Ацуши. Все смотрят на него. Юноша уже начинает нервничать, но затем Рампо щёлкает пальцами.       — О, видимо, для этого всё же есть слово. Ну, термин.       — Молодец, Ацуши-кун! — Йосано показывает ему большой палец, быстро принимая результат.       Агентство позволяет этой информации проникнуть глубже. Двойной Чёрный как всегда сбивает с толку.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.