ID работы: 13955332

Touch [Renga]

SK8
Слэш
Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
      

"Прикосновение, сладкое прикосновение

Ты дал мне слишком много, чтобы чувствовать

Сладкое прикосновение

Ты почти убедил меня, что я настоящий"

Touch - Daft Punk

      Ланга прекрасно помнит тот день.       Он был в школе, на улице стояла холодная погода, характерная для его родного города. Всё происходило слишком быстро. Момент - директор звонит ему во время занятий и сообщает, что его мать пришла забрать его. Другой - и вот он уже вышел из здания и обнаружил свою мать, которая ждала его у машины. Стеклянный взгляд матери и опухшие глаза Ланга заметил сразу, он понимал, что что-то не так. Только когда они вернулись домой, мать начала с ним разговор.       - Ланга, дорогой... Мне нужно с тобой поговорить.       Хриплым голосом его мать рассказала ему всё. Авария. Ужасная автомобильная авария, в которой Оливер, его отец, стал одной из жертв. Он умер по дороге в больницу.       От такой новости холод буквально просочился через его вены, а мир остановился.       День похорон был чрезмерно холодным и дождливым. Ему прекрасно запомнился запах мокрой травы, звук падающих капель дождя, слезы и всхлипы всей его семьи и друзей. Ланга стоял перед могилой, где лежал его отец. Нанако стояла на коленях рядом с ним и громко рыдала, ухватив себя за плечи. Он ненавидел видеть свою мать в таком ужасном состоянии. Всё казалось слишком нереальным, чтобы быть правдой. Голубоглазый прекрасно понимал, что его отец оставил их жизни навсегда, что он никогда не увидит его снова, что ничто не будет уже прежним. Его душа разрывалась на части от осознания этого факта, однако из глаз Ланги не пролилось ни одной слезинки. Он просто уставился на камень, на котором было высечено "Оливер Хасегава 1975-20ХХ".       Ланга знал лишь одно: смерть отняла у него не только отца, но и часть себя.

***

Настоящее время. Канада.       - Хасегава!       Голос учителя прорвался сковзь пелену сна, Ланга вздрогнул и проснулся. Распознать обстановку, в которой он находился, было делом нескольких секунд. Он сидел в классе за партой, а учитель смотрел на него. На его книге было небольшое пятно от слюны. Черт, он уснул... снова.       - Я... э-э... я здесь, учитель, - сказал Ланга, его голос был сонным и растерянным.       Он чувствовал себя неловко. Ланга услышал хихиканье некоторых своих одноклассников вокруг.       - Раз ты так говоришь, Хасегава, - ответил учитель, - пожалуйста, продолжай читать с того места, где мы остановились.       В растерянности Ланга взял книгу и попылся угадать, какую часть текста ему предстоит прочитать. Он начал просматривать книги своих одноклассников, пытаясь найти нужное место в тексте. Это не помогло. Вздохнув, он потными руками взял книгу, выбрал случайный абзац и хотел было начать читать, как внезапно прозвенел звонок, означающий окончание урока.       - Снова спасён звонком, Хасегава. Ты начнёшь читать в понедельник, - сказал изнурённо учитель, - на сегодня всё. Можете идти.        По его приказу одноклассники начали собирать вещи и быстро расходиться, спеша домой на выходные. Ланга вздохнул с облегчением: теперь он может уйти. Всё, что ему хотелось - пойти домой и поспать. Протерев глаза, Ланга схватил рюкзак, положил в него книги и был готов выйти из класса.       - Хасегава, мне нужно с тобой поговорить, - позвал его учитель.       "Чёрт, как раз то, что мне нужно", - подумал Ланга, напрявляясь к столу мистера Джонсона, который тяжело на него смотрел.       - Эм.. Вам чем-нибудь помочь? - спросил Ланга, пытаясь хоть как-то начать разговор.       - Это я должен у тебя спросить об этом, - ответил взрослый, - ты снова уснул на моём уроке. Тебе есть что сказать? Ты в порядке?       "Нет, я не в порядке".       Ланга хотел бы рассказать всё учителю, но он знал, что это не поможет решить ни одну из его проблем. После смерти отца его эмоциональный фон был настолько нарушен, что из-за горя он почти месяц не посещал школу. Прошёл год после аварии, но рана всё ещё гноились и не заживала.       - Извините, этого больше не повторится, - его голова слишком сильно болела, чтобы придумать что-то лучшее.       Учитель только вздохнул.       - Послушай, я знаю, что после того инцидента дела пошли не так хорошо, я прекрасно тебя понимаю. Я пережил подобное горе, когда был примерно в твоём возрасте, - его голос смягчился, - я просто говорю: пожалуйста, постарайся не пренебрегать учёбой. Ты учишься в последнем классе средней школы и скоро будешь выпускаться... Приложи все усилия, если не для себя, то хотя бы ради своей матери. Она хорошая женщина, а ты хороший парень...       Ланга не знал, что ответить, поэтому просто смотрел в окно.       - Если тебе стало трудно, ты всегда можешь попросить репетитора или поговорить со школьным психо...       - Нет, - Ланга прервал его, а уверенный тон голоса не оставлял места для споров, - в этом нет необходимости. Я справлюсь.       "Лицемеры. Они мне не нужны, им вообще на меня наплевать".       - Если ты так говоришь, Хасегава... ты можешь идти. Увидимся в понедельник.       Он просто кивнул и быстро ушёл. Ланга пошёл по коридору, ему встречались ученики, которые оставляли вещи в шкафчиках, разговаривали друг с другом или посещали внеклассные мероприятия. Голубоглазый был утомлён. Всё, что ему хотелось - прийти домой, поесть и отдохнуть от реальности.       Он шёл, задумавшись и ничего не замечая вокруг.       - Эй, Ланга, что он тебе сказал?! - он услышал громкий женский голос позади себя и почувствовал удар в плечо, от чего вздрогнул. Обернувшись, он увидел говорящего с ним: Зои Андерсон.       Зои Андерсон, 17 лет, рост 162 см (5 футов 4 дюйма). Его подруга со смуглой кожей, зелёными глазами и кудрявыми волосами. Они познакомились в 10 классе и стали верными друзьями. Она всегда готова с улыбкой и шутками дарить прикосновения (Ланга всё ещё не понимал, почему она продолжала пытаться обнять его, настаивая на том, что голубоглазый изголодался по прикосновениям). Её волосы блестели на солнце, наполовину чёрные, наполовину светло-голубые, которые она покрасила в поддержку Ланги, когда умер его отец.       - Он сказал тебе что-то из-за того, что ты заснул, не так ли? - спросила Зои с озорной улыбкой, прежде чем встать рядом с ним, - ох, я не виню тебя. Уроки мистера Джонсона слишком скучные.       - Что с тобой? Ещё и подкрадываешся к людам сзади, - рядом с ним послышался знакомый мягкий мужской голос. Посмотрев в сторону источника звука, Ланга увидел Аой Мацуоку, последнего человека, составляющего их трио.       Аой Мацуока - самый застенчивый парень из их группы, учитывая то, что Ланга тоже был её частью. Его глаза были прищурены от раздражения, он неодобрительно качал головой. Вступая в разговор, он играл прядью своих золотистых волос - его нервная привычка.        - Если ты уже знаешь, какая я, почему ты всё ещё не готов к моим действиям? - рассмеялась Зои, шелкнув Аоя по носу.        Он разочарованно вздохнул, переводя взгляд на Лангу.        - В любом случае... учитель что-то сказал? С тобой всё в порядке?       - Как всегда: мне стоит больше беспокоиться о своих оценках, понимаешь...       - Хмпф! Кто ему даёт право указывать нам, что делать? - начала жаловаться Зои, скрестив руки на груди, - я не понимаю, почему он так интересуется нашей жизнью и оценками. Мы имеем право на неприкосновенность частной жизни!        - Зои, это его работа - заботиться о нас..., - ответил Аой.       - Я не виню его за беспокойство. Он прав, - грустно рассмеялся Ланга, - мне следует больше думать о маме и поддерживать ее, где есть возможность...       Он пошёл к выходу из здания, пока его друзья шуточно сражались позади него. Он чувствовал, что идёт всё быстрее. Выйдя из школы, он уже тяжело дышал из-за быстрого шага. Ланга решил сосредоточиться на запахе кленовых деревьев, доносившемся до него, чтобы успокоиться.        Аой и Зои молча присоединились к нему, как только заметили, что он успел выйти из школы без них.       - Хей, Ланга, бро, - начала Зои, нарушая молчание, - хочешь потусоваться с нами? Ты заслуживаешь немного развлечься.       Ланга лишь мягко покачал головой.        - Не сегодня, я слишком устал и хочу спать... Лучше завтра. Обещаю, мне станет лучше.       - Всё хорошо, пока ты чувствуешь себя комфортно, - сказал Аой, - пожалуйста, помни, что ты можешь позвонить нам в любое время, хорошо? Мы здесь ради тебя.       Он кивнул, слегка улыбаясь - это был его собственный способ поблагодарить их, когда слова не выходили наружу.       Все трое сели в автобус и стали искать свободные места. Ланга заметил, что вокруг находилось много людей, каждый чем-то был занят. Всю дорогу домой троица болтала обо всём на свете. Каждый день Ланги шёл по одному и тому же сценарию: встать - пойти в школу - поехать на автобусе домой - сделать домашнее задание - лечь спать. Что-то менялось лишь по выходным или когда он ходил к психологу. Дни монотонно проходили один за другим, Ланге была предпочтительнее эта монотонность, чем чувство горя. В таком ритме жизни он мог просто действовать на автомате и ни о чём не думать.       Прошло полчаса прежде чем автобус прибыл на нужную остановку. Аой и Ланга вышли вместе, попрощавшись с Зои в автобусе. Мальчики шли друг с другом, пока не достигли многоквартирного дома, в котором они жили. Ланга пробормотал прощание и направился на 3 этаж, лениво открыл дверь квартиры под номером 302.       - Я дома, - крикнул Ланга, снимая обувь и ожидая ответа мамы, однако парня встретила лишь тишина, - мам, ты здесь? - тишина.       Войдя в гостиную, он заметил на столе записку.       "Ланга, дорогой, прости, что меня нет дома. Мне пришлось поехать в больницу, чтобы оказать неотложную помощь. Я оставила тебе немного еды, которую ты можешь разогреть в микроволновке. Я вернусь сегодня поздно вечером. Никогда не забывай, что я люблю тебя.       Мама."       Такое положение дел его не удивило. Иногда его матери приходилось работать в больнице в 2 смены, чтобы оплачивать счета. Ланга очень любил свою мать, восхищался её стремлением помочь им обоим двигаться вперед по жизни после того события. Однако, когда в квартире было пусто, он не мог избавиться от уныния, осознания болезненного одиночества.       Ланга устало зевнул, есть не хотелось. Он вошёл в свою комнату, отбросил рюкзак в сторону и рухнул на кровать, позволив мягким простыням и подушкам успокоить его в своих объятиях. Сейчас его не волновало то, что он лёг в постель прямо в школьной форме, он слишком сильно устал физически и морально, чтобы переодеваться.       Бессоница стала преследовать Лангу после смерти отца, поэтому голубоглазый использовал любую возможность поспать побольше. Некоторые ночи проходили хуже, некоторые - лучше, но всё равно он чувствовал себя ужасно. Недавно он не мог заснуть до 4-х утра, а через 2 часа он проснулся, чтобы начать собираться в школу.       Лёжа на кровати, Ланга взглянул на фотографию на своём столе, где он был ребёнком, а его отец и мать катались на сноуборде. Он не сильно помнил тот день, но он помнил, что был тогда счастлив, поэтому дорожил этой фотографией. Закрыв глаза, он обнял одну из подушек и тяжело вздохнул.       - Я скучаю по тебе, - прошептал он, его веки закрывались под собственной тяжестью, он постепенно засыпал, - спокойной ночи, папа...       Это было последнее, о чем он подумал, прежде чем погрузиться в сладкие объятия сна.

***

       - Ланга.       Голос на заднем плане позвал его.       - Ланга-а-а!       Голос позвал ещё раз.       Он почувствовал, как солнечное тепло греет его тело, а свет заставляет проснуться. Он попытался сменить позу, чтобы свет на него не падал. Ему показалось это странным, ведь он оставил шторы закрытыми. Через несколько секунд до него дошло, что он не в кровати. От этого осознания Ланга резко открыл глаза, но яркий свет тут же ослепил его. Инстинктивно он прикрыл глаза рукой и снова закрыл их. Просыпаться так резко было плохой идей.       - Чувак, ты в порядке?       На это раз голос послышался рядом с ним. Он снова открыл глаза, в это раз медленнее, позволяя зрению привыкнуть к окружающей обстановке. Ланга всегда просыпался медленно, вот и этот раз не стал исключением, однако он понимал, что сейчас находится не в своей комнате. Он был на улице, сидел под деревом, солнце ярко светило над головой. Ему сейчас снится, что он ушёл из школы и вернулся домой раньше времени? Ведь, когда он вернулся, солнце уже садилось. Где же он?       - Земля вызывает Лангу. Ты здесь?       Ланга осмотрелся вокруг, его глаза расширились от удивления. Рядом с ним стоял какой-то парень примерно его же возраста и смотрел на него, ожидая ответа. Парень был худым, загорелым и носил школьную форму. Ланга попылся проанализировать незнакомца, чтобы понять, кто он такой. Но у него ничего не вышло, так как лицо парня было почему-то размытым, как будто оно было подвержено цензуре. Всё было хорошо видно, кроме лица. Решив не мучать себя догадками, Ланга просто начал любоваться незнакомцем, голубоглазый был очарован тем, как солнечный свет отражается на коже парня, как огненные рыжые волосы торчат в разные стороны, как сумасшедшие. Ланга не мог отделаться от мысли, что этот парень выглядел таким настоящим, даже при отсутствии чёткого лица. Он никогда не видел ничего настолько прекрасного.       - Красиво, - выпалил он, глядя на незнакомца.       - Эм-м-м, - протянул яркий парень, - о чем ты говоришь? Чувак, ты снова говоришь по-английски. Знаешь ведь, что я плохо его понимаю...       Ланга зажал рот рукой. Чёрт. Он действительно выставил себя дураком перед симпатичным незнакомцем, заговорил с ним на другом языке. Подождите, а что он делал наедине с иностранцем? В какой момент его социальная тревога исчезла? Единственное, что он мог понять - незнакомец говорил по-японски. Ланге повезло, ведь он знал этот язык благодаря своим родителям.       - Я..., - начал медленно Ланга на япоснком языке, его язык как будто заржавел, - где я? - смущенно спросил он. Ему хотелось лишь знать, где он и почему он проснулся рядом с симпатичным парнем.       - Ты снова уснул, дурачок, - незнакомец рассмеялся, - мы отдыхали от скейтбординга: я разговаривал с тобой, и ты, чёрт возьми, уснул! Я настолько скучен для тебя, принц Ланга? - спросил он в шутку, - но если без смеха, с тобой всё в порядке? Обычно ты не засыпаешь, когда мы вместе, поэтому я привел тебя сюда.       -...кататься на скейтборде?       Он снова медленно огляделся. Они были в скейт-парке. Вокруг слышались смех детей, разговоры людей, цикады, пахло солёным воздухом и было очень жарко. Лёгкий ветерок подул ему в лицо, заставляя посмотреть вперед... он и не заметил моря. Перед ним было бескрайнее море, волны, разбивающиеся о берег и сверкающие на солнце. Он никогда такого не видел в жизни, это зрелище сильно отличалось от того, что он обычно видел в Канаде. Это было потрясающе.       - Ты сегодня сам не свой. Заболел? Может мне проводить тебя домой? - спросил рыжий, положив руку на лоб Ланги. Голубоглазый вновь посмотрел на незнакомца. Он понятия не имел, кто это и почему он с ним, почему его голос полон беспокойства и нежности.        - Я в порядке, - выдавил Ланга.       - Что ж, если ты так говоришь, я тебе верю, - ответил рыжий, - а, чуть не забыл! Я купил тебе мороженое, думал, это поможет тебе почувствовать себя лучше! Теперь съешь его. Хочу, чтобы с тобой было всё в порядке.       Ланга схватил шоколадное мороженое и засунул его в рот. Вкус казался слишком реальным, чтобы быть просто сном. Реально это или нет, но он просто хотел насладиться этим маленьким моментом покоя. Он потерял счет времени, пока рыжий взволнованно рассказывал свои истории, активно размахивая руками во время разговора. Даже не видя его лица, Ланга мог с уверенностью сказать, что рыжый был самым обаятельным человеком, которого он когда-либо встречал. Он был уникальным. Благодаря ему он смог на вечное мгновение забыть мучившую его боль и печаль.       Ланга оторвал взгляд от моря и снова посмотрел на незнакомца. Его лицо всё ещё было размытым, голубоглазый старался максимально сфокусироваться, чтобы его рассмотреть, но это было бесполезно: лицо всё так же оставалось размытым. Рыжий был очень очаровательным. Ланга не мог перестать смотреть на него. Его голос, выражение лица, движения рук во время разговора... всё. Постоянная энергия, постоянное движение. Канадец не мог вспомнить, когда ему в последний раз было с кем-то так весело, тем более с незнакомцем.       - Затем я порекомендовал это Юа и... - внезапно рыжий замолчал, - Ланга ты уронил мороженое!       Ланга посмотрел вниз и увидел, что его рубашка испачкалась шоколадом.       - Ой, извини, я не заметил...       - Не волнуйся, я помогу, - ответи он, ища что-то в своём рюкзаке, - знаешь, я ношу влажные салфетки из-за моих младших сестричек.       Рыжий придвинулся и наклонился, чтобы почистить рубашку.       - Извини, если будет холодно, - произнёс он, прижимая салфетку к груди Ланги.       Обычно голубоглазый не позволял прикасаться другим к себе без разрешения, но тут он не отстранился. Ему не хотелось. Он не понимал почему, но почему-то от рыжего исходила безопасность. Ему было с ним комфортно.       - Спасибо... - ответил Ланга, когда рыжий закончил.       - Подожди, я ещё не всё.       Незнакомец мгновенно взял ещё одну влажную салфетку и смыл немного шоколада с края губ Ланги. Он был таким нежным, его прикосновения были легкими, как пёрышко, он не говорил и был очень сосредоточенным, а Ланга просто не смог заставить себя остановить рыжего.       - Готово! Проблема решена, - рассмеялся незнакомец.       "Почему мне было так комфортно от его прикосновений? Почему я чувствую, что ему можно доверять? Мальчик моей мечты, чем я заслужил такую заботу от тебя? Кто ты? Надеюсь, ты настоящий..."       В голове Ланги вертелось множество мыслей и вопроссов, но было ясно одно: Он не хотел, чтобы это заканчивалось.       - Эй, ты снова куда-то пропал, сегодня ты более рассеянный, чем обычно, - прокомментировал поведение Ланги рыжий с легким смехом в голосе, вероятно, при этом он улыбался.       - Прости, я не знаю, что со мной... - искренне ответил Ланга, глядя на размытое лицо парня.       Незнакомец осторожно положил свою руку ему на щеку.       - Ты очаровательный, знаешь? - произнёс он сладко, смеясь и поглаживая Лангу по щеке большим пальцем.       Ланга почувствовал, как его лицо стало горячее. Он был уверен, что оно было, по крайней мере, розовым, если не малиново-красным. Когда в последний раз он позволял кому-то ласкать себя? Он не помнил, но это простое прикосновение было таким приятным... Эта легкая ласка, этот сладкий жест заставили его горло сжаться.       "Если это сон, я не хочу просыпаться..."       - Ланга, ты в порядке?       С его губ сорвались рыдания, когда он посмотрел на неизвестного парня.       - Что... как тебя зовут?       Едва он произнёс этот впорос, как всё замерло, мир снова начал искажаться, растворяясь в глубокой тьме.       "Пожалуйста, не оставляй меня".       Его глаза открылись.

***

      Ланга проснулся, задыхаясь, он сел на кровати. Ему было тяжело дышать, но он попытался успокоиться и вернуть дыхание в норму. После нескольких ужасный минут, проведенных в попытках успокоиться, он оглянулся и увидел, что снова находится в своей комнате в Канаде. Он вернулся в реальность.       Он снова остался один.       Что происходило в этом сне?       Ланга медленного положил руку на то место на щеке, где его ласкали. Было так тепло, как будто это произошло на самом деле. Хотя тепло было не единственным, что он почувствовал - его щека была мокрой, а ресницы слиплись.       Ланга проснулся в слезах.       
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.