ID работы: 13955439

Break the wall

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 26 Отзывы 42 В сборник Скачать

«Mr Yang»

Настройки текста

***

Джису, конечно, заметила, что с воскресенья её сестра нервничала и отвлекалась. Что-то её явно беспокоило, но Джису знала, что не стоит на неё давить, Дженни придет к ней сама, когда будет готова поделиться своими проблемами. Как она всегда делала. На семейном ужине во вторник вечером Дженни мало ела, взяла одну виноградинку, положила её на тарелку и рассеянно тыкала вилкой. Даже такой ненаблюдательный человек, как г-жа Ким, должна была заметить, что что-то не так. — Как твои оценки, дорогая? Надеюсь, ты сдала тест по математике?.- она спросила. — Мои оценки — это все, что тебя волнует!.- Дженни внезапно выплюнула в гневе, заставив Джису подпрыгнуть на своем месте. Она с недоумением наблюдала, как её сестра в ярости швырнула вилку на землю и выбежала прочь, оставив родителей ошеломленными. — Не волнуйся, я поговорю с ней.- Джису успокоила их, задаваясь вопросом, в чем может быть причина очевидного беспокойства её сестры. После вспышки гнева сестры за ужином Джису решила действовать быстро и прямо спросила Дженни, что её беспокоит. Но, к её удивлению, Дженни не хотела говорить. — Прости, Чу, в этот раз мне придется самой решать свои проблемы.- она сказала. Если раньше Джису была просто обеспокоена, то после этого ответа она забеспокоилась сильнее. Поскольку Дженни никогда в жизни не отказывалась поделиться с ней своими проблемами, она всегда была открыта для разговора даже о самых личных и интимных вещах. — Ты уверена, что не можешь сказать?.- обеспокоенно спросила Джису. — Да уверена.- Дженни медленно кивнула, но ее сестра пока не хотела сдаваться. — Это как-то связано с тем странным перемещением тел?. — Что нет.- Дженни яростно отрицала это, и Джису почувствовала, что она не лжет. Но она также заметила краткую, почти незаметную гримасу на лице Дженни, когда было упомянуто имя Лисы. «Значит, это должно быть что-то связанное с Лисой», заключила она в уме. Блин, они опять поругались? — задавалась вопросом она, даже не зная, насколько далека от истины. — Ладно, я не буду настаивать, но ты можешь поговорить со мной в любое время, Джен. Ты знаешь, я всегда поддержу тебя, что бы это ни было.- сказала она, обняла младшую сестру и успокаивающе потерла её плечо рукой. Дженни поблагодарила её взглядом, но больше ничего не сказала, к большому разочарованию Джису. Был уже совсем поздний вечер, когда старшая сестра Ким, очень элегантно одетая, выехала из дома на лимузине и поехала в центр города. Машина остановилась у входа в дорогой ресторан, Джису вышла и показала свою визитку одетому мужчине у двери. — Я провожу вас в отдельную комнату, мисс Ким. Следуйте за мной. — сказал он, и они вместе вошли внутрь. Вскоре после этого он открыл ей дверь, и Джису вошла в большую, красиво оформленную комнату с единственным столом посередине. За ней уже сидел мужчина средних лет в черном костюме и смотрел на нее с нескрываемым любопытством. — Добрый вечер, мисс Ким. — он сказал. — Пожалуйста садитесь. — Добрый вечер.- Джису твердо ответила, подошла к столу и опустилась на стул. — Приятно познакомиться, господин Ян. Перед ней действительно сидел криминальный авторитет Сеула, «Владыка подземелья». В течение последних двух дней она потратила бесчисленное количество часов, пытаясь договориться о встрече с ним, и, пройдя через множество неприятностей, ей удалось отправить ему сообщение с просьбой о встрече. Вероятно, он согласился, думая, что она всего лишь посланник своего отца миллионера, но Джису это не волновало, важно было то, что она могла сделать ему предложение, согласно плану, который она подготовила после того, как услышала историю Розэ. — Так чем же я обязан такому удовольствию, мисс Ким? Ваш отец хочет иметь со мной дело? — спросил он, попивая шампанское — Вообще-то мой отец не знает, что я здесь.- ответила она, заметив краткий удивленный блеск в его глазах — Я хотела встретиться с вами по моим личным причинам. — Должен сказать, что я заинтригован — Простите меня за резкость, но я не хочу отнимать у вас слишком много времени.- сказала Джису, прекрасно контролируя свой голос, хотя внутри она была в нервном расстройстве. — Некоторое время назад компания, принадлежащая семьям Пак и Манобан, заняла у вас деньги. Когда они не смогли заплатить, вы позаботились о том, чтобы их отправили в тюрьму, и вы все еще получаете проценты по их долгу. Вот чего бы я хотела, чтобы как можно скорее вызволить их из тюрьмы и погасить этот долг. Конечно, у меня есть кое- что взамен, что наверняка вас заинтересует. — Ты смелая девушка, что сделала такое предложение, я тебе это дам.- Господин Ян злобно улыбнулся. — Но я не могу этого сделать. Не из-за денег, я настолько богат, что сумма, которую они должны, для меня незначительна. Есть и другая причина. Видите ли, ни одно преступление против меня не должно оставаться безнаказанным, я стал тем какой я есть, потому что я всегда стараюсь, чтобы люди меня боялись. Если я позволю всему идти своим чередом, если я прощу, никто не будет меня уважать.- он сделал ещё один большой глоток из стакана, наслаждаясь вкусом. — К тому же, у тебя, наверное, нет для меня ничего полезного.- сердцебиение Джису ускорилось, когда она произнесла с притворной уверенностью: — Держу пари, что смогу дать вам кое-что, что вы найдете очень ценным, мистер Ян. Я знаю пароль к компьютеру моего отца, я знаю, где хранятся конфиденциальные файлы компании. Если вы согласитесь на мое предложение, каждый месяц я буду присылать вам все финансовые данные компании Криминальный авторитет наклонил голову, внимательно разглядывая её лицо, как ястреб, но ничего не ответил. — Я уверена, вы понимаете, что такого рода информация может принести вам много денег добавила она, пытаясь успокоить все более сильное биение в груди. После недолгого молчания г-н Ян, явно удивленный, спросил. — Зачем тебе делать что-то настолько безрассудное, разве ты не понимаешь, что рискуешь будущим компании своего отца? — У меня есть причины. — Хм…- он продолжал смотреть на нее, пытаясь понять её мотивы. — Г-жа Ким, вам, вероятно, следует знать, что вы никогда не выживете в деловом мире, потому что ваши решения иррациональны и, вероятно, основаны на эмоциях. Это глупо и жалко, и я уверен, что вы когда- нибудь пожалеете об этом, меня это действительно не волнует.- он допил остаток шампанского. — Я принимаю ваше предложение. За каждый месяц, в течение которого вы присылаете мне данные, г-жа Пак, и г-жа Манобан не должны мне платить. И я постараюсь вызволить их родителей из тюрьмы, но это не получится так легко, это может занять некоторое время, возможно, несколько месяцев. — Тогда мы заключаем сделку. Завтра вы получите первый документ. коротко сказала Джису и встала, готовясь уйти. — Ты уверена, что не хочешь допить шампанское? Я заплачу. Джису с решимостью, мелькнувшей в глазах, схватила стакан и осушила его одним залпом. — Приятно иметь с вами дело, г-н Ян.- сказала она, выходя. Лишь вернувшись в свой лимузин, она позволила себе вздохнуть с облегчением.

***

Неделю спустя Джису обнаружила, что смотрит на экран телефона, её палец завис над контактом Розэ, «Неужели было бы так неправильно позвонив ей?» её разум продолжал спрашивать. Ей очень не хватало блондинки, её безмятежного нрава, её светлого ума и этих драгоценных легких улыбок, которые так часто появлялись на её губах… Внезапно зазвонил телефон, и Джису вскочила, что телефон выпал из рук на пол. Быстро взяв его в руки, она получила еще один сюрприз, но на этот раз гораздо более приятный: на экране появилось имя Розэ «- Привет, " — она поприветствовала ее, когда она ответила на звонок. «- Привет, Джису, извини, что так звоню тебе, особенно после того, что я сказала тебе в прошлый раз, когда мы встретились, но, возможно, нам придется о чем-то поговорить. Лиса в последнее время вела себя очень странно, и я думаю, что это может быть что-то что касается Дженни…» " — Да, я заметила то же самое! Дженни очень расстроена с прошлого воскресенья.» «- Именно! В прошлое воскресенье между ними что-то могло случиться, и нам нужно узнать, что именно. Так что скажешь, можем ли мы встретиться сегодня?» «- Конечно!» — Джису ответила с некоторым нетерпением, не в силах сдержать волнение. «- Я пришлю тебе адрес, это наша новая квартира, она намного лучше предыдущей, вот увидишь». «- Вау, серьезно?» «- Ага.» — Розэ казалась явно счастливой. «- Несколько дней назад мы с Лисой получили действительно хорошие новости, и наше финансовое положение стало намного лучше, поэтому мы решили снять новое жилье. Кроме того, Сыльги и Айрин в последнее время стали настолько чертовски навязчивыми, что им действительно нужна была квартира. только для себя» — она закончила шуткой, и Джису радостно захихикала. «- Значит, в 6 вечера?» «- Конечно, увидимся». Через долю секунды после завершения разговора Джису вскочила на кровать, издав громкий счастливый визг, радуясь, что её план сработал. — Да! Я сделала это! Розэ и Лисе больше не придется беспокоиться о деньгах, и как только их родители выйдут из тюрьмы, все будет хорошо.- подумала она с гордостью. Но была ещё одна причина, по которой на ее лице задержалась радостная улыбка, а глаза сверкали, она собиралась снова увидеться с Розэ. Полная сил, она открыла свой гардероб, ей обязательно нужно было подобрать на вечер что-то действительно ослепительное.

***

— Я рада снова видеть тебя.- Розэ поприветствовала ее и пригласила войти, заметив элегантный наряд брюнетки и безупречный макияж. — Ух ты, ты выглядишь… потрясающе, хотелось бы выглядеть также Джису немного покраснела, услышав комплимент и увидев восхищение во взгляде Розэ. -Спасибо. И ты была права, эта квартира выглядит великолепно, поздравляю! — Она намного больше, если честно, мне уже надоело жить в маленькой квартире. И мне наконец-то не придется делить спальню с Лисой, это такое облегчение иметь личное пространство.- когда она упомянула имя тайки, Джису внезапно поняла, что Лисы там нет, а это означало, что их было только двое. Не зная, взволновала или напугала её перспектива остаться наедине с блондинкой, она с тревогой провела пальцами по волосам и сменила тему — Значит, ты говоришь, что Лиса в последнее время вела себя странно?. — Я тебе все расскажу через минуту, просто сядь на диван, и я принесу тебе что-нибудь выпить. Апельсиновый сок подойдёт? — Да, давай.- Джису села, нервничая с каждой секундой все больше и больше. Другая девушка вскоре вернулась с двумя стаканами в руках и отдала один из них брюнетке. — Я сразу заметила, что что-то не так, когда Лиса вернулась очень расстроенной в прошлое воскресенье, я давно не видела её такой. Но когда я попыталась поговорить с ней, она просто продолжала лгать мне в лицо, о том что все было хорошо. Потом в разговоре всплыло имя Дженни, и Лиса просто начала кричать, но потом ей стало ещё грустнее. И с тех пор она все время такая. — Похожий разговор был у меня с сестрой, она не отрицала, что что-то не так, но не хотела мне говорить, что именно.- Джису объяснила. — Я не знаю, что и думать, они снова поссорились или что? — Если бы они поссорились, Лиса была бы в ярости, а не в печали. — Да возможно, ты права. — Знаешь что? У меня только что возникла идея.- Розэ хлопнула в ладоши. — Давайте встретимся под каким-нибудь предлогом и просто понаблюдаем за ними. — Сомневаюсь, что они согласятся встретиться. — Им не обязательно знать, что они встретятся друг с другом.- Розэ подмигнула. — Ух ты, да реально гений.- сказала Джису, глядя на неё с трепетом, и на мгновение ей захотелось сказать больше, гораздо большее. «Давай, пригласи ее на свидание!» сердце настаивало, но мозг останавливал ее «Ты даже не знаешь, нравятся ли ей девушки, просто подожди лучшего момента». Джису так и не узнала, кто победит в этой битве, её сердце или мозг, потому что её прервал чей-то стук. Розэ встала и поспешила к двери, явно удивлённая, потому что никого не ждала. Когда дверь распахнулась, Джису увидела привлекательную молодую девушку, тепло улыбающуюся Розэ — Сьюзи? Привет!.- Рози явно была рада её видеть — Думаю, я зашла с неожиданным визитом. Я принесла немного печенья и, конечно же, бутылку вина.- она сделала паузу, увидев Джису, сидящую на диване. — Заходи, я бы с удовольствием провела с тобой вечер, дорогая.- Розэ ответила и коротко поцеловала девушку в губы. Джису казалось, будто весь её мир только что рухнул. Все вокруг неё вдруг затуманилось, как в очень старом фильме, показанном в замедленной съёмке. Даже звуки стали приглушены в ушах громким биением сердца. Остальная часть разговора была как в тумане: Сюзи, очевидно, была девушкой Розэ в течение нескольких месяцев, но в прошлом году они расстались и снова сошлись три дня назад. Джису смутно помнила, что Розэ представила её Сюзи как свою подругу, и они обменялись любезностями, но она не могла сказать, о чем именно они говорили. Буквально через пять минут боль стала невыносимой. «Мне нужно уйти отсюда». В панике подумала Джису, точно зная, что она больше не сможет видеть Розэ с ее девушкой, это разрывало ее сердце. Поэтому она извинилась, солгала, что у нее есть какие-то важные дела, и поспешно ушла. Когда она вернулась домой, разбитая и убитая горем, слезы, которые она сдерживала, наконец начали медленно литься из ее пустых глаз.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.