ID работы: 13955439

Break the wall

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 26 Отзывы 42 В сборник Скачать

«Jisoo's confession»

Настройки текста

***

Розэ не удивилась, что по дороге домой Джису молча смотрела в окно. Брюнетка изо всех сил старалась скрыть, что ей было грустно весь день, но Розэ не удалось обмануть. — Джису? Прости за то, что я сказала… ты знаешь, что мы не должны быть друзьями, потому что мы живём в разных мирах? Что между нами стена? Может быть, я ошибалась, может, я тоже преувеличивала и переживала. Да, иногда я склонена так поступать, потому что… жизнь научила меня всегда ожидать худшего.- она посмотрела на брюнетку, ожидая ответа или хотя бы какого-то признака радости, но его не было. Джису погрузилась в свои мысли, задаваясь вопросом, когда, черт возьми, ее жизнь стала такой сложной. Она всегда принимала свою судьбу, не жалуясь, делала то, чего ожидали от нее родители, плыла по течению жизни, слишком пассивная, чтобы идти против него. И снова она была готова отказаться от своей мечты. «Что мне вообще делать?» подумала Джису. «Розэ сейчас со Сьюзи, наверное, счастлива, я не могу всё испортить. А если я не могу быть с ней, то… лучше вообще не быть ее подругой. Я просто не могу быть рядом с ней, зная что мы не можем быть вместе, я просто не могу, это слишком… Мне нужно прекратить это прямо сейчас, всегда меньше боли, если быстро сдернуть пластырь. Может быть, если я не буду видеть её, мои чувства к ней пройдут, и я снова смогу быть счастливой…» Очень медленно, словно что-то мешало ей сделать это, она повернула задумчивое лицо к блондинке. — Нет, Рози, ты была права. Наши жизни слишком разные.- каждое слово, произнесенное Джису, было словно небольшой удар в её сердце. Она позволила себе в последний раз взглянуть на красивое лицо Розэ и добавила. — Нам повезло, что мы встретили друг друга, но давай будем относиться к этому с умом, на этом все и должно закончиться. Машина остановилась у дома Розэ, но она не выходила из неё, все ещё молча глядя на Джису, чувствуя, что, если она выйдет в этот момент, пути назад уже не будет. Это что-то неизбежно закончится. — Просто уходи, пожалуйста… умоляла Джису, чуть не расплакавшись. — Хорошо.- сказала Розэ дрожащими губами и вышла из машины, со всей силой захлопнув дверь, даже не зная, почему. Водитель продолжил свой маршрут, а Джису глубоко дышала, пытаясь успокоиться. «Почему я такая?» её разум продолжал спрашивать. «Почему я не могу быть храброй, почему я не могу постоять за себя, почему я не могу бороться за то, чего хочу? Я такая трусиха…» Внезапно её кулак сжался. — Останови машину.- сказала она водителю. — Что? Почему? — Остановите эту чертову машину!.- воскликнула Джису, и он тут же остановился. Девушка открыла дверь и на полной скорости побежала обратно. Капли пота блестели у неё на лбу, когда две минуты спустя она постучала в дверь Розэ, пытаясь отдышаться. -Джису?.- спросила Розэ, открывая дверь, выглядя совершенно ошеломленной. — Что ты. — Извини, мне следовало сказать тебе это раньше и избежать всего этого беспорядка.- сказала Джису, все ещё глубоко дыша. — Рози, я просто скажу это, ладно?.- она собрала всё свое мужество. — Я поняла, что испытываю к тебе чувства. С самого начала, с первого дня, как я тебя встретила. Я знаю, что сейчас это невозможно, потому что у тебя есть девушка, и, наверное, неправильно даже говорить тебе об этом, но, я хотела, чтобы ты просто знала, я просто хотела хоть раз побыть храброй. Они все ещё стояли по обе стороны двери, Джису ждала и нервно сжимала пальцы, а Розэ все ещё была в шоке с очаровательно открытым ртом. — Так вот почему…- наконец пробормотала она. — Да, именно поэтому я не хотела дружить. Потому что видеть тебя с кем то другим… это слишком больно. Заметив, что молчание становится неловким, Джису продолжила. — Я не ожидаю, что ты что-нибудь скажешь, как я уже сказала, я просто почувствовала, что мне нужно сказать тебе, высказать это. На самом деле, мне, наверное, пора идти. — Подожди.- Розэ остановила её. — Слушай, это всё так…блин, извини, я сейчас сбита с толку, ты меня просто шокировала я не знаю, что и думать… Типо ты сказала, что сейчас я со Сюзи, и… мои мысли сейчас в таком замешательстве, мне нужно обо всем этом подумать… Я позвоню тебе завтра, ничего? — Не торопись, если не позвонишь, ничего страшного, я пойму. — Обещаю, я позвоню. Джису кивнула, грустно улыбнулась и побежала вниз по лестнице, не найдя нужных слов, чтобы попрощаться.

***

Обхватив голову руками, Розэ лежала на спине на кровати, ее виски пульсировали, это было так… неожиданно. Розэ вспомнила, как они встретились, её сразу привлекла личность Джису, но она быстро пришла к выводу, что брюнетка должно быть на сто процентов натуралкой. И Розэ редко ошибалась в таких вещах, например, когда она встретила Айрин, она сразу заподозрила, что ей нравятся девушки, и, конечно же, была права. Все ещё было трудно поверить, что Джису нравятся девушки, хотя она только что призналась в этом. Розэ всегда представляла, как Джису выходит замуж за одного из тех стильных мужчин, на шесть-семь лет старше её, которые владели бизнесом, играли в гольф по выходным и пили дорогое вино. Впервые она осмелилась думать о Джису как о ком-то, кто мог бы её привлечь, и ей определенно нравилось то, что она видела в своей голове. Брюнетка была явно красива, но самое приятное то, что это была такая непринужденная красота. «Держу пари, что она могла бы заполучить любую девушку, какую хотела. И из всех девушек, она влюбилась в меня?» эта мысль создала приятное тепло в груди Розэ. Но потом… чувство вины сдавило сердце, и голос в голове начал её упрекать «Ты забываешь, что ты с кем-то? Разве у тебя нет чувств к Сюзи?» «Да, но… я не уверена, что это то, чего я хочу…» «Тогда почему ты согласилась снова быть вместе с ней?» «Просто я так долго ни с кем не была… а Сьюзи раньше была моей девушкой, поэтому она дает мне знакомое утешение. Мне это очень нужно». «И что, ты собираешься всё это выбросить? То, что Джису тобой заинтересовалась, наверное, просто прихоть богатой девушки» Розэ задрожала, услышав это в своей голове, и голос продолжил говорить, используя беспощадно логические аргументы. «И не забывай, что ничего не изменилось, вы живёте в разных мирах. Друзья или подруги, не важно, между вами никогда ничего не получится. Гораздо безопаснее оставаться со Сюзи». Розэ пришлось неохотно признать, что, возможно, это было правильно. Она не могла рисковать, если не знала, что Джису настроена серьезно, если не знала, что это не просто влюбленность, которая быстро исчезнет. Она глубоко вздохнула. Осознание того, что ей придется позвонить Джису и сообщить ей плохие новости, вызвало у неё чувство сдавления в груди, которое не проходило очень долгое время.

***

Когда на следующий день Розэ вернулась домой с работы, она всё ещё не позвонила Джису. Она продолжала откладывать этот момент во времени, зная, насколько болезненным это будет для них обоих. Несколько раз она уже держала телефон в руках, но не могла довести дело до конца. И теперь это случилось снова, она посмотрела на экран, прокрутила список контактов до имени Джису и… просто выбросила телефон. Она знала, что ей нужно позвонить, но просто не могла этого сделать Услышав стук в дверь, Розэ нервно поежилась, почти забыла, что сегодня придет Сюзи, они должны были вместе готовить ужин. — Привет зайка.- выглядя, как всегда шикарно, Сюзи поприветствовала её и быстро чмокнула в губы. — Привет.- Розэ ответила автоматически, задаваясь вопросом, почему поцелуй кажется… неискренним. Нахмурившись, её озадаченный мозг продолжал думать о возможной причине, разве она не целовала Сюзи уже много раз? И это всегда было приятно. «Что изменилось? Что могло измениться? это из-за Джису?» вопросы накапливались в её голове. — Я принесла продукты, у нас есть все необходимое, можно начинать готовить!.- взволнованно сказала Сьюзи, и Рози улыбнулась ей, восхищаясь её энтузиазмом. — А если Лисы не будет дома, то, возможно, позже мы сможем повеселиться по-другому.- Сьюзи подошла к ней с кокетливым взглядом, наклоняясь для ещё одного поцелуя. блондинка неловко уклонялась от этого, делая вид, что занята распаковкой продуктов, но Сьюзи не могла не заметить, что что-то не так — Все в порядке, дорогая? Плохой день?.- обеспокоенно спросила она. — Да, вроде того. Слушай, это может звучать странно, но мне нужно сделать важный звонок, и я не хочу тебя беспокоить, поэтому я выйду на улицу всего на три минуты, ты не против? — Нисколько. Розэ схватила телефон и вышла с решительным взглядом, пообещав себе, что на этот раз покончит с этим раз и навсегда. Но три минуты спустя она все ещё стояла перед своим домом и смотрела в телефон, не в силах сделать ужасный звонок. — Просто сделай это!.- повторяла она, шепча про себя, ходя кругами, сжимая телефон в руке. «Почему, черт возьми, это так сложно?!» беспомощно задавалась вопросом она. Затем в её голове внезапно всплыли яркие образы Джису, её решительные, задумчивые глаза, её успокаивающий голос, то, как она всегда замечала мелочи, как она заботилась обо всех вокруг, как она всегда старалась сделать все возможное. Она взглянула на время и немного запаниковала, потому что знала, что Сюзи ждет, поэтому её дрожащий палец наконец коснулся зеленой кнопки рядом с контактом Джису. Едва успев откашляться, она услышала голос Джису. «— Да?» Розэ не могла поверить, сколько эмоций было в этом одном слове, грусть, ожидание, немного надежды… И страх. Да, она ясно это чувствовала, Джису была ужасно напугана тем, что ей предстояло услышать. «- Джису, я… » — Голос Розэ сорвался, она совершенно забыла обо всех аргументах, которые подготовила заранее, её разум внезапно опустел. — Все в порядке, я понимаю.- слабо ответила Джису, понимая решение Розэ, и теперь в её голосе не было ничего, кроме печали. «- Не волнуйся обо мне, это… то, что я ожидала. Со мной все будет в порядке, пока ты счастлива.» Внезапный порыв холодного ветра ударил Розэ в лицо, и она поняла, что её лицо мокрое от слез. «- Мне очень жаль.» «- Нет, не надо, оправдываться. Я понимаю. Прощай, Рози…» «- Подожди.» — Розэ почти закричала в трубку, её тело тряслось. «Нет, нет, нет, это не может закончиться вот так!» отчаянно подумала она, но больше ничего сказать не смогла. «- Розэ?» — спросила Джису после недолгого молчания. «- Все в порядке?» «- Да, все в порядке».- ответила блондинка, по её щекам текли слезы, её голос снова оборвался. «- Джису.».- фыркнула она, повторяя имя брюнетки. Затем, после недолгого молчания, она тихо прошептала. «- Ты бы пошла со мной на свидание?» Когда она произнесла эти слова, её тело перестало трястись и слезы исчезли, словно по мгновению волшебной палочки, а по ней прокатилась волна чрезвычайного облегчения. Именно в этот момент Розэ, без сомнения, поняла, что это было то, чего она очень хотела с самого начала. Несколько минут спустя, уже не обеспокоенная и не растерянная, с совершенно ясным умом, Розэ вернулась в квартиру. Она не могла объяснить почему, но её тело стало намного легче, как будто с её плеч сняли тяжелую ношу. Отложив телефон, она подошла к Сюзи с серьезным выражением в глазах, надеясь, что та поймет..... — Почему так долго?.- спросила Сьюзи. — Послушай, нам нужно поговорить.- Розэ ответила тихим голосом, с удивлением заметив, что перспектива разрыва со Сюзи не кажется ей такой уж болезненной.

***

Дженни как раз заканчивала наносить макияж в ванной, когда услышала крик. Это было не страшно, наоборот, казалось, будто кто-то кричал от восторга. Она открыла дверь и замерла от изумления, увидев свою старшую сестру, которая обычно была очень спокойной и сдержанной, но сейчас она видела её прыгающей и взволнованно смеющейся в коридоре, как веселый маленький ребенок. Увидев растерянное лицо Дженни, она на мгновение перестала бегать и покраснела от смущения, но длилось это недолго. — Думаю, я могу сказать тебе, почему я так счастлива, я иду на свидание с Розэ.- она объяснила. Рот Дженни открылся еще ниже, чем раньше, и она оставалась так несколько секунд, пока её потрясение наконец не прошло. — Боже мой! Это невероятно! Должна сказать, что вы будете офигенной парой, поздравляю! — Правда?.- застенчиво спросила Джису, снова краснея. — Да, клянусь, и я говорю это не только потому, что ты моя сестра. Вы двое просто… естественно сходитесь между собой. И ты знаешь что я редко ошибаюсь в таких вещах. — Не стоит говорить на перёд, пока это всего лишь одно свидание…- Джису попыталась быть осторожной, но ее глаза заметно прояснились — Говорю тебе, это будет что-то действительно великолепно. И я так рада за тебя.- сказала Дженни с искренней любовью в глазах. — Я бы с радостью послушала, как все это произошло, но мне пора идти. Обещай, что расскажешь мне все позже. — Конечно.- Джису не могла перестать улыбаться. — Подожди, куда ты идешь? — Увидеться с другом. — Другом? — Ага.- Дженни быстро поспешила вниз, прекрасно понимая, насколько неубедительно это звучит, потому что она была вся одета и сильно накрашена. Правда заключалась в том, что она уходила, чтобы снова встретиться с Лисой. После их встречи в парке, закончившейся диким, страстным сексом в общественном месте, Дженни поклялась, что это был последний раз и больше никогда не повторится. Но сегодня одно- единственное сообщение от Лисы заставило её забыть об этой клятве. Был уже очень поздний вечер, когда она пришла в ресторан, где работала Лиса, он видимо был закрыт, но как только она подошла к двери, замок повернулся и в дверях появилась стройная фигура. — Я не думала, что ты придешь.- сказала она, щурясь и оглядывая брюнетку с ног до головы. — Я тоже.- ответила Дженни, бросившись вперед, и как раз в тот момент, когда последнее слово вылетело из её рта, она обняла Лису и прижалась губами к губам Лисы так сильно, что они обе пошатнулись, едва сумев не упасть, их тела крепко сжались объятием. Сидя в кресле, откинув голову, Дженни глубоко вздохнула и взглянула на настенные часы. Удивившись увидев, насколько уже поздно, она поняла, что полностью потеряла счет времени. Не без веской причины её мозг просто отключился, пока она последний час наслаждалась грубым, интенсивным сексом с Лисой.

***

Следующие несколько дней были для Розэ настоящим бременем, она молилась, чтобы суббота наступила как можно быстрее, потому что в этот день они с Джису собирались на свое первое свидание. Но когда этот день наконец настал, она всё больше тревожилась, опасаясь, что оно может пойти не так. Её уверенность немного пошатнулась, в конце концов Джису была дочерью миллионера, и Розэ начала думать, что она не сможет произвести на неё какое-либо впечатление. Вот почему её руки слегка дрожали, когда они вместе вошли в небольшой ресторан. Но Джису тоже было не по себе, она время от времени трогала свои волосы, пытаясь скрыть нервозность. Розэ попыталась послать ей ободряющую улыбку, но когда их взгляды встретились, это только усилило их напряжение. Она глубоко вздохнула, подумав «Что с тобой происходит, ты ведешь себя как застенчивая четырнадцатилетняя девочка! Хватит паниковать, ты уже была на первых свиданиях!» Но нервы это не успокаивало, узел в животе не хотел уходить. К счастью, напряжение постепенно исчезло, когда они сели за освещенный свечами стол и начали разговаривать. Видя, насколько практичной была Джису, Розэ забыла о своих прежних заботах о деньгах и просто наслаждалась разговором. Их руки несколько раз соприкоснулись на столе, заставив её сердце слегка затрепетать, но все произошло очень естественно. Хорошо помня, насколько неловкими могут быть эти первые прикосновения, Розэ была благодарна, что с Джису всё было совсем не так. Тем временем брюнетка восхищалась тем, как с энтузиазмом Розэ рассказывала о своей работе в ветклинике, а у Джису чуть-чуть таяло сердце, видя неподдельную страсть в её глазах, это было восхитительно, как сильно она любила помогать животным. — Знаешь ли ты, что твой голос немного меняется, когда ты говоришь о чем-то, что тебя очень волнует?.- спросила Джису. — Действительно? — Да, это очень мило, это действительно показывает, как сильно ты любишь животных. — Спасибо.- Розэ отвернулась, потому что не могла выдержать взгляд Джису. — Но иногда это может быть очень тяжело, особенно когда у нас нет другого выбора, кроме как усыпить питомца. Я всегда испытываю эмоции, когда это нужно сделать, думаю, я никогда к этому не привыкну, сколько бы раз такое не случалось. — Все в порядке, это потому, что у тебя мягкое сердце. И это хорошо, я этим восхищаюсь.- сказала Джису, услышав, как голос Розэ сломался. Она использовала эту возможность, чтобы взять руку Розэ и успокаивающе сжать её, но на этот раз не отпустила. Рука была приятно теплой, и прикосновение к ней вызывало успокаивающее ощущение в теле брюнетки. Розэ даже не удивилась, она нежно потерла большим пальцем ладонь Джису, как бы показывая, что ей совершенно комфортно, когда они держатся за руки. — Знаешь, я иногда жалею, что у меня нет такого увлечения, наверное, потому, что всю свою жизнь я была слишком занята тем, чего от меня ждали родители.- призналась Джису, и ее глаза внезапно стали грустными. — Оправдать ожидания родителей всегда сложно.- сказала Розэ успокаивающим голосом. — Да, так было всегда. И мне даже неприятно об этом упоминать, потому что я даже не имею права жаловаться, если я дочь миллионера, верно?. — Не будь к себе так сурова, ты имеешь такое же право, как и любой другой, быть недовольной нормально. — Ты так думаешь? — Абсолютно, не чувствуй себя виноватой только потому, что ты родилась богатой. Важно то, кто мы есть, а не то, что у нас есть.- Розэ сказала и тут же добавила — О боже, извини, это предложение было таким банальным. Клянусь, в моей голове оно звучало лучше.- Джису усмехнулась. — На самом деле это было не так уж и банально. И спасибо, что утешаешь меня. — Я еще не закончила.- улыбка появилась на губах блондинки — Я хотела сказать, что ты совсем не похожа на стереотипную богатую девушку, ты умная, скромная и заботливая… — Ого, серьезно, хватит комплиментов, это очень мило, но ты заставляешь меня краснеть!.- Джису попыталась пошутить из этого, ее сердце внезапно забилось быстрее. — И красивая.- добавила Розэ тише и мягче, потянувшись рукой к лицу Джису. Когда её палец коснулся подбородка брюнетки, они обе наклонились, и их губы застенчиво соприкоснулись в коротком, но нежном поцелуе. С этого момента их глаза никогда не переставали блестеть, пока они продолжали целоваться, вдруг Джису почувствовала себя плохо, заметив странное онемение кончиков пальцев рук и ног и немного закружилась голова. — Все в порядке?.- обеспокоенно спросила Розэ, увидев, как вздрогнуло лицо брюнетки. — Извини, но я на самом деле не очень хорошо себя чувствую.- призналась она с извиняющимся видом, слегка дрожа. — Сегодня утром мне уже было плохо, но я не хотела отменять свидание, поэтому все равно пришла, я думала, что в этом нет ничего серьезного и все пройдет, но теперь это меня очень пугает, думаю, мне нужно идти домой, извини. — Нет, все в порядке. Даже не думай об этом, пойдем.- Розэ встала и нежно обняла брюнетку, помогая ей идти. — Ух ты, тебя трясет, что это? — Не знаю, это случилось впервые сегодня утром, я не чувствую кончиков пальцев. — Все будет хорошо, поверь мне, я отвезу тебя домой. — Я верю тебе.- слабо ответила Джису, её глаза стали чуть менее испуганными. Когда они подъехали к дому Ким, Джису спросила. — Дженни не берет трубку… и ещё я позвонила родителям, и они сказали, что вернутся через час. Я не хочу оставаться одна, ты останешься со мной, пока они не приедут?. — Конечно останусь.- Розэ осторожно помогла брюнетке выйти из машины. Когда они вошли через главную дверь, Джису услышала какой-то странный шум, доносившийся из гостиной. — О, хорошо, может быть, Дженни все-таки дома. Клянусь, я отчитаю её за то, что она не берёт трубку, она делает это все время…- Джису резко остановилась, когда Розэ открыла дверь, потому что сцена в гостиной оказалась не совсем такой, какую она ожидала увидеть. Дженни и Лиса, обе в нижнем белье, целовались на диване, настолько поглощённые своим собственным миром, что едва заметили, как кто-то открыл дверь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.