ID работы: 13955439

Break the wall

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 26 Отзывы 42 В сборник Скачать

«a virtual reality»

Настройки текста

***

На следующей неделе атака на компанию Ким прекратилась, СМИ начали сообщать, что это была всего лишь злонамеренная клеветническая и что большинство обвинений совершенно необоснованны. С него также были сняты все подозрения в уклонении от уплаты налогов, и его рыночная стоимость снова начала расти. Но хотя Розэ и была рада тому факту, что её план сработал и что Джису в конечном итоге сможет пройти курс лечения в Японии, ей все равно было грустно. По очевидным причинам, мысль о разлуке с Джису на месяц заставило её желудок свернуть узлом. Прошедшую неделю они использовали по полной, встречались каждый день, разговаривали буквально часами и просто наслаждались временем, проведенным вместе, иногда со сладкими поцелуями, а иногда и со слезами на глазах. Но все же, когда настал день отъезда Джису, она лежала в своей кровати и смотрела на потолок с унылым видом, когда услышала громкий крик и звук разбивающегося стекла из соседней комнаты. Вскочив, она вышла и открыла дверь в комнату Лисы. - Что происходит, какого черта ты делаешь? Лиса стояла посреди комнаты, тяжело дыша, с яростными глазами глядя на разбитый ночник, лежащий на полу. - Ты только что швырнула лампу в стену? Черт, Лис, что случилось? - Ничего. - Хватит, скажи мне. - Я разговаривала с Дженни по телефону. - О, теперь я понимаю. Она рассказала тебе, что они собираются в Японию. - Лиса беспомощно кивнула, оглядываясь в поисках чего-нибудь, что можно было бы ударить. - Послушай. - Розэ обняла младшую. - Вся её семья уезжает, у неё не было выбора. - Конечно, у нее был выбор! Она взрослая, могла бы остаться, но, видимо, не хочет!. - Лиса кричала. - Послушай, у нас никогда не было возможности поговорить об этом, но что ты на самом деле к ней чувствуешь?. - Розэ продолжила успокаивающим голосом. - Я чувствую, что она титулованная богатая сука!. - Да ладно, мы обе знаем, что ты на самом деле так не думаешь, сядь сделай глубокий вдох и скажи мне правду. Ты же не хочешь, чтобы она ушла, не так ли?. - Мне плевать! Она может поехать в чёртову Австралию, если захочет!. - Ты ведёшь себя смешно. - Розэ толкнула тайку на кровать, заставив её сесть, а затем села рядом с ней. - Как ты можешь не видеть, что причина, по которой ты злишься, заключается именно в том, что тебе не все равно?. - Лиса бросила на неё сердитый взгляд. - Так скажи мне, общение с ней делает тебя счастливой?. - тихо спросила она, гладя Лису по плечу, чтобы успокоить. Прошла целая минута, прежде чем Лиса ответила, её голос был грустным и смиренным. - Она делает меня одновременно счастливой и несчастливой, я даже не понимаю, как это работает, я как бы увлечена ею. Или даже зависима. Мы сводим друг друга с ума... самым чудесным образом и самым худшим образом... и кажется, мы не можем удержаться от этого. - Я буду с тобой честна, здоровые отношения не должны быть такими.... Но если это так работает для вас двоих, кого мне судить? Я до сих пор не понимаю, что тебя так в ней раздражает. - Я тоже этого не знаю, это как инстинкт. Каждое её слово или жест будоражит меня внутри, я злюсь, даже когда думаю о ней. Но потом. - Лиса сделала паузу, немного смущаясь - Когда мы мы вместе и целуемся, это просто рай, я никогда в жизни не чувствовала ничего подобного. - Знаешь, возможно, она бы не уехала, если бы ты попросила её остаться.... - О, нет, нет, нет! Я не собираюсь ее умолять. - Лиса. - перебила Розэ. - Я знаю, Дженни, и вы обе очень горды... Она не хочет показывать, что волнуется о тебе, а ты не хочешь показывать, что волнуешься о ней, но иногда в подобных ситуациях одному человеку приходится проглотить свою гордость и просто поступить правильно. - Забудь об этом. - Через три часа я собираюсь в аэропорт, чтобы попрощаться с Джису. Дженни тоже будет там, так что ты можешь поехать со мной, если хочешь. - Нет, спасибо. - Лиса покачала головой и скрестила руки на груди, гордо задрав подбородок, но такой внимательный наблюдатель как Розэ могла видеть, что на мгновение глаза Лисы заблестели слезами.

***

- Как ты себя чувствуешь? - спросила Джису сестру, когда они обе собирали вещи и готовились к отъезду в аэропорт. - Почему ты спрашиваешь меня об этом?. - Дженни повернулась к ней, слегка удивлённая. - Ты знаешь почему. - Нет, не знаю. - Прекрати нести чушь, ладно? Я знаю, что буду скучать по Розэ, ты хочешь сказать, что тебе не грустно, что ты не сможешь увидеть Лису?. - Дженни замерла, нерешительно глядя в глаза сестры. Потом с трудом сглотнула и пробормотала. - Может быть, немного.. - Я знаю, что ты хочешь поддержать меня и всё такое, но если ты хочешь остаться, то даже не думай обо мне, со мной все будет в порядке, со мной будут мама и папа..... - Нет. - твердо воскликнула Дженни. - Я просто.. не могу остаться только ради неё. Кроме того, она бы что-нибудь сказала, если бы хотела, чтобы я осталась. - Ух, вы двое просто невыносимые!. - Джису в отчаянии посмотрела на потолок и покачала головой, - Лиса, наверное, сейчас думает о тебе то же самое. Почему ты так усложняешь себе жизнь? - Давай просто идти дальше. - сказала Дженни, и даже Джису была удивлена тем, сколько печали скрыто в этом простом предложении. - Джен, ты уверена? Ты уверена, что однажды не пожалеешь об этом?. - - Давай просто пойдем. - машинально повторила брюнетка, хватая свой багаж и направляясь к выходу. Джису глубоко вздохнула, глядя ей вслед. Она знала Дженни достаточно хорошо, чтобы заметить, что она едва удержалась от слез.

***

Дженни почувствовала намек на зависть, наблюдая за Розэ и Джису в аэропорту, крепко обнимающимися, как будто мира вокруг них даже не существовало. Вокруг них ходили люди, но они этого даже не замечали, просто стояли, обнявшись, что-то шепча друг другу на ухо. - Не волнуйся. И спасибо за подарок, он был очень милым. - Обещай мне, что позаботишься о себе. - Буду держать его при себе, когда буду скучать по тебе. - Джису упомянула плюшевую игрушку которую Розэ подарила ей. - Позвони мне, когда приземлишься, ладно? - Конечно. Я буду звонить тебе каждый день. - Все будет хорошо, ты снова будешь здорова. - Розэ и чмокнула Джису в щеку. - Да, месяц пролетит быстро, вот увидишь. Мне уже не терпится вернуться к тебе. - Ой, не заставляй меня плакать. - Розэ попыталась заставить себя улыбнуться. Джису просто фыркнула, и они молчали, все еще обнявшись, не обращая внимания на все, что происходит вокруг них. Дженни решила дать им больше уединения и немного отошла с чувством пустоты в груди. Как ей хотелось, чтобы Лиса тоже пришла и обняла её вот так... «Я бы не хотела так оставлять отношения между нами». Дженни подумала. «Мы даже поспорили во время нашего последнего разговора по телефону, это такая лажа... Её мысли внезапно были прерваны видом знакомой стройной фигуры, смотрящей на неё издалека. - Лиса?. - Дженни была настолько ошеломлена, что на мгновение не могла даже пошевелиться. «О боже мой, она пришла?» Видя, что тайке не хватило смелости приблизиться к ней, Дженни поспешила к ней, почти бегом, стремительно обгоняя людей на своем пути. - Я так рада, что ты пришла. - Дженни успела сказать это только тогда, когда наконец подошла ближе. - Да, я... - Лиса тревожно закусила губу, - Я хотела попрощаться, прежде чем ты уедешь. Неловкое молчание. Очень долгое неловкое молчание. Настолько ужасно неловко, что Дженни нервно вздрогнула, глядя на носки своих туфель и не в силах поднять голову. «Какая катастрофа», она подумала. «Я только что стала свидетелем близости Джису и Розэ, насколько они милые друг с другом. Почему мы с Лисой не можем быть такими, как они? И они ещё даже не занимались сексом, а мы с Лисой делали это столько раз, что я знаю каждую часть её тела наизусть, черт возьми. Но я даже не могу сказать ей, что буду скучать по ней? Это пиздец. Почему мы такие?" Поскольку тишина становилась невыносимой, Дженни заговорила. - Послушай... я просто подумала, что мне следует поехать в Японию из-за моей сестры, ей может понадобится поддержка.... - Да, я понимаю. - ответила Лиса, не зная, что делать с руками, и сунула их в задние карманы. После еще одной минуты молчания Дженни осмелилась еще раз взглянуть на лицо тайки, которое выглядело явно более меланхоличным, чем обычно. И тогда она поняла, что Лиса сделала первый шаг, она приехала в аэропорт, проглотив свою гордость... Ей пришлось нелегко. «И кроме того, это я ухожу, так что моя очередь сделать следующий шаг, я должна что-то сказать» в отчаянии подумала Дженни. «Но что? Что мне ей сказать?» «Пассажиров рейса **** из Сеула в Токио просим пройти к кассе». сообщение эхом прозвучало, и Дженни увидела, как родители махали ей рукой. Лиса посмотрела на неё, ожидая, что она уйдет, но брюнетка не шевелилась. - Лиса, мне очень жаль... Мне пора идти. - тихо произнесла Дженни. И тут она вспомнила слова, сказанные ей кем-то давным-давно, и сказала. - Иногда мне кажется что, что бы мы ни делали, наше счастье всегда сметает эта жестокая буря, называемая жизнью. - Глаза Лисы расширились, и она вздрогнула, как только услышала это. - Подожди, что ты сказала? - Я просто повторила цитату услышанную от кое кого. - Боже мой!. - воскликнула Лиса, прикрывая рот рукой. - Что?. - Дженни нахмурилась, не понимая. - Где ты это услышала? - В игре, от другого персонажа, ну в Симлайфе. Примерно год назад. - Ты Эми из игры?. - Лиса взорвалась от волнения, и настала очередь Дженни широко открыть глаза от шока. - А ты Лора!?. - почти закричала она, её сердце колотилось так быстро, что ей казалось, что она может упасть в обморок в любой момент. Они продолжали смотреть друг на друга, совершенно ошеломленные, но с сияющими лицами и просветлевшими глазами. - Это невероятно! - - Определенно невероятно. - Лиса согласилась. - Я не могу поверить, что это была ты!. - Боже мой, я чуть не сошла с ума, когда ты исчезла год назад! - Именно тогда начались все мои финансовые проблемы, мне пришлось продать все, шлем, компьютер, у меня больше не было ничего, чтобы играть в эту игру. - Теперь я все понимаю. - произнесла Дженни с облегчением и сумела немного успокоиться. - Но в игре мы были как настоящие.. - Родственные души? - Именно. - Я знаю, это странно - Так почему же в реальной жизни мы терпеть не можем друг друга?. - Я не знаю. Дженни задумчиво посмотрела на Лису. - Может быть, в игре мы просто знали истинные личности друг друга без всякого фона. А в реальной жизни ты видишь меня избалованной богатой девушкой.... - И ты видишь во мне обиженного бунтовщика... - Да, и это заставляет нас ненавидеть друг друга за то, кем мы себя думаем, не осознавая, кто мы есть на самом деле. - Ух ты, ты права, в точку! - Дженни, нам пора идти!. - брюнетка услышала, как её позвали родители. - Лиса, я должна сказать тебе кое-что важное. - поспешно сказала Дженни, теперь ее разум был полностью уверен в том, что сказать. - То, что между нами есть, конечно... нестандартное, сложное и даже безумное, но в то же время невероятно удивительное, и я не хочу это забывать, я не хочу терять тебя. Если ты хочешь, чтобы я осталась, я останусь с тобой здесь, в Корее, я не сяду на этот самолет, это твое решение. - Конечно, я хочу, чтобы ты осталась, но я также понимаю, что ты нужна твоей сестре. Тебе следует ехать, ты не потеряешь меня, это всего лишь месяц, я подожду. - ответила Лиса, успокаивающе касаясь рук Дженни обеими руками. Брюнетка наклонилась вперед и упала в объятия тайки. Это было простое объятие, но никогда раньше она не чувствовала между ними такой близости. Она, вероятно, осталась бы гораздо дольше, удобно положив голову на плечо Лисы, но услышала, как родители снова позвали её. - Может быть, мы сможем увидеться в игре. - предложила Дженни, и Лиса с энтузиазмом кивнула. - Конечно, я куплю новое оборудование и создам аккаунт хоть сегодня! - Ладно, теперь мне действительно пора идти. - сказала Дженни почти извиняющимся тоном, сжимая руку Лисы. - Я знаю, через месяц я буду ждать здесь же, когда ты вернёшься. - Лиса успокоила её утешительной улыбкой. Дженни неохотно направилась прочь, несколько раз поворачивая голову, чтобы оглянуться на идущую Лису. Когда она была уже далеко, она повернулась еще раз, взмахнув рукой, и улыбка ползла по её губам, видя, как Лиса радостно помахала в ответ.

***

Прошло две недели с момента их прибытия в Японию, и Дженни и Джису были в исключительно хорошем настроении. Основной причиной, конечно, был тот факт, что терапия, похоже, работала, и предварительные тесты подтвердили, что состояние Джису улучшается. Но другая причина заключалась в том, что их отношения с Лисой и Розэ превзошли их самые смелые ожидания. - Окей, все готово, теперь остается только надеть шлем и начать игру. - Дженни научила Джису, как начать играть в Simlife. - Спасибо, но что мне делать в начале?. - Джису все еще очень нервничала из-за этого нового опыта. - Не зацикливайся на этом, просто плывите по течению, и все будет в порядке. - сестра ласково похлопала её по спине. - Я оставлю тебя в покое, просто наслаждайся. - Дженни подошла к двери. - Подожди, мне кажется или ты в последнее время стала намного счастливее?. - спросила Джису, и ее сестра ярко улыбнулась в ответ. - Полагаю, с Лисой дела идут хорошо?. - Да, я знаю, что это немного парадоксально, потому что мы сейчас в разлуке, она в Корее, а я в Японии, но... мы наконец-то говорим о хорошем, мы общаемся, понимаете? Это уже не просто дикий секс, это нечто большее. - Дженни призналась, слишком взволнованная, чтобы стесняться этого признания. - Молодец, ты даже не представляешь, какое облегчение я испытала, я серьезно волновалась за вас двоих, боялась, что это не закончится хорошо... но неважно. Теперь у вас все хорошо, и я так рада за тебя. - И я надеюсь, что тебе понравится играть в игру с Розэ. - Дженни вышла из комнаты, игриво подмигивая. Джису надела шлем на голову, её руки слегка дрожали, она действительно не знала, чего ожидать. До сих пор она разговаривала со своей девушкой только по телефону или посредством видео звонков, но возможность встретиться с ней в игре виртуальной реальности была чем-то новым... и захватывающим. Внезапно она обнаружила, что стоит посреди оживленной улицы, ощущение было настолько реальным, что она почти запаниковала, она сделала несколько глубоких вдохов и успокоилась. Затем в своем воображении она начала ходить, и, к её изумлению, её персонаж в игре тоже начал двигаться. Мир вокруг нее был неотличимым от реального мира. Попытавшись дотронуться до ближайшего фонарного столба, она почти вздрогнула, почувствовав холод металла на своей коже.... Невероятно: она знала, что на самом деле не прикасалась к нему, но её мозг убеждал её в этом. Она шла несколько минут, пораженная реализмом окружающей ее виртуальной реальности, затем свернула направо и вошла в кафе во французском стиле, место её встречи с Розэ. Украшение было невероятно красивым, явно излучающим средиземноморскую атмосферу, оно напомнило ей маленькое уютное местечко в Италии, куда несколько лет назад ее семья ездила на каникулы. Запах свежеиспеченных круассанов и кофе ударил ей в ноздри, заставив ее внезапно проголодаться. Ей не пришлось долго ждать, прежде чем она увидела, как в кафе вошла стройная, элегантно одетая девушка. Она выглядела немного иначе, чем настоящая Розэ, но это была явно она, и разницы во внешности была меньше, чем ожидала Джису. Розэ явно приложила немало усилий, чтобы ее игровой персонаж был похож на реальное тело. - Привет, я не могу поверить, что это ты. Розэ поприветствовала её и поцеловала в щеку, что, опять же, к изумлению Джису, показалось невероятно реальным. - Это просто... невероятно. - Джису ответила и взяла Розэ за руку, Ты действительно чувствуешь мое прикосновение? - Конечно, не знаю как это работает. - блондинка улыбнулась. - Не торопись, мне тоже потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к этому. Заказав каждому по круассану и горячему шоколаду, они поговорили о здоровье Джису и о значительном прогрессе в её терапии, что сделало Розэ еще счастливее, чем раньше. - Никогда не думала, что скажу это, но это намного лучше, чем видеозвонки. - сказала она, тихо хихикая. - Мне придется согласиться. - Ответила Джису, все еще держа руку Розэ, ее большой палец ласкал нежное запястье девушки перед ней. - Так кто твой персонаж в игре?. - спросила Розэ, с любопытством взглянув на крутой наряд Джису. - Хорошо, я расскажу тебе, но обещай, что ты не будешь смеяться. - Я не могу этого обещать, а что, если это действительно смешно?. - подразнила Розэ. - Я просто шучу, обещаю не смеяться. - Я полицейский под прикрытием, который борется с торговцами наркотиками в городе. Я знаю, что это безумие, потому что мой характер совсем не такой, но я хотела попробовать быть немного более... жёсткой, чем я есть в реальной жизни. - О, я думаю, что в реальной жизни ты иногда можешь быть довольно жёсткой, Ким Джису. - в голосе Розэ не было даже намека на иронию, и Джису пришлось признать, что в ее ушах это прозвучало как действительно сладкий комплимент. - А как насчет тебя? Чем занимается твой игровой персонаж?. - Угадай. Я дам тебе три попытки. - Что я выиграю, если угадаю?. - спросила брюнетка. - Поцелуй. - сердце Джису затрепетало, когда она увидела, как Розэ полушутя, но все же явно соблазнительно надула губы. - Ух ты, дай мне подумать. - она прищурилась, глядя на лицо своей девушки, изо всех сил стараясь предсказать, какую работу Рози могла бы выбрать в качестве своей внутриигровой работы. Её взгляд скользнул по элегантному бордовому платью Розэ и изысканным украшениям, которые она носила. - Вы модельер. - она сделала первое предположение. - Нет, попробуй еще раз. - по тону её голоса Джису поняла, что она на неправильном пути. - Так... может быть, актриса?. - Нет. - ответ Розэ был менее решительным, чем предыдущий, и Джису сразу это заметила, она почувствовала, что близка к истине. - Певица? - Ладно, я впечатлена, ты слишком хороша, я не знаю, как ты догадалась!. - Розэ была искренне поражена. Не успела она опомниться, как брюнетка медленно наклонила к ней лицо и прошептала чувственным голосом - А как насчет моего приза? Вместо ответа Розэ опустила глаза на красные губы Джису, которые медленно, но верно приближались к её губам. - Это вообще настоящий поцелуй?. - прошептала она. - На мой взгляд, да, и это все, что меня волнует. - Джису прошептала в ответ, и их губы медленно соприкоснулись. Для них обеих поначалу это было больше любопытством, чем страстью, но когда они поняли, что это ощущение столь же реально, как настоящий поцелуй, они потерялись в этом опыте. Виртуальный мир больше не был для них важен, имело значение лишь то, что они могли наслаждаться вкусом губ друг друга, даже находясь за тысячи километров друг от друга.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.