Стань крутым
7 октября 2023 г. в 01:33
Примечания:
от автора:
я больше воспринимаю Джисона в качестве равенкловца, но он в гриффиндоре только во имя соперничества гриффиндора и слизерина
от переводчика:
пока что смело и верно движемся в сторону АУ по Хогвартсу.
Джисон.
Хёнджин пристально смотрел на Джисона. Снова. И то не был взгляд вроде «о боже, этот парень по-настоящему красив». Скорее взгляд вроде «как ты вообще смеешь дышать со мной в одной комнате».
Джисон вздохнул.
— Хочешь что-нибудь сказать?
— Да. Сегодня ты выглядишь особенно уродливо.
— Хорошо. Не хотел рисковать, чтобы какой-нибудь придурок влюбился в меня.
--
Джисон не был уверен, где было положено всему этому начало, но их недолюбливание продолжалось уже много лет.
Он всё ещё помнил Хогвартс-экспресс на их первом курсе. Каким напряжённым сам он тогда был, и что всё, что он мог слышать, — как этот паренёк бессвязно болтал своему другу о том, как не может дождаться, когда его распределят в Слизерин. «Как кто-то вообще может хотеть учиться в Слизерине? Разве они там не все придурки? Не мог бы он, ПОЖАЛУЙСТА, сейчас же заткнуться, о боже мой». Он вспомнил, как Хёнджин даже ни разу не взглянул на него, едва произнёс:
— Эй, можно мне присесть тут? — Но этого явно было недостаточно, чтобы они возненавидели друг друга.
В конце концов, Джисона распределили в Гриффиндор, Хёнджина — в Слизерин, и день ото дня Джисон начинал находить его ещё более раздражающим. Он был слизеринцем, слишком много болтал, получал хорошие оценки и, самое главное, всегда смотрел на него с ухмылкой на лице, почти насмехаясь над ним. Но на самом деле он никогда не делал ему ничего по-настоящему плохого. Ничего, что стоило бы ненависти. И Джисон тоже не мог вспомнить, чтобы что-то делал.
На четвертом курсе Джисон постепенно влюбился в одного из друзей Хёнджина, Минхо. И он возненавидел, как всё сложилось. Как мог кто-то такой классный, забавный, милый и симпатичный вообще дружить с кем-то настолько раздражающим?
На пятом курсе Джисон случайно пролил свой кофе на лучший наряд Хёнджина.
— О, чёрт, мне жаль.
— Да, лучше бы тебе и правда сожалеть. Боже, ещё один надоедливый гриффиндорец.
— Не нужно быть таким грёбаным придурком, я, блядь, извинился.
И всё пошло под откос.
Они учились на последнем курсе и почему-то больше не могли выносить вида друг друга.
--
Хёнджин прошёл мимо Джисона, чтобы взять книгу, намеренно толкнув его при этом.
— Отойди, ты стоишь у меня на пути.
— Здесь полно места, уйди куда-нибудь ещё.
— Да, но мне нужна эта книга. В отличие от тебя, я не планирую проваливать свой ЖАБА.
— Я тоже здесь, чтобы учиться, тупица.
— Умолкните, бладжер вас тресни. Мы в библиотеке, — сердито прошептал им юный хаффлпаффец.
Хёнджин.
Хёнджин тоже не был слишком уверен, почему они всегда кричали друг на друга. Он спокойно ужинал в Большом зале, размышляя. Он мог разглядеть Джисона за гриффиндорским столом на другом конце комнаты. «Издалека он не выглядит таким уж раздражающим, просто сидит там и плачет, — подумал он. — Подождите… он плачет?» Человек, сидевший рядом с Джисоном, положил руку ему на плечо, спрашивая, что случилось, и Хёнджин увидел, как Джисон одними губами произнёс:
— Ничего.
Как бы сильно юный слизеринец ни ненавидел его, ему было немного не по себе, и он начал беспокоиться. И когда позже он столкнулся с ним в коридоре, ему сначала пришло в голову позвать его и спросить, не может ли он чем-нибудь помочь.
— Джи… — Он остановился. «О, как бы то ни было, это не моё дело. В любом случае, не похоже, что ему понадобилась бы моя помощь… Но всё же».
— Эй, неудачник! — крикнул он вместо этого.
Молодой волшебник повернулся лицом к Хёнджину.
— ЧТО? О БОЖЕ МОЙ, ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ. НАЧНИ ЖИТЬ СОБСТВЕННОЙ ЖИЗНЬЮ.
Хёнджин был немного застигнут врасплох. Джисон казался до одури разозлённым. Не просто своей слегка расстроенной версией. Будто совсем с катушек съехал. Вроде «не-связывайся-со-мной-прямо-сейчас» поехавшей версией.
— Прости, — пробормотал Хёнджин уже уходящему Джисону.
Хёнджин некоторое время остался безмолвно стоять, прежде чем подбежать к нему и схватить Джисона за руку.
— Подожди.
— Оставь меня в покое.
— Послушай, я видел, как ты плакал раньше и…
— И ты подумал: «Ура, давай назовём его неудачником!»
— Всё не так… Мне очень жаль.
— Оставь меня в покое, — сказал Джисон, высвобождаясь из хватки Хёнджина.
— Нет. Ты прав, это был мудацкий поступок, и я у тебя в долгу. Позволь мне помочь тебе. Что случилось?
— Случилось то, что ты прав, я, чёрт возьми, провалюсь в этом году. Я отстаю от всех остальных на Прорицании и Зельеварении, и я выставлю себя дураком, но ты всё равно этого не поймёшь, потому что ты умный и тебе НРАВИТСЯ тыкать мне этим в лицо. Ты умный, симпатичный и общаешься с самым потрясающим парнем на земле, с которым я никогда не заговорю, потому что он твой друг, а ты меня ненавидишь.
— Я не ненавижу тебя.
Джисон вскинул бровь.
— Конечно, Джейн. Теперь, когда ты в курсе, могу я, пожалуйста, уйти?
— Ага. Ага. Знаешь, мне очень жаль. Я оставлю тебя… Погоди. Ты считаешь меня симпатичным. ПОДОЖДИ, ты запал на моего друга???
— О Боже, не так громко, пожалуйста.
— Я ни за что не позволю такому событию пойти под корни плакучей иве, — ухмыльнулся Хёнджин. — Либо ты терпишь, что я весь год насмехаюсь над тобой по этому поводу, либо позволяешь мне загладить свою вину. Было бы действительно обидно, если бы я случайно рассказал всем, что ты по уши влюблён, верно?
— О Боже, я ненавижу тебя.
Джисон и Хёнджин.
Двое волшебников сидели на скамейке во дворе, Хёнджин увлечённо разговаривал, студенты смотрели на них в шоке, так как в кои-то веки те не выглядели готовыми вцепиться друг другу в глотку.
— Итак… Кто это? — Хёнджин улыбнулся.
— Обещай мне не орать как корень мандрагоры.
— Обещаю.
— Ли Минхо.
— О БОЖЕ МОЙ.
— Ты обещал, помни.
— Ага, Ага, пофигу. У меня есть план.
— Тебе правда не нужно ничего делать.
— Нет, это весело.
— Это… ловушка какая-то? О боже, ты просто хочешь увидеть, как меня отвергнут.
— Нет, глупышка. Просто так случилось, что ты сопливил как неудачник в тот самый день, когда я задавался вопросом, с какой стати я держу на тебя зуб.
— Заткнись.
Хёнджин восторженно бредил о том, насколько хорош Минхо в Прорицании, насколько хорош Джисон в Трансфигурации и насколько он сам великолепен в Зельеварении. И как они могли бы просто собираться позанимать вместе.
— Ты в деле?
— Значит, ты правда собираешься терпеть два раза в неделю, и это не вызовет подозрений?
— Нет, ты лучший по Трансфигурации, и все знают, как я стремлюсь к хорошим оценкам. — Он помолчал. — Итак… Что скажешь?
— Я в деле.
--
— В этом нет никакого смысла. Воистину, в этом нет никакого смысла. Почему мы должны писать эссе для урока Зельеварения, о боже мой?
— Расслабься, чувак. Я помогу тебе. И я клянусь, оно полезно.
— Какая жалость, — вздохнул Минхо.
Джисон приподнял бровь, глядя на него.
— Ты такой милый, когда портишь свои зелья.
Джисон почувствовал, что краснеет. Он собрался с духом, чтобы ответить.
— Да, в любом случае, милее, чем когда ты превратил стакан в грёбаного паука вместо вороны.
— ЭТО БЫЛО ДВА ГОДА НАЗАД.
— Тише, в библиотеке, — улыбнулся Джисон.
Минхо улыбнулся в ответ.
— Помните, что мы здесь для того, чтобы работать, голубки, — сказал Хёнджин, подмигивая Джисону.
Эти небольшие учебные сессии продолжались уже два месяца, и Джисон никогда ещё не был так благодарен за что-либо. Он не только наконец-то поговорил со своим давним крашем, но и его оценки постепенно улучшались. И он действительно нашёл отличного друга в лице Хёнджина.
После третьего занятия они начали тусоваться развлечения ради и во внеучебное время. Это только подтвердило всё, что Джисон уже знал. Хёнджин был умён, очень умён. Он был одним из самых интересных людей, с которыми можно было общаться. Но Джисон также узнал, что юный слизеринец делал всё не только оценок и хвастовства ради. О нет, Хёнджин ещё был и самым страстным человеком, которого он когда-либо встречал. Джисону нравились искорки в его глазах, когда он рассказывал об истории магглов, ему нравилась широкая улыбка на лице нового друга, когда он бессвязно рассказывал о том, как сильно любит летать. Ему также нравилось, когда он притворялся, что у него срочное дело, и просто оставлял Минхо и Джисона вдвоём. Минхо был всем, о чём мечтал Джисон, и даже больше. Несмотря на то, что он всегда притворялся раздражённым юным гриффиндорцем — «Фу, нет, Хёнджин снова оставил нас вдвоём». — Даже несмотря на то, что ещё ничего не произошло, Джисон был рад, что они так хорошо поладили. И надеялся на улучшение отношений до окончания учебы.
Жизнь Хёнджина также стала намного проще теперь, когда он не всегда препирался с Джисоном.
— Я рад, что наконец перестал быть тупой сукой, — сказал он ему однажды. — И мне действительно жаль. Ты отличный парень. С тобой вроде как весело находиться рядом. В основном всё ради того, чтобы получить как можно лучшую оценку по Трансфигурации, но ты же знаешь, — засмеялся он. — Жаль, что я не понял этого раньше.
— Я согласен. — Джисон улыбнулся.
— Я с нетерпением жду, когда ты не провалишь свой год. Который ты на самом деле не провалишь, потому что ты умён раз зашёл так далеко. Потому что ты невероятно трудолюбивый. И потому что, поскольку я твой репетитор, я имею в виду, что у тебя и шанса-то на провал нет.
Они оба рассмеялись и заулыбались. Некоторое время они спокойно смотрели друг на друга. То был взгляд не вроде «как ты вообще смеешь дышать со мной в одной комнате», а взгляд вроде «пожалуйста, знай, как много ты для меня значишь сейчас.
— THE END
Примечания:
АУ по Хогвартсу>>>весь реальный мир
ах, и да я поняла, почему, вам ребят, нравится лав/хейт с ХёнСонами... -
- Вари зелья лучше.
- Транфигурируй лучше.
можете поорать со мной не только здесь, но в тг канале https://t.me/freedom_n_g.
все мои переводы по скз можно найти тут - https://ficbook.net/collections/32118079
поддержать зависимость переводчика от кофеина и интернета можно тут: 5559 4937 1891 8064