Как случайно украсть батальон: гид от Хондо Онаки

Джен

Перевод

Завершён

mariin6 переводчик

Автор оригинала:

depressed-sock (jinxedragon)

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/48558715

Фэндом:

Звёздные войны

Размер:

11 страниц, 5 635 слов, 2 части

Метки:

Ангст Юмор Спойлеры ...

Описание:

534й батальон готовится к встрече с их новым генералом - Понгом Креллом. Однако, встреча проходит немного не по плану, спасибо пирату Хондо Онаке...

Примечания:

Примечания переводчика: В начале много ангста, но к концу будет шикарный юмор. В серии есть ещё две работы, возможно, я до них когда-нибудь тоже доберусь. Переводами я занимаюсь редко, так что просьба указывать на ошибки. Курсив авторский. О именах клонов: да, имена не переводятся, но прозвища клонов как правило несут смысловую нагрузку, поэтому привожу в скобках значение. Трейнврек - "крушение поезда", Pole - может быть как "полюс", так и "шест, столб". Бесалиск, викуэй - расы из Звёздных войн. Очень различно выглядящие расы. Тень - джедай, специализирующийся на разведке, шпионаже и внедрении в преступные организации.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

9 Нравится

7 Отзывы 2 В сборник