ID работы: 13969133

Между нами только дверь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник Скачать

Между нами только дверь

Настройки текста
– Как насчет того, чтобы пойти в зал меловых автоматов? Может быть весело. Антон шёл с Виаго по поляне. Виаго поморщился. – Хм, может быть. Хотя в прошлый раз, когда мы ходили в зал игровых автоматов, Дикону не очень понравилось что автомат с игрушками не слушался его. Антон усмехнулся. – Это справедливо. К тому же мы же не хотим повторения инцидента с тем квестом, правда? ----------------------------- – Что значит "не так"? Очевидно, что именно так и надо отсюда выбираться! Ник застонал. – Нет, Дикон, убив оператора квеста, ты не сможешь выбраться из него. Нужно решить головоломки, чтобы найти коды и... Владислав вклинился в разговор. – Но зачем тебе это делать, если тебе нужно сбежать?! Никто не ставит головоломки в подземельях, мне ли не знать. Дикон кивнул. – В этом есть смысл. – Да ладно вам, ребята! Мы с Виаго единственные, кто пытается разгадать этот чёртов шифр, – крикнул Антон. Он повернулся к остальным членам своей стаи. – Что вы вообще делаете?! Ребята из стаи Те Аро обернулись, показывая корзину с пластиковыми шариками, на которых были нарисованы различные коды. – Антон! У них есть игрушки! – крикнул Натан. – Это будет долгая ночь, не так ли? – сказал Антон, прислонившись к Виаго. Виаго усмехнулся. – Боюсь, что да, mein Wolf. ----------------------------- Антон вздрогнул от воспоминаний и вернулся к настоящему, а Виаго просто хихикал. Они с ним часто встречались, чтобы обсудить способы укрепления союза вампиров и оборотней с помощью совместного времяпровождения. Поскольку Антон был альфой в своей стае, а Виаго - самым ответственным из вампиров, было логично, что обязанности по планированию возлагались на них двоих. Как правило, такие встречи происходили либо в квартире вампира, либо в квартире оборотня, но Антону пришлось сдвинуть свой график, чтобы учесть последнее полнолуние, поэтому в этот раз они совместили приятное с полезным и Виаго пришёл к Антону на ночную смену. – Как насчет регби? Когда мы пробовали бейсбол после марафона "Сумерек", всё прошло неплохо, может быть, это ещё один вид спорта, который стоит попробовать. Виаго хихикнул. – Это может быть весело. Хотя я, пожалуй, предпочту смотреть, чем играть, в прошлый раз моя любимая жилетка была почти уничтожена грязью. Антон улыбнулся. – Я не могу обещать, что в регби не будет борьбы, но, может быть, мы могли бы достать для вас, вампиров, подходящую спортивную одежду. Виаго усмехнулся про себя, и Антон готов был поклясться, что бледные щёки Виаго приобрели оттенок розового цвета. Антон прекрасно осознавал свои чувства к Виаго. С тех пор как вампиры и оборотни впервые встретились, он чувствовал некую связь. Но только после того, как Виаго рассказал ему о своем разрыве с Катрин, и Антон почувствовал облегчение, альфа полностью осознал, что именно он чувствует. Антон догадывался, что Виаго чувствует то же самое, но вампира было трудно понять. Виаго был довольно ласковым: здесь погладит по плечу, там похлопает по коленке, но... Антон не мог понять, флиртует ли Виаго или это просто одна из его причуд. Несколько недель он пытался заставить себя признаться Виаго, тщательно прорабатывал план, как именно заявить о своих чувствах, но каждый раз трусил. И сегодняшний день не стал исключением. Что ж, всегда есть следующая неделя – подумал он про себя. Виаго и Антон продолжали обмениваться идеями по поводу мероприятий, хотя всё уже было расписано на несколько недель вперед. – Знаешь, по-моему, в океанариуме будет специальное ночное мероприятие и мы могли бы его посетить. – О! Это было бы потрясающе! Мне нравится наблюдать за тем, как извиваются желе. Виаго имитировал медузу, отчего Антон разразился хохотом, но его прервал сигнал будильника на телефоне. – О, тебе звонят? – спросил Виаго. – Нет, просто напоминание о том, что моя смена закончилась. Наверное, мне пора... – Антон понял это, посмотрев на небо. – Всё в порядке, Антон? – беспокоясь спросил Виаго. Антон обернулся к нему. – Моя смена заканчивается на... – Рассвете. – Глаза Виаго расширились от паники. Они оба потеряли счёт времени, теперь у них было всего несколько минут до того, как Виаго сгорит под солнцем. – Я ни за что не успею вернуться домой вовремя, scheiße... Антон судорожно огляделся по сторонам, пытаясь сориентироваться, где именно он находится, и вдруг вспомнил, что неподалеку находится старая хижина егеря, которую уже не используют. – Быстрее! Превращайся в летучую мышь и прячься здесь, я знаю, куда нам идти! – сказал Антон, быстро расстегнув молнию на куртке. – Но... – Нет времени, Виаго! – взмолился Антон, когда рукава Виаго начали опускаться. Виаго кивнул и, превратившись в летучую мышь, влетел в пиджак Антона, вцепившись в его рубашку прямо над сердцем. Антон быстро застегнул куртку и побежал к хижине. Когда он бежал, он чувствовал, как маленькая летучая мышь Виаго дрожит на его коже. Наконец они добрались до хижины, и Антон едва не выбил гнилую деревянную дверь. Оказавшись внутри, он стал судорожно искать место, где было бы достаточно тени, и нашел старый шкаф с припасами. Он распахнул дверь, расстегнул куртку, чтобы Виаго мог вылететь, а когда Виаго оказался в шкафу, захлопнул дверцу. Антон быстро снял куртку и прикрыл ею нижнюю часть двери чтобы свет не проникал внутрь. Поняв, что у них всё получилось, Антон прислонился к двери и сел на пол, задыхаясь от нехватки воздуха. –Ви? Ты в порядке? Наступила тишина, как будто Виаго переводил дыхание. – Ja, Антон... Спасибо. Антон рассмеялся. – Не уверен, что тебе стоит благодарить меня, приятель. Из-за меня ты чуть не превратился в кучку пепла. Антон услышал, как Виаго шевелится в шкафу. – Я знаю, что ты никогда не позволишь, чтобы со мной что-то случилось. Щеки Антона потеплели от этих слов, и он вдруг поблагодарил себя за то, что Виаго не видит его лица. Антон кашлянул. – Я, пожалуй, напишу Стю и постараюсь застать его до работы, чтобы он принес немного еды и вещи из моей квартиры. И я попрошу его принести один из пакетов с кровью из холодильника. Он достал свой телефон, и начал печатать сообщение. – ...Тебе не обязательно оставаться здесь – пробормотал Виаго с другой стороны двери. – Не обязательно?... Дружище, ну разумеется, я останусь здесь с тобой. Это моя вина, что ты попал в такую ситуацию.. Я не собираюсь заставлять тебя сидеть в одиночестве целый день в шкафу. К тому же, что если какой-нибудь случайный человек пройдет мимо и откроет дверь? Нет уж, не в мою смену. Антон поставил будильник на телефоне на время заката и положил его на пол рядом с дверью. – Просто постарайся вздремнуть. Ты, наверное, устал – сказал Антон, не давая себе зевнуть. – А, кстати, насчет этого. Видишь ли, вампирам для того, чтобы спать, нужна их прародительская почва, а моя в данный момент надежно упрятана в гроб. Антон прислонился затылком к двери. – Да уж. Видимо, для тебя уже поздно спать. – Ну, всё не так плохо, к тому же не забывай, что тебе тоже уже пора спать, mein Welpe. Антон, как правило, мог понять, что Виаго говорит по-немецки, по контексту, но, учитывая, что в данный момент они не могли видеть друг друга, Антон воспользовался возможностью забить "mein Welpe" в переводчик. Перевод: Мой щенок. Антон положил телефон на пол, радуясь, что Виаго не видит его лица, ведь он покраснел сильнее, чем ему казалось возможным. – Антон? Ты в порядке? Антон прочистил горло. – Да, всё в порядке. Просто уронил телефон. Он услышал, как Виаго хихикнул за дверью. Примерно через час в хижине появился Стю с рюкзаком для Антона. – Здесь всё, что ты просил. Если что-то ещё понадобится, сообщи мне, и я смогу заглянуть к вам после работы. Антон расстегнул сумку, достал из неё одеяло и несколько батончиков. – Спасибо, друг, я прослежу, чтобы ребята знали о ситуации, а ты пока оставайся за старшего. Антон быстро отправил сообщение в групповой чат стаи, а затем открыл первый батончик. – Будет сделано, босс. – Стю осторожно постучал в дверь. – Хорошего дня, Виаго. Я принёс немного крови для тебя и отправил Нику сообщение о ситуации. – Danke Stu! – просигналил Виаго с другой стороны двери. Перед тем, как Стю ушёл, он вопросительно посмотрел на Антона, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Антон в ответ кивнул и показал большой палец вверх. Стю помахал рукой и вышел за дверь. Когда Стю ушёл, Антону удалось передать пакет с кровью Виаго через дверь, не открывая её настолько, чтобы тот обжегся, а затем принялся поглощать несколько батончиков, оставленных Стю. – Извини, что всё холодное, эта лачуга давно заброшена, поэтому нет ни электричества, ни микроволновки, чтобы разогреть еду. Когда вампиры приходили в квартиру оборотней, Антон всегда заботился о том, чтобы у них были запасные пакеты с кровью. Это было несложно, учитывая, что Ник работал в банке крови, и пакеты было легко достать. Обычно Антон разогревал кровь в микроволновке или, если ему хотелось пофантазировать, ставил на плиту кастрюлю с водой и разогревал пакеты таким образом. – Всё нормально! Охлажденный пакет с кровью не так уж плох. Даже освежает! – Антон усмехнулся, прекрасно зная, что по ту сторону двери Виаго скорчил гримасу недовольства по поводу остывшей крови, но он оценил его старания. Следующий час прошел незаметно, они болтали обо всём: от того, почему хижина больше не используется, до текущих гончарных проектов Виаго (чаша для пряжи Дикона и довольно фаллическая кружка для Владислава). Разговор шёл легко, непринужденно, как будто между ними не было двери, не позволяющей кому-то из них сгореть дотла. Антон зевал, пытаясь скрыть от Виаго своё сонное состояние, но теперь он зевал с частотой, которую невозможно было скрыть даже за закрытой дверью. – Ты можешь поспать, знаешь ли. Тебе следует отдохнуть или вздремнуть. Антон натянул на себя одеяло, которое принес Стю. – Ты точно не против? Это будет быстро, максимум час. – Конечно, нет. Приятных снов, mein Liebling. Для Антона было хорошо, что он слишком устал для того, чтобы переводить слова Виаго, назвавшего его любимым в романтическом смысле этого слова. Антон проснулся от того, что солнце било ему прямо в глаза через отверстие в прогнившей входной двери хижины. – Надо было попросить у Стю солнечные очки или что-то в этом роде, чёртово солнце бьёт мне в глаза. Антон потянулся, усаживаясь поудобнее. – Подожди, кажется, я поступил бестактно? Извини, я не должен жаловаться на солнце, когда... ну, ты знаешь. Виаго рассмеялся. – Нет, не бестактно, глупый волк. Ты хорошо выспался? Антон посмотрел на свой телефон, 11:34 утра. – Чёрт, извини, я не хотел спать целых три часа. Надеюсь, тебе не было слишком скучно. Антон покопался в сумке, пока не нашёл бутылку с водой, которую ему принес Стю. Он сделал глоток и задумался. – Ви, ты скучаешь по солнцу? Виаго сделал паузу, явно размышляя про себя. – Наверное, да. Раньше меня это не беспокоило, но в последнее время я чувствую, что мне его не хватает. Антон хмыкнул в знак признательности. – Что изменилось? Виаго вздохнул. – Наверное, я ревную, когда слышу о твоем дне под солнцем и не могу насладиться им вместе с тобой. В смысле, также наслаждаться им. Антон готов был поклясться, что Виаго просто бредит, и покраснел от этой мысли. – Ой, извини, я могу прекратить говорить о своих дневных делах, если ты хочешь... – Нет! – прервал его Виаго. – Мне нравится слушать о твоем дне, даже если я не могу быть рядом. Это... приятно слушать. Антон потёр затылок, улыбаясь про себя. – Здорово, это очень здорово. – это всё, что он смог вымолвить. – К тому же я стал ценить Луну. В дни бодрствования я не могу сказать, что очень её ценил. Антон посмотрел на свои руки. – ...наверное, я тоже. С минуту они сидели молча, просто наслаждаясь обществом друг друга. – Спасибо, Антон. – Виаго нарушил молчание. – За что? Опять же, не уверен, что тебе стоит благодарить меня за то, что я засунул тебя на целый день в шкаф. – За то, что... составил мне компанию. И за всё остальное. Я знаю, что дружить с вампиром нелегко, особенно учитывая нашу... историю. Я рад нашему союзу. – О, – Антон был поражен такими добрыми словами. – Нет проблем. У меня не было никаких планов на сегодня в любом случае. Вранье, поскольку Антон пытался забыть обо всех делах, которые ему придется выполнять завтра. – И я тоже рад нашему союзу. – Он медленно вздохнул – К тому же я не жалуюсь на то, что могу провести с тобой дополнительное время. Хотя, может быть, в следующий раз обойдёмся без двери между нами. Антон провёл руками по лицу, смущаясь того, что он только что сказал, и желая ударить себя по лицу. Виаго рассмеялся. – Я тоже. Антон закрыл рот рукой, не давая себе сказать ещё что-нибудь ужасно неловкое. Виаго начал хихикать про себя. – Помнишь ту первую ночь, когда твоя стая пришла к нам? Сразу после превращения Стю? Ты имеешь в виду тот момент, когда я влюбился в тебя с первого взгляда? – подумал Антон. – Конечно, помню, как я мог забыть? Виаго хмыкнул. – Владислав и Дикон действительно успокоились с тех пор, как мы начали проводить время вместе. Да и их отношения с Ником стали лучше. Антон хихикнул. – Полагаю, мы должны поблагодарить за это Стю. Виаго быстро согласился. – Да! Мы любим Стю! – Все любят Стю. – Они оба рассмеялись – И в стае то же самое. Приятно видеть что все ладят друг с другом. Я думаю, это здорово, когда есть люди, с которыми они могут проводить время, которые понимают всю эту сверхъестественную штуку, поэтому нам не приходится сдерживаться. Мы можем быть искренними с вами, ребята. Виаго радостно вздохнул в знак согласия. – Ты хороший альфа, Антон. Антон потер лицо, застигнутый врасплох этими словами. – Ч-что. Почему? Что ты... Почему ты это говоришь? Он услышал шорох одежды Виаго, который пожал плечами. – Иногда я думаю, что тебе нужно напоминать об этом. Что ты недостаточно часто это слышишь. Антон почувствовал озноб и ещё раз потер лицо. – Ну, спасибо. А ты тоже хороший... э-э-э... Каким бы ни был вампирский эквивалент альфы. – Не уверен, что Владислав и Дикон с этим согласятся, – усмехнулся Виаго. – Ты знаешь, что Влад - самый старший, но присматривать за ними приходится мне?! А Дикон до сих пор отказывается следовать правилам домашних обязанностей, пока Стю его не попросит! – Может, Стю и есть настоящий вампирский альфа? – ухмыльнулся Антон. – Уф, я уже и не говорю о работе в совете. Это всё так скучно и циклично, и в итоге я всё равно делаю всю бумажную работу за Владислава и Дикона. Как по мне, так им просто нравятся мантии, которые, если честно, очень даже ничего. – размышлял Виаго. – Иногда быть вампиром более изнурительно, чем люди думают. Антон улыбнулся. – Но ведь всё не так плохо. А как насчет того тумана, в который ты умеешь превращаться? – Думаю, не всё так плохо. Мне нравится, что я могу превращаться в туман, это почти оправдывает вечную жизнь. Так забавно, когда всё покалывает. – Антон услышал, как Виаго зашевелился по ту сторону двери. – Кроме того, если бы мне не было 380 лет, я бы не встретил тебя, mein Freund. Антон выдохнул, придвинув руку ближе к тому месту, где его куртка прикрывала нижнюю часть двери, стараясь быть хоть как-то ближе к Виаго, несмотря на барьер. – Полагаю, я должен поблагодарить Вселенную за то, что стал оборотнем. Они оба меланхолично рассмеялись про себя. Опустив взгляд на телефон, Антон проверил время. Как это только два часа дня? – подумал он про себя. Он решил заглянуть в групповой чат стаи и ответил на множество сообщений с вопросами. Как только он начал отвечать, телефон начал безостановочно гудеть от ответов. – Это твоя стая? – спросил Виаго через дверь. Да, они напоминают мне, почему я потратился на безлимитный тарифный план. – усмехнулся он про себя. – Просто они проверяют, всё ли в порядке. – А, это хорошо. – ответил Виаго. – Это здорово, иметь большую дружную семью. Антон почувствовал грусть в голосе Виаго. – О чём ты говоришь? А как же Влад, Дикон и Ник? Виаго вздохнул. – Да, конечно, но это не совсем то же самое. Они хорошие друзья, мои лучшие друзья, я бы сказал. Но не очень... нежные и близкие, если так можно выразиться. Они не из тех, кто говорит о чувствах или о чём-то подобном. Антон хмыкнул в знак признательности. – Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. – Он сделал глубокий вдох. – Ну, если ты хочешь, я мог бы... Ну, знаешь... – пробормотал Антон, прикрывая рот рукой и отводя взгляд. Он прочистил горло. – Я мог бы стать таким. Близкой и нежной семьей, я имею в виду. Виаго молчал, доводя Антона до сердечного приступа, потому что альфа думал, что он спугнул вампира. Негромким голосом Виаго ответил. – Но у тебя уже есть семья. У тебя есть стая. – Это другое дело. Ребята мне как братья, а ты... ты другой. Другой вид семьи. – О, – это всё, что Виаго смог вымолвить в течение нескольких мгновений. – Это было бы здорово. Антон переместил руку ближе к двери, просунув её под куртку, чтобы пальцы могли достать до двери. Виаго, в свою очередь, придвинул руку ближе, настолько, что их мизинцы соприкоснулись. Они сидели молча, и в воздухе витала атмосфера невысказанных чувств друг к другу, которые всё ближе и ближе подступали к поверхности. Виаго нарушил напряжение, напевая песню, тихо, но достаточно громко, чтобы Антон услышал ее через дверь. – Что это за песня? – Да так, мама пела мне её в детстве. Виаго продолжал тихо напевать. – Приятная. – Антон закрыл глаза, прислонился спиной к двери, слушая, как Виаго напевал, в то время как его рука нежно теребила палец Антона. Расслабившись, Антон снова открыл глаза и посмотрел на потолок. Несмотря на то, что они оказались в довольно неудачной ситуации, Виаго заставил его сердце забиться, забыв обо всех проблемах. И вот они были здесь, просто наслаждаясь присутствием друг друга. Антон чувствовал себя опьяненным Виаго, даже если между ними была стена. И, может быть, именно это ему и было нужно, чтобы наконец-то высказать Виаго свои чувства. То, что, как он надеялся, чувствовал Виаго. Задыхаясь, Антон попытался заставить слова сорваться с его губ, прежде чем Виаго первым нарушит молчание. – Знаешь, какие дни я люблю больше всего? Когда мы проводим совещания по планированию, когда мы вдвоем. – О-о-о. Ты всегда заботишься о том, чтобы мне было комфортно в твоей квартире, и меняешь свои планы, чтобы учесть мои.. ну, ты знаешь. Антон улыбнулся про себя, учитывая сложившуюся ситуацию. – Что ж, опять же, ты в шкафу, потому что я забыл про большой смертельный горящий шар в небе. Виаго рассмеялся. – Да, наверное ты прав. Просто с тобой легко проводить время. Мне всегда весело планировать вместе с тобой. – Да, мне это тоже нравится. – Он заправил волосы за ухо и погладил затылок. – Знаешь, Виаго, нам не обязательно встречаться только тогда, когда мы что-то планируем. Или только планировать, когда встречаемся. Я имею в виду просто... – Антон запнулся. – Мы можем проводить вместе и другое время. – Наверное, ты прав, но я знаю, что ты очень занят своими обязанностями рейнджера и стаи, я не хочу навязываться. – Я найду для тебя время, – не теряя времени ответил Антон, переплетая мизинец с мизинцем Виаго. Антон посмотрел на телефон. 18:00, до заката оставался час или около того. Виаго начал натирать круги на пальце Антона, заставляя его сердце биться ещё быстрее. Антон глубоко вздохнул, решив, что сейчас или никогда. – Виаго, я должен тебе кое-что сказать, – проговорил он, не успев отступить. Виаго молчал, давая Антону время сказать то, что он хотел. – Я... Виаго, я не могу больше игнорировать свои чувства. Каждый раз, когда я вижу тебя, мне кажется, что я сейчас взорвусь от избытка чувств. Ты делаешь меня таким счастливым, счастливее, чем я когда-либо был. Я думаю только о тебе, и я просто... Я просто не могу больше сдерживаться. – От такого признания, грудь Антона вздымалась, а сердцебиение участилось, позволяя словам просто выплеснуться наружу. – Я просто... я даже не знаю, как это выразить словами. И если ты не чувствуешь того же, что и я, это нормально, я просто не могу больше ни секунды молчать об этом. Антон почувствовал, что рука Виаго не шевелится, и его сердце упало в груди от ужаса, что он только что разрушил самое лучшее, что было в его жизни. Затем он почувствовал, как холодные губы нежно поцеловали его руку. – Я знаю, что ты чувствуешь, meine Liebe. Я тоже это чувствую, когда нахожусь рядом с тобой. Антон почувствовал, что сейчас заплачет. Напряжение во всём теле, наконец, ослабло, когда он узнал о том, что чувства Виаго взаимны. Он посмотрел на телефон, отсчитывая минуты до заката. Следующий мучительный час они провели в тишине, сцепив пальцы. Нога Антона дрожала в предвкушении того, что он снова сможет спокойно открыть дверь. Минуты казались часами. Но вот, наконец, прозвучал сигнал будильника. Антон, не теряя времени, вскочил на ноги и распахнул дверь. Виаго по-прежнему сидел на полу, и, запыхавшись, широко раскрытыми глазами смотрел на Антона. Без лишних слов Антон бросился вниз и притянул Виаго к себе, обняв его за плечи. Они прижались друг к другу, Виаго нежно поглаживал Антона по спине. Через несколько минут Антон отстранился, положив руку на грудь Виаго и на несколько сантиметров отстранившись от его лица. Антон больше не мог сопротивляться, да и Виаго, очевидно, тоже, так как их губы буквально врезались друг в друга. Антон вцепился в рубашку Виаго, наклонил голову, углубляя поцелуй, который становился всё более страстным. С каждым вздохом и движением они делились друг с другом невысказанными словами о своих давних и сильных чувствах друг к другу. Через несколько мгновений Антон отстранился, переведя дыхание. Антон ухмыльнулся. – Привет. Виаго улыбнулся в ответ, обнажив клыки в дурацкой улыбке. – Привет, – Антон протянул руку, чтобы нежно погладить по щеке Виаго. – Ну что, не хочешь как-нибудь сходить на свидание? – неловко спросил Антон, как будто он не сидел на коленях у Виаго после того, как они только что поцеловались. Виаго разразился смехом. – Конечно хочу, mein dummer Welpe. Я только что засунул язык тебе в рот, а ты спрашиваешь меня, хочу ли я пойти с тобой на свидание? – Я просто хотел убедиться! – Антон встал, протягивая руку, чтобы помочь Виаго подняться на ноги. Выйдя из шкафа, Виаго, всё ещё держа Антона за руку, взял сумку, которую принес ему Стю, и они вышли на улицу. Когда они дошли до машины Антона, он бросил сумку на заднее сиденье. – Могу я подвезти тебя домой? Наверное, тебе не стоит летать после такого тяжелого дня. Виаго усмехнулся. – Я могу сказать то же самое о тебе. Хм, а что если мы поедем в квартиру, я возьму свою землю, а потом мы оба переночуем у тебя? Антон покраснел. – Ага, эм, да, звучит неплохо. Можно устроить. Виаго хихикнул и поцеловал Антона в щеку, после чего сел в машину.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.