Polaroid Love

Перевод
PG-13
Завершён
393
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 429 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
393 Нравится 1 Отзывы 95 В сборник

***

Настройки
— Я хочу выпить сегодня вечером. — Сказал Нил Эндрю, когда они готовились пойти вечером к Идену. Эндрю мгновение не отвечал, проводя пальцами по своим взъерошенным светлым волосам, стоя перед зеркалом в ванной. — Ты уверен? — Да, — почти мгновенно ответил Нил. — Мне никогда по-настоящему не доводилось пить просто так, ради удовольствия. Я бы хотел попробовать сейчас, когда я знаю, что ты будешь там. Эндрю что-то промурлыкал, поворачиваясь лицом к Нилу и протягивая к нему руку ладонью вверх. Нил переводил взгляд с лица Эндрю на его ладонь, как будто ответ должен был появиться волшебным образом. — Ключи от машины. — Решительно сказал Эндрю. Нил порылся в заднем кармане своих слишком тесных джинсов и вложил черный ключ с брелоком в протянутую ладонь Эндрю. — Я водитель на сегодняшний вечер. Нил нежно улыбнулся ему, подходя на шаг ближе: — Да или нет? — Да. — Сказал Эндрю, и Нил сократил дистанцию нежным поцелуем.

Эндрю откинулся на спинку стула, наблюдая за разворачивающимся перед ним хаосом. Даже после обилия выпивки, которую Нил уже выпил, его уговорили поиграть в пив-понг с Ники, Мэттом и Кевином. Он наблюдал, как различные неоновые шарики для пинг-понга разлетались по комнате, большинство из них в принципе не долетели до стола. — Эта игра чертовски г-глупая. — Невнятно пробормотал Нил, возвращаясь к столу, за которым сидел Эндрю. Он уселся рядом с Эндрю, скрестив руки и положив голову поверх них на стол. — Дрю, можно мне еще выпить, прежде чем мы уйдем? — Нил заскулил. — Не думаю, что тебе нужно еще пить. — Твердо ответил Эндрю. — О-о-о, да ладно тебе, Эндрю. — В разговор вмешался не менее пьяный Ники. — По сути, это его первый раз, когда он напивается, дай ему то, что он хочет! — Эндрю закатил глаза, вставая из-за стола и проталкиваясь сквозь танцующие тела к бару. Он прислонился к стойке, и Роланду потребовалось всего несколько мгновений, чтобы заметить его и подойти поближе. — Привет. — Роланд ухмыльнулся. — Нил выглядит довольно пьяным. — Так и есть, и меня послали, как мальчика на побегушках, принести ему последнюю выпивку. — Ну, ты только посмотри на это. Эндрю Миньярд стал настоящим джентльменом. Эндрю отмахнулся от него, когда Роланд начал готовить напиток, и Эндрю внимательно наблюдал за ним. Он достаточно доверял Роланду, но, по правде говоря, не доверял никому, кто находился рядом с выпивкой Нила. Роланд подтолкнул к нему через стойку ярко-синюю смесь. — Приятного вам вечера, ребята, скоро увидимся? — Ага, увидимся позже. Как раз в тот момент, когда Эндрю накрыл ладонью стакан Нила, чтобы идти обратно сквозь толпу, кто-то протолкался к бару рядом с ним. Эндрю не узнал его, но выглядел он примерно того же возраста, что и Эндрю. — Привет, извини за беспокойство, — сказал мужчина прежде, чем Эндрю успел повернуться и уйти. — Ты только что показался мне очень знакомым, ты играешь в экси? Эндрю повернулся, чтобы посмотреть на мужчину, все еще сжимая в руке стакан Нила. — Да, я играю. — Ты играешь за Лисов, это потрясающе! — Воскликнул он. — Ты вроде как один из лучших вратарей в НАСС. Я не могу поверить, что наткнулся на тебя здесь! — Жизнь очень странная штука. — Эндрю оставался невозмутимым. — Ты не будешь возражать, если я сфотографируюсь с тобой? — Я не фотографируюсь. — О, точно. Я полностью это понимаю. Ты, наверное, со своими друзьями и все такое, извини, что побеспокоил тебя, но было приятно с тобой познакомиться. — Мужчина лучезарно улыбнулся ему, когда Эндрю кивнул, развернулся и направился обратно к остальным. Он ожидал увидеть Нила, все еще полусонного, уткнувшегося лицом в стол, но вместо этого увидел эти ярко-голубые глаза, смотрящие прямо на него. — Вот, пожалуйста, ваше величество. — Эндрю усмехнулся ставя бокал Нила на стол перед ним. — Заканчивай с этим и собирай свое барахло. Я собираюсь отлить, а потом мы уходим. — Эндрю повернулся, чтобы направиться к туалетам, но не успел он сделать и нескольких шагов, как почувствовал чье-то присутствие позади себя. — Да или нет, Дрю? — Сказал Нил. Он определенно все еще был пьян, но что-то изменилось. Он был гораздо серьезнее, чем плаксивый Нил, которого он оставил за столом пятнадцать минут назад. — Пока что это "да", но ты остановишься, когда я тебе скажу. Нил подошел на шаг ближе, и Эндрю почувствовал, как его тело прижимается к его спине. Нил положил одну руку на левое плечо Эндрю, в то время как другая обвилась вокруг его талии, прижимая руку Эндрю к своему боку. Нил прижался раскрытыми губами к обнаженной коже у основания шеи Эндрю; не целуя, а просто задерживаясь там. Он почувствовал, как хватка Нила на его плече слегка усилилась, его сжатие было все еще нежным, но было очевидно, что Нил не хотел, чтобы он куда-либо уходил. — Что это было? — Спросил Нил, все еще прижимаясь губами к соединению шеи и плеча Эндрю. — Что было чем? — Парировал Эндрю. — Тот парень, в баре. Не Роланд. Глаза Нила потемнели, его взгляд был устремлен прямо перед собой, туда, где всего несколько минут назад стоял Эндрю. Нил ревновал? Эндрю усмехнулся, слегка подвинувшись в объятиях Нила, чтобы получше разглядеть его лицо. — Нил, ты не можешь быть серьезным. Ты ведь не ревнуешь, правда? — Чего он от тебя хотел? — В голосе Нила послышались нотки гнева, направленного не на Эндрю, а на человека, который слишком долго привлекал его внимание. — Он не хотел трахнуть меня, если ты об этом спрашиваешь. — Эндрю фыркнул. Темные глаза Нила оглядели комнату, несомненно, в поисках каких-либо признаков человека, с которым он встречался ранее. — Нил. — Начал Эндрю. — Я собираюсь прояснить это предельно ясно: либо ты успокаиваешься, либо идешь домой пешком. Понял? Нил немедленно ослабил хватку, и Эндрю повернулся к нему лицом. — Иди скажи Ники, что мы уезжаем, им придется вызвать такси до дома.

Нечасто Эндрю просыпался утром после ночной прогулки без жуткого похмелья, так что встать с постели и не чувствовать, что его вот-вот стошнит на ковер, было желанной переменой. Он спустился по лестнице так тихо, как только мог, избегая скрипа половиц, который был ему слишком хорошо знаком. Он сварил свой любимый кофе и насыпал себе миску самых сладких хлопьев, какие только смог найти в шкафчиках, прежде чем сесть за кухонный стол. Десять минут спустя он услышал звуки открывающейся двери спальни и топот ног по коридору. Ники первым добрался до кухни и подошел к кофейнику, чтобы налить себе чашку. — Господи Иисусе, я уже давно так не напивался. Эндрю ничего не сказал, решив вместо этого отправить в рот еще одну ложку хлопьев. Они оба повернулись к лестнице при звуке новых шагов, и из-за угла показался очень взъерошенный Нил. — Я больше никогда не буду пить. — Пробормотал он. — Ты был сумасшедшим, — рассмеялся Ники. — Ты пил так, словно это была твоя работа. Нил подошел к Эндрю и поцеловал его в макушку, позволив Эндрю навалиться на него всем своим весом. — Надеюсь, я не слишком опозорился прошлой ночью. — О, не совсем. — Эндрю пожал плечами. — Я имею в виду, был момент, когда ты расспрашивал меня о ком-то, кто подошел ко мне в баре, это определенно было что-то. Нил приподнял брови, на его лице появилось замешательство, когда он уставился на Эндрю. — Что я сделал? — Я разговаривал со случайным парнем, который узнал меня по экси в баре, ты подумал, что он ко мне клеится; сказать, что ты был не очень рад этому, было бы преуменьшением. Румянец Нила пополз от ушей вниз по шее. — Этого не может быть! Эндрю, я не ревную. Я тебе доверяю, ты можешь говорить с кем захочешь. Эндрю уже собирался возразить, когда заговорил Ники. — Нил, — сладко передразнил Ники. — Взгляни-ка на это. — Ники взял небольшую стопку фотографий, сделанных полароидом, которые были свалены на кухонном столе; несколько недель назад Ники получил на день рождения новый фотоаппарат полароид, и он был непреклонен в том, что попробует его в следующий раз, когда они пойдут куда-нибудь все вместе. Среди различных фотографий Лис, играющих в пивной понг, и плохо скоординированных селфи было несколько, на которых Нил прижимался к спине Эндрю посреди Эдема. Обычно Эндрю злился из-за того, что Ники их фотографировал, но на этот раз он был по-настоящему рад. — Я просто обнимаю тебя, — сказал Нил, небрежно покачав головой. — Что я могу сказать? Я явно любвеобильный и пьяный. Эндрю закатил глаза. — Конечно, продолжай твердить себе это. Разговор прервался на том, что Нил стал приставать к Ники с просьбой выбросить фотографии, но Ники просто захихикал в ответ и прижал их к груди. Эндрю вспомнил ощущение, когда Нил прижимался к нему, его дыхание щекотало шею, его защищающие руки прижимали Эндрю к себе. Концепция ревности забавляла Эндрю; но когда дело касалось Нила, это также заставляло что-то внутри него чувствовать себя желанным, ценимым, нужным. Ники взвизгнул, взбегая по лестнице, Нил последовал за ним по пятам, а Ники закричал: — Кевин! Помоги! Нил пытается выбросить мои фотографии! Эндрю почувствовал, как на его губах заиграла едва заметная улыбка, которую он быстро стер, набив рот очередной порцией уже размокших хлопьев. Нил ревновал, а в глазах Эндрю ревность была не более чем абсурдным осуждением. Но, может быть, в этот раз Эндрю может оставить все как есть.
Примечания:
393 Нравится 1 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (1)