Тайная Тумбочка переводов

О живых и продолжительности жизни в MGE: Все живые существа имеют фиксированную «физическую продолжительность жизни», что связанно с особенностями их тела, поскольку вся физическая жизнь со временем деградирует. Хотя увеличение количества маны может подавить это ухудшение и таким образом увеличить продолжительность жизни, оно не остановит полностью этот процесс разрушения, поскольку не останавливает воздействие времени. Можно провести сравнение с аккумулятором для машины. Если заменить аккумулятор и проводить техническое обслуживание, то механизм проработает гораздо дольше, но все равно в конце концов «умрет». То же самое справедливо и для самых долгоживущих девушек-монстров и инкубов. В каком-то смысле они являются долговечными «машинами» с очень длительным сроком службы. Даже фениксы не являются исключением. Они способны «жить» вечно, потому что при смерти их состарившегося тела они используют свою силу для создания на его месте нового тела, куда переносят свою душу. То же самое происходит и со смертными существами, но с отсрочкой. Конкретнее, когда умирает физическое тело, его душа уходит в загробный мир, и затем при реинкарнации душа помещается в новое тело. О нежити и чем она выделяется: По сути, нежить способна искажать обычные правила продолжительности жизни. У «живых» существ душа содержится в физическом теле, но природа связи между ними влечет за собой, что душа не может продолжать существовать в теле, когда тело деградирует. В отношении нежити эта логика искажается, так как у них отсутствует разделение тела и души. Для нежити физическое тело - это не "жизненно необходимая вещь", а скорее дополнение к их душе (которая теперь является основным телом), которое душа носит подобно одежде. Кроме того, процессы в их физическом теле «остановлены», поэтому нет и деградации. Данную деградацию в теле живого существа провоцируют процессы жизнедеятельности, однако у нежити жизнедеятельность тела вызывается магией и самой душой, реализующей эти изменения в физическом теле. [Нежить может не дышать, но если душа желает этого, то ее легкие будут действовать] Таким образом тело нежити подражает жизненным процессам, без ухудшения состояния плоти. Можно также сказать, что, поскольку душа у нежити теперь является «основным телом», то ее телу также передается и то бессмертие, коим обладает душа. О душе и реинкарнации: Хотя душа может быть поймана в ловушку или помещена в спящее состояние, пожалуй, невозможно, чтобы нечто могло уничтожить ее. Например, есть способы повредить тело призрака, но будет повреждено именно тело, которое она построила для взаимодействия с физическим миром. Даже если бы материализованное тело будет полностью уничтожено, ее настоящая душа не пострадает. Приведение просто станет невидимой для обычных людей и не сможет взаимодействовать с физическим миром, пока не воссоздаст свое «тело» вновь. Если говорить вкратце, когда мужчина и монстр женятся, их души всегда оказываются «запятнаны», так что их влечение друг к другу становится вечным. В конечном итоге, при реинкарнации они воссоединятся друг с другом, а также восстановят хотя бы некоторые воспоминания о своих прошлых совместных жизнях. «Запятнание души» — это состояние бытия. Души такой пары также попытаются переродиться в том же месте и времени, что и их вторая половинка. Однако Ритуал Свадьбы душ превосходит даже описанное ранее. Души прошедшей этот ритуал пары связываются вместе таким образом, что в некотором смысле они представляют собой одну душу. В результате чего одного из супругов нельзя будет убить, пока другой будет жив. (именно это подразумевается под «пока сохраняются обе души, они будут неуязвимы для смерти» в Гримуаре Шабаша, а не то, что они вообще не могут умереть). И если кто-то в паре является нежитью, то он разделит с супругом свою бессмертную природу нежити. Если же никто из них не относится к нежити, то пара умрет в конце своей жизни, вместе в один и тот же день и час. Затем происходит реинкарнация, так что супруги обязательно перевоплощаются одновременно и рядом друг с другом, чтобы облегчить более быстрое воссоединение. Например, они могут переродиться в соседствующих семьях или даже как брат и сестра (в результате чего сложится запретный роман). Либо их реинкарнация произойдет в будущем, когда мамоно рождают инкубов. Либо же, в редких случаях, душа монстродевы перевоплощается в человеческом теле. Впрочем возможны и другие ситуации, когда мальчик может оказаться рядом с сестрой-мамоно. «Души» растений и животных сильно отличаются от душ монстров или людей. Таким образом, люди и монстры не реинкарнируют в животных или растения. Обычно душа перерождается в теле того же пола, что и в предыдущей жизни. Альпы являются исключением, поскольку они реинкарнируют женщинами. Человеческие души могут реинкарнировать в мамоно, но обратное, как правило, не случается. Монстродевы обычно воплощаются снова девушками-монстрами. В тех редких случаях, когда душа мамоно действительно перевоплощается в человеческом теле, такая женщина может начать испытывать особую страсть к определенному мужчине. Если же эта женщина будет обращена в монстра, она может испытать странное ощущение «возвращения к истинной себе». Мамоно легко реинкарнируют в ту же расу монстров, к которой они относились в предыдущей жизни, но случаи обратного также относительно распространены. О исцелении при мамонизации: Обычно все травмы и дефекты тела излечиваются после превращения в монстродеву. Однако возможны исключения, которые зависят от переживаний, воспоминаний, эмоций и других чувств женщины. Например, Мерсея сохранила свой травмированный слепой правый глаз после того, как стала ехидной. Потому что это напоминание о том, почему она ценит возможность быть идеальной матерью по сравнению со своей собственной матерью. Кроме того, она уже оптимизировала свой стиль боя для своего одноглазого состояния. В более общем смысле, шрамы, которые связаны или напоминают женщине о начале ее отношений с мужем, могут остаться неизменными при мамонизации. Конечно, если мамоно когда-нибудь передумает, то существуют и другие способы исцелиться. О рождении инкубов: Когда монстры смогут рождать инкубов, они будут рождаться традиционным для млекопитающих способом [Живорождение], независимо от того, к какому типу монстров относится мать. Это будет возможно благодаря гуманоидному облику монстров. Они либо уже имеют органы, подобные человеческой матке, либо смогут создать ее в своем теле для ребенка. Меркула: Свойства демонического серебра (нанесение ущерба мане, а не физическому телу) нельзя отключить, поскольку они являются неотъемлемым аспектом металла. Однако, хотя зубы меркул обладают схожими свойствами, они обусловлены маной, проникшей в их зубы, а не материалом самих зубов. Таким образом, если меркула захочет, она может просто перекрыть приток маны к своим зубам и остановить эффект демонического серебра, что позволит ей кусать и есть обычное мясо. Тайсуи: В профиле Тайсуи принимает "обнимательную позу" потому что мужчина, находящийся под влиянием ее сил, склонен прятать лицо в груди мамоно, поэтому она использует свои большие руки, чтобы прижать его к себе. И Хакутаку: Знания, которыми обладают хакутаку, не уступают таковым у тайсуй, но они отличаются. Знания хакутаку сосредоточены на том, что применимо даже в наше время, а также на утерянных секретных техниках, тривиальных мелочах и т.д. Тогда как знания тайсуй сфокусированы на вещах, которые можно считать неизвестными знаниями, то есть сведениями, которые не использовались монстрами или людьми в какой-либо эпохе (например, личный секрет Ропуротто или тайный рецепт изготовления лекарства из слизи слизистой жабы). Однако, хотя их понимание будет неполным, хакутаку, вероятно, уступают только мужу тайсуй в способности расшифровать и понять знания, которыми обладает тайсуй. Феникс: Многие фениксы хорошо знакомы с королевствами нежити и любят их посещать. Это связано с тем, что нежить по своей природе также бессмертна, как и огненные птицы. Потому феникс может встретить в этих королевствах знакомые лица, даже если с момента ее последнего визита прошли столетия. Эльфийки: Эльфы обычно имеют худощавые тела, хотя у мамонизированных эльфов иногда вырастают большие бедра и грудь. Свадебные платья мамоно: Как и со вкусами мамоно в других нарядах, свадебные платья монстродев могут быть откровенными или скромными в зависимости от их индивидуальности и желаний/вкусов ее мужа. Одна из причин носить скромное платье для мамоно — побудить мужа снять его. Кошмарка: Принцип этого процесса не совсем понятен, но всякий раз, когда она проникает в сон, магия кошмарки, кажется, временно создает пространство, похожее на духовное царство. Таким образом, каждый сон, в который она попадает, временно становится отдельным маленьким миром, где она может взаимодействовать со спящим.