Продуктовый магазин № 514 (Новелла)

Перевод
NC-21
Заморожен
117
1
переводчик
Wraith_k сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
289 страниц, 78 397 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник

1 Том. 21 Глава

Настройки
30 октября 3020 года. В продуктовом магазине Цзян Чэнъянь прямо сказал: — Хуан, ты можешь сказать мне. Хотя в деле наметился прогресс, у нас пока не было прорыва. Возможно, информация, которой ты располагаешь, может помочь делу. — Я действительно надеюсь, что это знание того стоит и может помочь делу. — Лин Хуан некоторое время размышлял. — В одном из наших разговоров Цзян Чанпин упомянул, что он подозревал, что его сын, возможно, не его. — Что? Цзян Чанпин подозревает, что Цзян Сяохань не его сын? Цзян Чэнъянь на мгновение потерял дар речи и продолжил: — Когда он упомянул тебе об этом? Были ли у него какие-либо основания? — Не так давно. Я не особо интересовался, на чем он основывает этот вывод, в конце концов, это личное дело каждого. Я только слышал, как он это сказал. Цзян Чэнъянь задумчиво кивнул. — Понятно. Лин Хуан улыбнулся и сказал: — Извини, если я разочаровал тебя этой необоснованной информацией. Цзян Чэнъянь быстро покачал головой. — Вовсе нет. Отлично, что ты можешь дать нам несколько подсказок. Это может быть ключом к раскрытию этого дела. — Хорошо, что это помогает. Яйца уже сварились, давай ешь лапшу. Она будет невкусной, когда размокнет. — Хорошо. Цзян Чэнъянь очистил яйца и положил их на тарелку. Он подошел к столу у окна и с улыбкой кивнул в сторону Лу Хао. Цзян спокойно съел лапшу. Лу Хао с любопытством взглянул на Цзян Чэнъяня и сказал: — Здравствуйте, я Лу Хао. Мой брат сказал мне, что вы капитан группы уголовного розыска. Это правда? — Здравствуйте. Я действительно работаю в группе уголовного розыска. Цзян Чэнъянь сделал паузу и с улыбкой спросил: — Хуан - это твой брат? — Да. Мой брат сказал, что вы ему очень помогли. Большое вам спасибо. Цзян Чэнъянь взглянул на Лин Хуана и усмехнулся. — Нет, я просто сделал то, что должен был. Не нужно меня благодарить. — Мой брат очень сильный. Он будет молчать всякий раз, когда столкнется с трудностями, и никогда не попросит других помочь ему... Лин Хуан прервал слова Лу Хао. — Лу Хао, ты закончил есть? Если да, быстро возвращайся. — Я не хочу. Ещё рано, гэ. Пожалуйста, позволь мне остаться ещё немного. — Затем Лу Хао украдкой высунул язык. — Уже поздно, так что нет. Я не верю, что ты сможешь вернуться один. — Я не буду один, ах, есть ещё старший Сунь Мин. Когда он закончит работу, мы вернемся вместе. Это безопаснее, чем мне возвращаться сейчас. Сунь Мин быстро повторил: — Я согласен, босс. Для нас будет безопаснее пойти вместе. Лин Хуан заколебался и подумал об этом. — Возвращаться вместе не такая уж и плохая идея, но меньше разговаривай. Понял? Лу Хао поспешно ответил: — Понял, гэ. Обещаю, я не буду говорить чепуху. Цзян Чэнъянь помешал лапшу и тихо спросил: — Твой брат живет один? — Он давно съехал, живет сам по себе. — Растерянно сказал Лу Хао. Цзян Чэнъянь намеренно спросил: — Кто был тот Ян Ю-гэ, о котором вы говорили раньше? — Ян Ю-гэ - самый близкий друг моего брата. Поскольку они оба близки, Ян Ю-гэ навещает брата почти каждый день, чтобы заботиться о нем. Кроме меня, Ян Ю-гэ знает моего брата лучше всех. Я часто задаюсь вопросом, мог бы я тоже иметь такого друга. — После паузы Лу Хао продолжил. — Мой брат ранен. Должно быть, это потому, что Ян Ю-гэ занят. Не прошло и двух дней. Когда Цзян Чэнъянь услышал это, он подумал о мягкости Лин Хуана, которая была адресована Ян Юя. Он почувствовал, что на сердце у него кисло. Он мешал лапшу, но не ел. Цзян глубоко вздохнул и спросил: — А как насчет твоего брата? Он, должно быть, тоже очень мил с Ян Ю? — Конечно! Хотя мой брат обычно холодный и тихий, он мягкотелый. Если другие хорошо к нему относятся, он будет хорошо относиться и к ним. Ян Ю - самый доверенный человек моего брата. Лу Хао совершенно не подозревал об эмоциональных изменениях Цзян Чэнъяня. Цзян Чэнъянь отложил лапшу, к которой почти не притронулся и встал. — Хуан, я поел. Сначала я вернусь к команде. Цзян Чэнъянь поспешно ушел, оставив трех человек в магазине на некоторое время ошеломленными. Лин Хуан посмотрел в направлении Лу Хао и вышел из-за прилавка. Лу Хао быстро сказал Лин Хуану: — Будь осторожен, гэ. Здесь есть табурет. Лин Хуан прямо спросил. — Что ты ему только что сказал? Лу Хао невинно моргнул и сказал: — Я ничего такого не говорил, просто поблагодарил его за помощь тебе. Что не так? — Что ещё? — Лин Хуан знаком с темпераментом Цзян Чэнъяня. Он не уйдет в такой спешке просто так. Лу Хао подумал об этом и сказал: — Он также спросил, кто такой Ян Ю-гэ и какие у вас с ним отношения? Тогда я сказал ему, что Ян Ю-гэ - твой лучший друг, и что у вас хорошие отношения. Лин Хуан поднял брови и сказал: — И это всё? — Это всё. Что происходит? — Лицо Лу Хао было смущенным, когда он спросил. Уголки губ Лин Хуана приподнялись. — Всё в порядке. Ты закончил? — Закончил. Боже, я только что сказал что-то не то? Не похоже, что он в хорошем настроении. — Ты только понял? — Лин Хуан погладил Лу Хао по голове и удрученно сказал: — Ты кажешься умным, почему такой глупый сегодня? — Не трогай, гэ. У меня и так волосы в беспорядке. — Печально сказал Лу Хао. — Тогда запомни это надолго. Не будь глупым, не надо всё всем рассказывать. Ты понимаешь? — Он полицейский, и также помог тебе, поэтому я не стал проявлять бдительность. Боже, я взрослый. Не обращайся со мной как с ребенком. — Ты всегда будешь для меня ребенком. Ладно, уходи. — Ох. — Лу Хао встал, чтобы убрать контейнер и отнес в подсобку. Когда прозвенел маленький колокольчик и дверь магазина распахнулась, вошла Яо Мин и с улыбкой поздоровалась. — Брат Лин, я куплю что-нибудь выпить. Лин Хуан кивнул и улыбнулся. — Бери, что хочешь. Звук шагов подсказал ему, что Яо Мин подошла к полке. Она взяла семь или восемь бутылок воды и подошла к прилавку. Сканируя код, Сунь Мин эмоционально вздохнул. — Офицер Яо, вы усердно трудитесь. Вы каждый день работаете сверхурочно. — Что мы можем сделать? Мы сами выбрали этот путь. — Я смотрел это только в телевизионных драмах, когда они рассказывали о том, насколько тяжела работа полиции. В то время я в это не верил. Теперь, когда у меня есть знакомые, я, наконец, понимаю фразу "драмы вдохновлены реальной жизнью". Яо Мин в шутку сказала: — Разве тебе не следует усердно работать? С чего это ты вдруг заговорил о драме? — Всего 45 юаней. — После паузы Сунь Мин добавил: — Я просто хотел передать, что офицер Яо усердно трудится. — Плюс лапша, которую капитан ел раньше, сколько всего? — Яо Мин достала свой мобильный телефон и отсканировала код. Сунь Мин взглянул на Лин Хуана из стеклянной витрины. Лин Хуан небрежно сказал: — Пять юаней лапша и два юаня яица. Если ты хочешь сосчитать, тогда сосчитай их все. Сунь Мин был ошеломлен, очевидно, осознавая недовольство Лин Хуана. Он сказал: — 45 плюс 7, это 52 юаня. Яо Мин заплатила, собрала вещи и сказала: — Брат Лин, я пойду. — Хорошо. Яо Мин толкнула дверь и вышла. Звук колокольчика был особенно громким в тихом магазине. — Боже, я вымыл всю посуду. Куда я могу ее положить? — Лу Хао нарушил тишину. Вместо ответа Лин Хуан спросил: — Который сейчас час? Лу Хао взглянул на настенные часы и ответил: — Ровно 9 часов. — Сунь Мин, ты сегодня рано заканчиваешь работу. Возвращайтесь вместе. — Босс, остался ещё час. Давайте подождём. — Нет, возвращайтесь. Уже слишком поздно. Не беспокойтесь обо мне. — Боже, было трудно прийти сюда. Пожалуйста, позволь мне остаться ещё немного. — Будь послушным, иначе я не позволю тебе приходить в будущем. Лу Хао поник и сказал: — Хорошо. Сунь Мин снял фартук и надел пальто. — Босс, мы уходим. Увидимся завтра. — Гэ, я ухожу. Лин Хуан кивнул и сказал: — Будь осторожен по дороге. — Не волнуйся, босс. Я обещаю отправить Лу Хао обратно в общежитие в целости и сохранности. Звон. Звон. Звон. Прозвенел звонок, и дверь распахнулась. Когда эти двое вышли, внутрь подул холодный ветер, и в магазине снова воцарилась тишина. Глядя на блуждающие души, проплывающие за окном, Лин Хуан внезапно почувствовал себя одиноким. Он давно привык к такому одиночеству, но сегодня чувствовал крайнее отвращение. Цзян Чэнъянь рассеянно просматривал документы, которые держал в руке, время от времени переводя взгляд на дверь. Внезапно кто-то постучал. Яо Мин толкнула дверь и вошла с бутылкой воды в руке. Не дожидаясь, пока Яо Мин заговорит: — Ну что, ты отдала деньги? — Да. Пять юаней лапша и два юаня яйца. — Яо Мин ответила честно и небрежно поставил воду на стол. Цзян Чэнъянь с беспокойством спросил: — Тогда… Что ещё он сказал? — Он? Кто? — Яо Мин знала, но намеренно спросила. Цзян Чэнъянь угрожающе произнес: — Яо Мин! — Да, да, да. — Яо Мин быстро признала это и добавила: — Брат Лин сказал: "Если ты хочешь сосчитать, тогда сосчитай их все". Вот и всё: Он почувствовал укол в сердце и спросил: — Что он имеет в виду под этим? — Это просто для того, чтобы рассчитаться с вами. Что ещё это значит? — Яо Мин думала, что она слепая, и делала вид, что не видит уродливого лица Цзян Чэнъяня. — Рассчитаться? Он пытается избавиться от меня? — Сердце Цзян Чэнъяня наполнилось болью и дискомфортом. Яо Мин беспомощно сказала: — Капитан, вам придется разобраться с братом Лином самостоятельно. Цзян Чэнъянь лишился дара речи, в груди у него стало ещё хуже, он ощутил горький привкус. После долгого молчания он сказал: — Понял, я разберусь. Ты уходи первой. Яо Мин долго не отвечала и сердито воскликнула: — И это всё?! — Что? — Цзян Чэнъянь подавил нахлынувшие эмоции в глубине своего сердца и посмотрел на Яо Мин. Глядя на пустое лицо Цзян Чэнъяня, Яо Мин просто возненавидела железо за то, что оно не стальное, и напомнила ему об этом. — Капитан, брат Лин действительно хорош собой. Должно быть, он нравится многим людям. Если вы продолжите вести себя неловко, я боюсь, что брат Лин в конечном итоге встретит кого-нибудь другого. Паническое выражение лица Цзян Чэнъяня повернулось к Яо Мин. — Что ты имеешь в виду?
117 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник