Время Кирана

Когда все страсти, связанные с моим приездом в дом Чауханов улеглись, стояла глубокая ночь. Я лежал на новой и непривычно большой кровати. К моему стыду, уснуть не получилось ни сразу, ни спустя несколько часов. После острой пиши и обилия пряностей началась жуткая жажда. Я тщетно глотал слюну и разлеплял языком губы, прилипшие к зубам. Идти на кухню в пока еще незнакомом доме не хотелось, поэтому меня посетила другая мысль. У сестры всегда были привычка оставлять кружку с водой на тумбочке, на случай, если ночью захочется пить. Наверняка, она сохранилась и в Индии. На цыпочках я двинулся в ее комнату. Приоткрыв дверь, я обнаружил, что Мала не спит. Она сидела на полу в окружении горы подушек, прислонившись к спинке кровати, и внимательно читала какую-то тетрадь. На прикроватном столике стояла не одна чашка, а аж целых три. –Кого-то ждёшь? – кивнул я в сторону посуды. –Кофе, – пояснила сестра, – не хочу спускаться на кухню по десять раз. Кир, чего не спишь? –Пить захотел, подумал, у тебя найдётся вода. –Сейчас принесу, – вздыхая, сказала Мала, поднимаясь с пола, – так и знала, что идти вниз все равно придётся. Попьёшь и быстро спать. Холодная, свежая жидкость была наслаждением. Долгожданная влага оросила сухое горло. –Местная еда, да? –Она самая, – кивнул я, – что читаешь? –Дневник пропавшего человека, – устало пояснила сестра. –И что интересного пишет? Вступил в контакт с пришельцами? –Если бы. Все намного хуже. Кир, ты случайно не забыл, что я просила тебя слушать бабушку и записывать ее слова? –Не забыл. Все записал. Но блокнот забыл. –Кир! –Но могу написать по памяти, – добавил я, поднимая руки в примирительном жесте. Сестра сунула мне лист и карандаш. Я старательно выводил буквы. Как же там было? Kala, kali… Наконец, я передал сестре свои записи. –Кир, тут же куча ошибок! – укоризненно воскликнула Мала. –Знаю, Мал, – я выдал свою самую обворожительную улыбку, – но я для того и приехал, чтобы подтянуть язык. Вчитываясь, она становилась все мрачнее. –Иди спать, – сказала она после долго молчания, глядя куда-то мимо меня. –Ладно, – недоуменно протянул я, – спокойной ночи. Свисти, если нужна помощь. Мала этих слов будто не услышала. Дойдя со мной до двери, она потрепала меня по волосам и бегло поцеловала в лоб. Утро было приятным и летним – в Лондоне таких не бывает. Я вышел на пробежку вокруг дома, решив, не забрасывать привычку, навязанную мне Грантом. Нужно поддерживать форму, раз есть возможность. Не хочу к концу поездки превратиться в желе. Арьян и Приянка сидели на террасе. –Какое хорошее воспитание, – восхищалась женщина, – утро начинает с зарядки. Уважительно относится к своему телу и энергии. –Да, – согласился муж, – для мужчины очень важна дисциплина. Только соблюдая распорядок дня можно стать человеком. Между кругами я остановился и болтал с супругами. На крыльце показалась Мала. –Сегодня вместо завтрака идём в кафе, познакомишься с коллегами, – скомандовала она. –А можно пойти после завтрака? – уточнил я. Если делать выбор в пользу чего-то одного, то о карьере нападающего можно забыть. –Как же так, Амала? Мальчику нужно кушать, он же растёт! Если ты себя не бережёшь… – вступила Приянка. –Ладно-ладно! – сестра исчезла в глубине дома. За столом Чауханы рассказывали о своих планах на день и уговаривали нас остаться на праздники. –Как пойдёт расследование, – отвечала Мала на все доводы. Когда мы вышли из дома и взяли такси, я уже был в предвкушении. Индия до сих пор виделась мне только за окном машины – а мне хотелось прогуляться. –Молчи обо всем, что услышишь на этой встрече. Ясно? – предупредила сестра. На месте нас встретили сослуживцы Малы. Рыжая красотка в изумрудном сари лучезарно улыбнулась мне. –Лима Берг – наш криминолог и моя подруга, – представила ее сестра. Судя по рассказам Вайша, Лима не местная. Значит, это массовое помешательство – наряжаться на работу, как павлины? Почему тогда здоровяк, очевидно бывший Киллианом Лайтвудом, не щеголяет в расшитом костюме? «Ладно, девчонки любят быть красивыми», – смягчился я. –Ты прекрасно выглядишь, – я пошёл с козырей, чтобы произвести впечатление на мисс Берг. Она ответила жестом, означающим «в точку» и засмеялась. Капитан Лайтвуд пожал мне руку. –Оберегать твою сестру – ещё та работёнка. –Знаю, – театрально вздохнул я, – год идёт за три. Киллиан сухо улыбнулся. К моему удивлению, Грант меня крепко обнял. –Надо переговорить, – заговорщически прошептал он мне прямо в ухо, – позже. Мы двинулись по улице, плавно и никуда не торопясь. Ребята заговорили о работе, а я, стыдно признаться, так увлёкся разглядыванием улиц, что все пропустил. Все вокруг удивляло меня до мурашек. Запахи, голоса, обилие красок. Люди занимались своими делами, никого не стесняясь, и были полной противоположностью английской чопорности. –Мы с Кираном сходим за мороженым, – добродушно предложил Грант. Надо же, он сама любезность, когда ему что-то нужно! Мы отошли к лавке мороженщика. –В самом доме нет прямых доказательств убийств или слежки за Амалой. Но есть кое-что другое, тебе будет интересно, – Габриэль говорил так тихо, что я едва его слышал. Казалось, он просто шевелит губами. –Взгляни, – приказал он, когда тщательно перерыв карманы, положил мне на ладонь полароидную карточку. На ней изображался я, спящий в своей постели в доме Чауханов.