Хорошая игра, Неплохо сыгранно (Good Game, Well Played)

Перевод
PG-13
Завершён
972
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 099 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
972 Нравится 8 Отзывы 139 В сборник

GG WP

Настройки
Примечания:
Рен был занят настройкой экранов, когда услышал, как дверь его дома с тихим скрипом открылась. Вошел Дань Хэн, который в это время негромко разговаривал по телефону, слегка махнув Рену рукой. Похоже, он не знал, что Рен еще не начал поток, и старался избегать камеры, продолжая разговаривать с собеседником. Его брови были насуплены из-за излишней концентрации, граничащей с раздражением, поэтому Рен вернулся к своим приготовлениям, чтобы дать своему парню немного времени. Он отметил, что его чат ждет, видя растущее количество зрителей и размытые сообщения, проносящиеся по экрану. [SUB] sokoke: специальный гость? надеюсь, это снова кафка [SUB] issaegi: что если это цзин юань? они оба живут недалеко друг от друга и подписаны на друг друга в тви Рен хмыкнул. Как будто он когда-нибудь сделает коллаб с Цзин Юанем. Какое отношение имеет то, что они взаимно подписаны в социальных сетях? Цзин Юань был слишком занят подготовкой к турниру Лофу, чтобы стримить сегодня. [FOLLOWER] p4ndora: модеры, вы в курсе? пжлст, поделитесь и расскажите что-нибудь [MOD] SH_SilverWolf: нет он нам не говорил [SUB] sokoke: СВ здесь??? это точно кафка аввв [SUB] issaegi: @sokoke она же просто сказала что не знает?? [SUB] chieomi: @issaegi забей на нее, у нее период отрицания [SUB] sokoke: ^^ кафка уже несколько недель не кормит нас [MOD] SH_Kafka: новый эфир на следующей неделе с охотниками за стелларонами <3 Его чат начинает спамить: "ЧТО", оживая и наполняясь восторгом. Рен закатывает глаза, отбрасывая на какое-то мгновение свои попытки написать что-либо в чат, но берет себя в руки. [STREAMER] SH_BLADE: хватит рекламироваться в моем чате [STREAMER] SH_BLADE: стрим через пять минут [STREAMER] SH_BLADE: ждем загрузки моей игры Рен оборачивается к Дань Хэну, который только что закончил разговор по телефону. Тот только смотрит на Рена, одними губами произнося: “Лицевая камера включена?". При этом указывая на маленькую видеокамеру, висящую над экраном Рена. – Я еще не начал. Я ждал тебя, – говорит Рен. Он пододвигает дополнительное кресло и предлагает ему сесть, – Кому ты звонил? – Ох, я увидел, что на экране появилось уведомление о твоем стриме, вот и подумал. Дань Хэн падает на сиденье, регулируя высоту, чтобы быть на одном уровне с камерой. Он все еще был заметно ниже ростом, и Рен не смог сдержать ухмылку, появившуюся на его губах. В ответ он получает пристальный взгляд, но все же Дань Хэн не утруждает себя комментариями. Вместо этого он произносит: – Март. Она просила меня зайти, потому что Стелла и Келус снова копаются в мусоре. Рен мало что знает о Март, Стелле и Келусе, за исключением того, что они дружат с Дань Хэном и время от времени проводят совместные трансляции, но его брови все равно смешно и брезгливо приподнимаются в ожидании подробностей. Он только вздрагивает и выдыхает: – Не спрашивай. Даже я не знаю. Рен решает пока оставить все как есть, возвращаясь к своему стриму, где его нетерпеливо ждали зрители. [SUB] sosoke: прошло более пяти минут [SUB] sosoke: как мы себя ощущаем чат? [SUB] minami: у меня трясутся руки, я думаю у меня ломка Рен включает голосовой чат, но оставляет на экране надпись "СКОРО НАЧНЕМ". Пока игра еще загружается, он благодарит новых подписчиков и донатеров, а Дань Хэн ждет, барабаня пальцами по своим бедрам. Он приподнимает бровь, интересуясь, уверен ли Дань Хэн в своей готовности, и в ответ получая кивок. Начальная заставка "Honkai Strike Online" приветливо мигает, музыка льется через гарнитуру мягкой мелодией. Он транслирует свой экран, но пока не включает фронтальную камеру. Раньше он этого не испытывал, но сейчас, когда и чат, и Дань Хэн находятся в ожидании, он чувствует, как кровь закипает от предвкушения. Это был не первый раз, когда Рен вел трансляцию с использованием лицевой камеры, но такое все равно случалось редко, только во время онлайн-соревнований и реал-лайф коллаборационных стримах. Однако, в этот раз все по-другому. На этот раз - с Дань Хэном. Дань Хэн, популярный стример и актер озвучки. Дань Хэн, который является его тайным партнером. Рен прочищает горло, надеясь избавиться от нервного напряжения. Он чувствует, как чья-то рука переплетается с его собственной, и тогда обращает свой взгляд на Дань Хэна, который смотрел на него с обеспокоенностью, проскальзывающим на красивых чертах лица. Рен сжимает его руку в знак признательности, затем делает тихий вдох, прежде чем заговорить, достаточно громко, чтобы микрофон мог его услышать. – Я уверен, что большинство из вас в чате задаются вопросом, кто же этот специальный гость. Я не знаю, как это обыграть, поэтому просто включу свою камеру и покажу вам. Он достаточно популярен в комьюнити, и большинство из вас все равно его узнают. Он включает камеру, но обнаруживает, что Дань Хэн успел отодвинуться настолько далеко, что его не видно в кадре. Он поворачивается, думая, что тот передумал, и видит, что Дань Хэн улыбается, а его глаза искрятся затаенным лукавством и таким знакомым огоньком. Такой взгляд он видит нередко, и в нем чувствуется что-то родное и любимое. Он понимает, что его нервы понемногу успокаиваются после привычных выходок, и осознает, что, вероятно, именно это и было целью Дань Хэна. Рен закатывает глаза, затем хватается за подлокотник кресла, чтобы притянуть Дань Хэна обратно в обзор камеры. Его чат мгновенно взрывается. [MOD] SH_SilverWolf: ???ПОЖИРАТЕЛЬ ЛУНЫ?? [FOLLOWER] cloudrot: ни за что не поверю, что чел достал ВА Дань Фэна на стрим.... [SUB] Gen_JingYuan: втф Рен почему ты не сказал мне что вы 2е встретились? [SUB] Gen_JingYuan: а еще ты снял с меня модерку??? [SUB] Gen_JingYuan: кстати цзинлю смотрит и она в ярости [SUB] Gen_JingYuan: привет дань хэн – Я не знал, что ты будешь смотреть, – говорит Дань Хэн, читая чат вместе с ним, – привет, Цзин Юань. Как дела в Лофу? Нашли каких-нибудь потенциальных кандидатов? [SUB] Gen_JingYuan: пару но нам все равно нужно еще несколько [SUB] Gen_JingYuan: а что? хочешь присоединиться? – Даже не думай об этом, – останавливает его Рен, – вот почему я продолжаю держать тебя без модерации в течение уже долгого времени. Не искушай меня кинуть тебе бан. [SUB] isaeegi: блэйд знает цзин юаня?? и дан хэна?? – Да, мы знакомы уже много лет, – отвечает за него Дань Хэн, – Кстати, твой герой уже загрузился. Рен возвращается к своей игре и в миллионный раз видит, как его персонаж подключает анимацию бездействия. Он щелкает пару раз мышкой, чтобы открыть баннер игры, где в окружении бирюзовых и голубых переливах водоворотов на него смотрит новейший персонаж- Дань Фэн. – Каково это - слышать себя в игре? – Рен спрашивает, в основном, ради своего чата. В конце концов, он уже знает ответ. – Поначалу было немного не по себе. Не думаю, что когда-нибудь полностью привыкну к этому. Иногда я погружаюсь в игру и немного дергаюсь, когда слышу свой голос. Или голос друга, – Дань Хэн не забывает читать чат, пока говорит, и, кажется, его немного забавляет продолжающийся переполох, которые устроили другие из-за шока. – Они действительно хотят знать, откуда мы знаем друг друга. Цзин Юань и Цзинлю тоже подключены. Рен вздыхает, вспоминая старые добрые времена, когда они были еще неизвестны в мире игр и могли играть друг с другом часами напролет. Пока луна не сядет, прокладывая путь утреннему солнцу. Он до сих пор помнит, как сидел в той же самой комнате, за тем же самым столом - правда, с гораздо более ужасным оборудованием - и пил огромное количество энергетических напитков, споря с Цзин Юанем о том, кто из них должен быть главным дамагером в той новой игре, в которую они играли. Цзин Лю перестала играть через несколько лет после окончания колледжа, сосредоточив свое внимание на модельной карьере после того, как собрала тысячи подписчиков после вирусного интервью, которое Рен никогда не даст ей забыть. Сейчас у нее несколько миллионов поклонников в большинстве социальных сетей. – Мы часто играли вместе с Цзин Юанем, Цзинлю и Байхэн - хотя я не знаю, сколько из вас знают Байхэн.. Ну, так мы и познакомились, но те времена давно уже в прошлом и канули в лету.

sword_jingliu приобрел(а) подписку на 12 месяцев.

[SUB] sword_jingliu: Перестаньте говорить так, будто мы мертвы. Рен с трудом сдерживает усмешку, заметив знакомую подпись. – Я удивлен, что ты не сменила свой юз. Ты вернулась только ради этого? [SUB] sword_jingliu: Я не хочу видеть, как ты ерничаешь, когда твой ник- Блэйд. И да, мне даже пришлось восстанавливать пароль, потому что я его забыла, так что теперь ответь на сообщение, Рен. Прочитав весь текст, Рен бросил взгляд на свой телефон- находящийся на беззвучном режиме- на котором высветились сообщения из беседы "Заоблачный Квинтет". Это было старое наименование их гильдии, которое они придумали еще тогда, когда получили небольшую популярность в относительно малоизвестной многопользовательской игре. – Я занят стримом, – говорит Рен, даже не скрывая самодовольной ухмылки от камеры. Вместо этого он переключается на свою игру и телепортируется туда, где появился нужный ему босс-моб. Пока что стрим идет не так плохо, как он ожидал. Его чат все еще был слишком потрясен, чтобы задавать новые вопросы, осмысливая полученную новую информацию, а все его модеры отлично справлялись со своей работой, отсеивая нежелательные вопросы. Рен знает, что в конце концов ему придется обнародовать их отношения, особенно если учесть, что они затеяли трансляцию именно для этой цели, но думать об этом все равно не хочется. Он наслаждался атмосферой приватности: короткими взглядами, которыми они обменивались на каждой сходке, незаметными на первый взгляд и бессмысленными твитами, которые на самом деле были предназначены друг другу, и приятным адреналином, который возникал, когда они держали все в секрете. Но никто из них не планировал скрывать это настолько долго. Его экран пестрит разноцветными шестизначными цифрами, пока он быстро уничтожает противника. Рен гордится тем, что довольно хорошо разбирается в этой игре, учитывая, что начал ее проходить всего пару месяцев назад, и удовлетворенно хмыкает, когда его ульт легко уничтожает шкалу здоровья босса. Красный цвет мгновенно исчезает, а моб превращается в пыль, оставляя после себя необходимые материалы. – Мне нужно еще пару раз пофармить этого босса, прежде чем мы пойдем крутить. Наберитесь терпения, ладно, чат? – говорит Рен, – Почему вы все жалуетесь? Разве вам не хочется иметь немного времени, чтобы задать свои вопросы Дань Хэну? Его чат явно оживляется, а вопросы заполняют пространство за считанные секунды. [FOLLOWER] abacuss: как вы 2е познакомились? [SUB] claraa☆: Как давно вы двое знакомы? (⊙_⊙) [FOLLOWER] lxrdsei: я знаю что мы должны расспрашивать дань хэна но почему ты не стримишь с цзин юанем раз уж ты упомянул что вы являетесь старыми друзьями? – Несколько лет, – Рен делает паузу, чтобы подумать, – Со школы? – он переводит взгляд на Дань Хэна, чтобы удостовериться. – Ага, Рен, Цзин Юань и я встретились в этот период, а также Цзинлю и Байхэн. Выяснилось еще, что мы все живем рядом, – подтверждает Дань Хэн, дополняя ответ. – Мы с Цзин Юанем даже учились в одной школе, – говорит Рен, закатывая глаза, – Те уроки, которые мы посещали вместе, были настолько мучительны, что я до сих пор стараюсь держаться от него подальше. Дань Хэн фыркает и насмешливо произносит: – Вы двое встречались на прошлой неделе. Кому ты врешь? Рен с укором посмотрел на него, заставляя замолчать, но его чат быстро впитывает эти слова. Даже не видя его, Рен уже мог представить себе смех Цзин Юаня. На самом деле, он знает, что его телефон, вероятно, прямо сейчас разрывался от сообщений от него. [MOD] SH_Kafka: когда ты собирался рассказать нам блэйди? – Предпочтительно никогда, – отвечает он категорично, – но я же не пытался скрывать это от тебя, так что не делай вид, будто ты не знала, что мы друзья, Кафка. Он делает акцент на слове "друзья", не обращая внимания на пристальный взгляд, прожигающий его черепную коробку. Он так же делает вид, что не слышит тихого хмыканья Дань Хена, переходящего к ответу на следующий вопрос. [SUB] sword_jingliu: Разработчики игры взяли тебя как образец для создания Дань Фэна? Вы оба выглядите одинаково и у вас похожие имена смеюсь Дань Хэн задумчиво прищуривается, глядя на экран. – Наверное, это может быть правдой и ты не ошиблась с именами, – говорит он, хотя в его голосе звучит некоторое сомнение, – Я спрошу и дам тебе ответ. Может быть, мне стоит закосплеить его на какой-нибудь будущий фест. Рен поперхнулся собственной слюной, его колени ударяются о стол, пока его тело напрягается и пытается прийти в себя. Он произносит проклятие, ощущая резкую боль в колене, а затем легкую болезненную пульсацию. – Косплей? – прохрипел Рен. Он видит, что все в чате в полном восторге, потешаются над его ситуацией, хотя и немного озадачены тем, что вообще произошло. Дань Хэн выглядел не менее обескураженным, его лицо выглядело встревоженным. – Ты в порядке? – спрашивает мужчина, поджав губы и нахмурившись. Рен отмахивается от него, прежде чем тот успевает склониться ближе, чтобы удостовериться, – Что случилось? – Защемило ногу, – соврал Рен, но достаточно тихо добавляя, чтобы не было слышно в микрофон, – Я в норме, не переживай. Дань Хэн удовлетворённо откидывается в кресле. Хорошо. Рен едва не вздохнул с облегчением и возвращается к своей игре. Он щелкает на иконку баннера и подводит мышь к кнопке в правом нижнем углу экрана. Чат быстро пополняется сообщениями, большинство из которых призывают его нажать кнопку и перестать тянуть время. Он игнорирует их, а вместо этого обращается к Дань Хэну. Человек, о котором идет речь, уже смотрел на него, и через мгновение их взгляды пересеклись. Голубые глаза Дань Хэна встретились с красноватыми глазами Рена, отчего по его жилам пробежал электрический ток, и он постарался подавить накатывающее чувство в своем нутре. Однако, он не мог заставить свое сердце перестать так щемяще стучать из-за нежностей. Он подавил все смущающие мысли, прежде чем совершить какую-нибудь глупость и озвучить это вслух. – Хочешь оказать мне честь и покрутить первым? – спросил Рен с игривой улыбкой, – Может быть, игра поймет, кто ты такой, и отдаст мне Дань Фэна. – Если я получу его с первой крутки, ты угостишь меня едой на вынос? – спросил Дань Хэн, наклоняясь, чтобы удобнее было держать мышь. Теперь они находятся достаточно близко, чтобы Рен почувствовал слабый аромат его одеколона - свежий и продымленный, с нотками корицы, - смешанный с запахом его шампуня - свежих яблок, - и этот запах возвращает его в меланхолию осени, с опадающими листьями и теплыми яблочными пирогами. Он подавляет желание запустить пальцы в мягкие пряди волос, которые полностью закрыли его обзор при приближении Дань Хэна, и сам же в итоге отвлекается, рассеянно уставившись на экран. И все же он не смог устоять от дальнейшего ответа. – Если ты с первой крутки достанешь мне Дань Фэна, то я поцелую тебя перед чатом. Все вокруг замерло, ошеломленное его словами. Дань Хэн молчал, обдумывая слова, которые только что были произнесены Реном. Затем время снова начинает свой ход, и в его чате поднимается волна потрясения. – Хорошо, – Дань Хэн соглашается. Он отворачивает голову от камеры и дарит Рену свою личную улыбку. Его глаза становятся похожими на сверкающие полумесяцы, и Рен в очередной раз сдерживает желание совершить что-нибудь безрассудное. Например, прекратить трансляцию, чтобы остаться наедине со своим парнем. Или что-нибудь еще в этом роде. "Желаю удачи, " – проносится в голове Рена, отчасти потому, что это спасет его кошелек, а также из-за их сделки. Дань Хэн, не теряя времени, нажимает на кнопку прокрута и ждет, затаив дыхание. Они наблюдают за происходящим, оба в напряжении, с одинаковым выражением предвкушения, и вдруг экран сверкает золотистыми бликами, как вход в рай. "Я могу проиграть 50/50," – говорит пессимистичная часть его сознания. В начале запускается анимация с пятью звездами, после чего она обрывается. Вспышка синего цвета. Затем на экране появляется иллюстрация Дань Фэна. Его чат, вероятно, готов был взорваться. Опять. Но Рен даже не потрудился этого проверить. Вместо этого он повернул голову к Дань Хэну, который выглядел не менее удивленным. – Черт, я люблю тебя. Эти четыре слова вырвались у него из уст раньше, чем он успел подумать над их смыслом. Они слетели с его языка слишком привычно и звучали в его ушах до боли нежно и ласково. Они были привычными и приятными, но не когда они на стриме. Дань Хэн, похоже, подумал о том же, потому что его глаза расширились от потрясения, а губы слегка приоткрылись, прежде чем он восстановил свое самообладание. – Мы не планировали такого развития событий, – мягко говорит он. – Разве это имеет значение? – спросил Рен, пытаясь понять выражение его лица. Ничего не получается разобрать, все чувства Дань Хэна спрятаны за глухими, пустыми стенами, и Рен чувствует, как в груди нарастает беспокойство, что он что-то испортил. Потом он пожимает плечами. – Не совсем. В груди у Рена екнуло, и облегчение озарило его лицо, когда он увидел, что Дань Хэн не разгневался. Судя по тому, что его губы слегка дрогнули, он был только удивлен, но доволен. – Я должен получить положенное мне по условиям сделки, верно? – спросил Дань Хэн, приподнимая бровь. На мгновение Рен не понимает, о чем идет речь. Потом до него доходит.

– Если ты с первой крутки достанешь мне Дань Фэна, то я поцелую тебя перед чатом.

Он не намеревался останавливаться, но нечеткое изображение чата и настойчивое красное мигание камеры заставили его замешкаться, прежде чем он решился двинуться с места. Он смотрит на Дань Хэна, затем на свой компьютер, как бы спрашивая: "На стриме?" Лицо Дань Хэна слегка дрогнуло, он стал проявлять нерешительность, а затем пожал плечами, выглядя немного растерянным. – Можно я немножко нарушу свои слова и поцелую тебя после окончания трансляции? – спрашивает Рен, быстро придумывая компромисс. Это лучший вариант для обоих - и для Рена, который не готов делиться этими моментами спустя несколько секунд после того, как они раскрыли свои отношения, и для Дань Хэна, который ценит свою личную жизнь больше, чем позволяет его карьера. Дань Хэн на мгновение задумывается, сосредоточенно поджав губы. Затем он скорбно вздыхает, как будто совершил какое-то великое жертвоприношение, стоившее ему всей жизни. – Я позволю, но только если ты угостишь меня едой на вынос. – С каких это пор ты стал таким требовательным? – спрашивает он, но даже не пытается сдержать растущую улыбку, – Но я согласен на такое условие. В его чате замелькали разнообразные смайлики - от сердечек до слез. Он бросил взгляд на ленту, пытаясь определить их реакцию, и его взгляд непроизвольно остановился на модераторах. Его внимание привлекает Цзинлю, и он читает ее комментарий прежде, чем успевает подумать об этом. [SUB] sword_jingliu: СМЕЮСЬ, так Блэйд подавился, потому что подумал об вырезе на груди, который шёл в комплекте с нарядом Дань Фэна? Жгучее смущение приливает к щекам, окрашивая лицо в красный цвет, и он молится, чтобы камера не уловила этого. Вот только он забыл, что несколько дней назад обновил линзы, и высококачественное оборудование легко уловило изменение цвета. [MOD] SH_SilverWolf: ЛОЛ Я ДУМАЮ ТЫ ПРАВА ЕГО ЛИЦО КРАСНОЕ Он слышит, как Дань Хэн весело смеется, и Блейд поспешно выключает камеру. Теперь, оглядываясь назад, он понимает, насколько это было глупо, ведь это ничем не помогло, а только лишь подтвердило их предположения, и он застонал в ладони. – Я дам бан вам двоим, – шипит он, пытаясь подавить смертельную неловкость от того, что его поймали за фантазированием о своем парне не только в присутствии самого Дань Хэна, но и на прямой трансляции с тысячами зрителей. "Я никогда не переживу этого," – думает он, но тут он слышит тихий, веселый смех, наполняющий воздух, и его сердце замирает, прежде чем снова вернуться к работе. Рен практически упивается этим звуком, как умирающий, его смущение ненадолго успокаивается легким, трепетным чувством в груди, и он снова включает свою фронтальную камеру после нескольких просьб Дань Хэна. – Ни слова. Особенно ты, Волк. [MOD] SH_SilverWolf: жаль, что твой рукав уже обрезанный ХХХХХХХ Рен даже не моргнул, нажав на красную кнопку блокировки рядом с ее именем.
Примечания:
972 Нравится 8 Отзывы 139 В сборник
Отзывы (8)